Show must go on 1月23日

看板KinKi-Kids作者 (咕嚕咕嚕咕嚕)時間16年前 (2008/01/23 23:34), 編輯推噓36(36推 0噓 24→)
留言60則, 48人參與, 最新討論串1/1
每天都用那一天全部的力氣站在舞台上。在這樣之中發生了非常非常遺憾的事情。 23日的午場公演。就像平常一樣表演者準備好要站上舞台。工作人員也準備著，確 認著迎接正式上場。幕一打開立刻發生了故障。舞台的電器系統完全沒有反應，完 全沒有辦法繼續下去。真的事讓人很遺憾的事..。我從舞台的一側看到的景象是， 拼命的讓它恢復的工作人員和露出不安表情的表演者們。電器系統停止後，已經 是人類的力量不管怎麼做都沒辦法了..。然後比起任何事、考慮了為了今天而期待 的觀眾們，說不出任何話。在安全的考慮下，被判斷成停止公演。在這個場合下， 代表了工作人員、表演者們來謝罪。真的是很對不起。這個舞台的故事主題是持續 的奔跑著..卻發生了這樣的事。把這次發生的事情記在心裡、為了以後也可以提供 這個被愛著的舞台、我們停止的時間、然後觀眾們停止的時間能再度啟動、為了能 繼續表演而會盡全力的努力著。 真的是非常的對不起。 ---------------------------------------------- 平常不是很常翻譯所以翻的文句不是很順很好 一邊翻一邊忍著淚水 明天就要去看SHOCK偏偏發生這樣的事 座長大人你沒事就好 雖然現場聽說有不守秩序的人因此鬧場 但是我覺得比起忍耐看一個表演品質不好的舞台 休演會是最對得起所有來欣賞的觀眾 座長大人我們永遠支持你的決定!! ＊嚴禁轉載＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.90.16.151
→
01/23 23:36, , 1F
頭推? 阿光..這不是你的錯啦~~~(涙)
01/23 23:36, 1F
推
01/23 23:36, , 2F
推一個~~~太感動了!!!!
01/23 23:36, 2F
→
01/23 23:36, , 3F
因為中止有不少人要求拍照,這點比機器故障更令人難以忍受
01/23 23:36, 3F
推
01/23 23:37, , 4F
為了安全停演.....這不是你的錯啦~~~(淚)
01/23 23:37, 4F
→
01/23 23:37, , 5F
座長大人我們永遠支持你的決定!! 加油！！！
01/23 23:37, 5F
→
01/23 23:37, , 6F
淚推 座長大人的敬業和難過大家都看到了~
01/23 23:37, 6F
推
01/23 23:37, , 7F
座長!!!!這不是你的錯阿!!!!!(淚)
01/23 23:37, 7F
→
01/23 23:37, , 8F
SHOCK順利!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
01/23 23:37, 8F
推
01/23 23:36, , 9F
感謝大大的翻譯!!! 光一! 不是你的錯阿!!(淚)
01/23 23:36, 9F
推
01/23 23:37, , 10F
謝謝翻譯 座長大人我們永遠支持你的決定!!大家平安就好>_<
01/23 23:37, 10F
推
01/23 23:37, , 11F
座長!!加油~~(不忍呀!)
01/23 23:37, 11F
推
01/23 23:37, , 12F
淚推 這不是你的錯!!!
01/23 23:37, 12F
→
01/23 23:38, , 13F
謝謝K大翻譯！座長大人一定要平安公演到千秋樂！
01/23 23:38, 13F
推
01/23 23:38, , 14F
不是座長大人的錯啊~~~(大喊)
01/23 23:38, 14F
→
01/23 23:38, , 15F
(疑)那些要求拍照的鬧場傢伙 真的是........(無言)
01/23 23:38, 15F
推
01/23 23:38, , 16F
座長大人～真的不是你的錯啦～（淚）
01/23 23:38, 16F
推
01/23 23:39, , 17F
希望用念力也可以守護你，祈願SHOCK無事終了ｍ(＿ ＿)ｍ
01/23 23:39, 17F
→
01/23 23:39, , 18F
安全第一阿!!!
01/23 23:39, 18F
→
01/23 23:39, , 19F
座長大人～～～～請務必加油！不是你的錯啦！！！
01/23 23:39, 19F
推
01/23 23:39, , 20F
座長~這不是你的錯~
01/23 23:39, 20F
推
01/23 23:39, , 21F
KOCHAN～不是你的錯！！！！！！！！！
01/23 23:39, 21F
推
01/23 23:39, , 22F
長久未更新的SMGO以這種方式出現 真的令人心疼~~
01/23 23:39, 22F
推
01/23 23:40, , 23F
座長大人~~這不是你的錯~不要自責了> <
01/23 23:40, 23F
推
01/23 23:43, , 24F
謝謝翻譯！光一，不是你的錯阿，打起精神來
01/23 23:43, 24F
推
01/23 23:46, , 25F
光一 這不是你的錯呀!加油!
