[Jweb] Love Fighter 2009/1/3
明けまして!!
新年
明けまして
おめでとう
御座います
(//▽//)
2008 年是
KinKi Kids的
『因為是2人』
『2』這個數字
所以才能
表現出來的
美好的事實與
羈絆以及
信賴關係
相逢的
意義等等
把各樣的訊息
朝著各位
丟出去了。
KinKi Kids
原本是
『2』這個數字
開始的故事。
並不是
分開述說的東西。
KinKi Kids 的 s 是
表達複數的意思。
不要只集中在
Kids 這裡喔(笑)
原文是Kids だけに 集中しないでね(笑)
但翻成中文前後句子會變相反(汗)
今年
KinKi Kid(s)的
(2)人將成為
30歲呢★
ぱちぱち(拍手)
這也是
各位歌迷的
愛與溫暖
引導的
美麗的現實★
真的
真的
ありがとう
御座います。
站在舞台上
終於
我所想的
KinKi Kid(s)
開始培育出來了♪
因為是『2』人
才能表現的世界及
訊息
從今以後也會
在舞台和
各式的場景
持續釋放的
今年也
どうぞ宜しく
お願い申し上げます
(^-^)
KinKi Kids是
1個人
無法述說
也不能講的喔。
從結成開始一直
感覺到的事。
因為是『2』個人
才有意義。
這所有的一切中
敬意與愛
理所當然的存在。
那傢伙與我是
了不起的藝術 !
----
敬語的地方若翻成中文會過於普通
覺得會無法表達剛他想傳達的感謝
就直接打上日文了(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.96.154.217
推
01/03 17:11, , 1F
01/03 17:11, 1F
推
01/03 17:25, , 2F
01/03 17:25, 2F
推
01/03 17:30, , 3F
01/03 17:30, 3F
推
01/03 17:36, , 4F
01/03 17:36, 4F
推
01/03 17:37, , 5F
01/03 17:37, 5F
→
01/03 17:37, , 6F
01/03 17:37, 6F
推
01/03 17:41, , 7F
01/03 17:41, 7F
推
01/03 17:43, , 8F
01/03 17:43, 8F
推
01/03 17:56, , 9F
01/03 17:56, 9F
推
01/03 20:05, , 10F
01/03 20:05, 10F
推
01/03 20:18, , 11F
01/03 20:18, 11F
推
01/03 20:29, , 12F
01/03 20:29, 12F
推
01/03 20:56, , 13F
01/03 20:56, 13F
推
01/03 21:15, , 14F
01/03 21:15, 14F
推
01/03 21:19, , 15F
01/03 21:19, 15F
推
01/03 22:29, , 16F
01/03 22:29, 16F
推
01/03 22:40, , 17F
01/03 22:40, 17F
推
01/03 22:50, , 18F
01/03 22:50, 18F
推
01/03 22:51, , 19F
01/03 22:51, 19F
推
01/04 00:34, , 20F
01/04 00:34, 20F
推
01/04 00:38, , 21F
01/04 00:38, 21F
推
01/04 01:33, , 22F
01/04 01:33, 22F
推
01/04 02:00, , 23F
01/04 02:00, 23F
推
01/04 02:09, , 24F
01/04 02:09, 24F
推
01/04 02:14, , 25F
01/04 02:14, 25F
推
01/04 03:40, , 26F
01/04 03:40, 26F
推
01/04 10:43, , 27F
01/04 10:43, 27F
推
01/04 10:54, , 28F
01/04 10:54, 28F
推
01/04 11:13, , 29F
01/04 11:13, 29F
推
01/04 11:16, , 30F
01/04 11:16, 30F
推
01/04 11:57, , 31F
01/04 11:57, 31F
推
01/04 13:28, , 32F
01/04 13:28, 32F
推
01/04 13:49, , 33F
01/04 13:49, 33F
推
01/04 14:13, , 34F
01/04 14:13, 34F
推
01/04 15:24, , 35F
01/04 15:24, 35F
推
01/04 16:06, , 36F
01/04 16:06, 36F
推
01/04 16:10, , 37F
01/04 16:10, 37F
推
01/04 16:42, , 38F
01/04 16:42, 38F
推
01/04 16:48, , 39F
01/04 16:48, 39F
推
01/04 17:04, , 40F
01/04 17:04, 40F
推
01/04 17:52, , 41F
01/04 17:52, 41F
推
01/04 18:57, , 42F
01/04 18:57, 42F
推
01/04 20:41, , 43F
01/04 20:41, 43F
推
01/04 21:00, , 44F
01/04 21:00, 44F
推
01/04 21:28, , 45F
01/04 21:28, 45F
推
01/04 22:43, , 46F
01/04 22:43, 46F
推
01/04 22:48, , 47F
01/04 22:48, 47F
推
01/04 23:07, , 48F
01/04 23:07, 48F
推
01/04 23:12, , 49F
01/04 23:12, 49F
推
01/04 23:19, , 50F
01/04 23:19, 50F
推
01/04 23:46, , 51F
01/04 23:46, 51F
推
01/04 23:52, , 52F
01/04 23:52, 52F
推
01/05 00:03, , 53F
01/05 00:03, 53F
推
01/05 00:23, , 54F
01/05 00:23, 54F
推
01/05 00:32, , 55F
01/05 00:32, 55F
推
01/05 05:10, , 56F
01/05 05:10, 56F
推
01/05 09:09, , 57F
01/05 09:09, 57F
推
01/05 11:58, , 58F
01/05 11:58, 58F
推
01/05 12:33, , 59F
01/05 12:33, 59F
推
01/05 17:06, , 60F
01/05 17:06, 60F
推
01/05 17:07, , 61F
01/05 17:07, 61F
→
01/05 22:24, , 62F
01/05 22:24, 62F
推
01/05 23:01, , 63F
01/05 23:01, 63F
推
01/06 00:11, , 64F
01/06 00:11, 64F
推
01/06 19:46, , 65F
01/06 19:46, 65F
推
01/06 22:24, , 66F
01/06 22:24, 66F
推
01/07 13:24, , 67F
01/07 13:24, 67F
推
01/08 23:26, , 68F
01/08 23:26, 68F
推
01/11 14:50, , 69F
01/11 14:50, 69F