01/23 23:46, 25F
→
01/23 23:48, , 26F
該慶幸不是在flying的時候故障
01/23 23:48, 26F
→
01/23 23:49, , 27F
我聽到開演沒多久休演時也是想..還好不是flying時故障
01/23 23:49, 27F
→
01/23 23:50, , 28F
只是真的很不理解那些不守秩序的人的腦袋....= =
01/23 23:50, 28F
→
01/23 23:53, , 29F
不能理解加一!!!!
01/23 23:53, 29F
推
01/23 23:54, , 30F
座長...不是你的錯~請加油!!還好不是飛的時候..真的
01/23 23:54, 30F
推
01/23 23:54, , 31F
光一不是你的錯阿阿=口= 希望到最終場都能順利~~~
01/23 23:54, 31F
→
01/23 23:54, , 32F
差幾分鐘就飛了,好李加在,fan的心可以理解啦,只是時機不對
01/23 23:54, 32F
→
01/23 23:56, , 33F
晚場演出順利,現在帝劇應該有一堆人加班檢查機器辛苦囉~
01/23 23:56, 33F
推
01/23 23:59, , 34F
光王加油...不是你的錯阿...
01/23 23:59, 34F
推
01/24 00:11, , 35F
突然想問一下...千秋樂是哪天>"<?
01/24 00:11, 35F
推
01/24 00:10, , 36F
座長~這不是你的錯啦> <！ 你能平安是我們最大的期望
01/24 00:10, 36F
→
01/24 00:12, , 37F
千秋樂是2月26日的午場～
01/24 00:12, 37F
推
01/24 00:16, , 38F
座長大人真的不是你的錯啦QQ...你能平安最好..
01/24 00:16, 38F
※ 編輯: kingkids 來自: 203.90.16.151 (01/24 00:27)
→
01/24 00:35, , 39F
座長大人請不要自責~~加油!!不是你的錯!!
01/24 00:35, 39F
推
01/24 00:36, , 40F
不是光一的錯，只是有的是飛去日本看的，可能比較扼腕了..
01/24 00:36, 40F
推
01/24 00:53, , 41F
座長大人別自責啊！我只希望你平安順利的完成公演啊！
01/24 00:53, 41F
推
01/24 01:24, , 42F
光一會自責，是因為他明白要能拿到票看SHOCK真的很不容易
01/24 01:24, 42F
→
01/24 01:26, , 43F
，有的人就算延期也沒辦法配合時間了，所以會很失望...
01/24 01:26, 43F
→
01/24 01:26, , 44F
這讓我想到去年剛生氣的那件事...KK都很為fans著想呢.. :)
01/24 01:26, 44F
推
01/24 01:45, , 45F
看到SMGO以這種形式出現真的很心疼，希望光一不要自責了，平
01/24 01:45, 45F
→
01/24 01:48, , 46F
安才是最重要的，祈願SHOCK無事終了!!!!!
01/24 01:48, 46F
→
01/24 07:28, , 47F
光一真的太有責任感了~~!!!! 不要再自責拉~~~~>"<
01/24 07:28, 47F
推
01/24 09:25, , 48F
座長，不要責備自己 〒△〒 請平安無事到千秋樂 Orz
01/24 09:25, 48F
推
01/24 09:32, , 49F
看到光一寫就很感動了XD 真的是個好男人~ KK脆棒~
01/24 09:32, 49F
推
01/24 11:55, , 50F
祝SHOCK千秋樂前順利，舞台會持續下去的！
01/24 11:55, 50F
→
01/24 15:24, , 51F
嗯嗯~光一加油阿^^(有人要求拍照,有點誇張= =")
01/24 15:24, 51F
推
01/24 15:32, , 52F
座長大人加油!!!祝SHOCK無事終了~~~~
01/24 15:32, 52F
推
01/24 15:40, , 53F
座長大人這不是你的錯阿！別自責～希望SHOCLK可無事終了
01/24 15:40, 53F
推
01/24 19:32, , 54F
座長大人安全最重要，希望SHOCK無事終了
01/24 19:32, 54F
→
01/24 19:51, , 55F
座長!!!!這不是你的錯阿!!!!! Q_Q
01/24 19:51, 55F
推
01/24 20:58, , 56F
安全重要！祝SHOCK順利！
01/24 20:58, 56F
→
01/25 00:10, , 57F
看你說對不起很心疼.光一這不是你的錯,平安比較重要.
01/25 00:10, 57F
推
01/25 00:36, , 58F
座長大人和ＳＴＡＦＦ的安全最重要，希望無事終了！！
01/25 00:36, 58F
推
01/25 02:20, , 59F
光一君 請不要自責了 不是你的錯 之後的公演也請加油
01/25 02:20, 59F
推
01/26 11:45, , 60F
安全平安最重要啊 希望SHOCK無事終了!!
01/26 11:45, 60F
‣ 更多 kingkids 的文章
文章代碼(AID): #17brwKC5 (KinKi-Kids)