Re: [情報] スシ王子新聞翻譯

看板KinKi-Kids作者chibitsuyo時間17年前 (2007/06/06 22:23)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

作者: chibitsuyo (BRAND NEW SONG) 看板: KinKi-Kids 標題: Re: [情報] 堂本光一本命はオレだ！“スシ王子” 時間: Wed Jun 6 22:23:37 2007 　KinKi Kids的成員堂本光一(28)自己第一次單獨主演的電影，預定在2008 公開上映的「壽司王子電影版」，在本月5號時終於拍板定案。這部電影是在今年夏天，光一主演的朝日電視台新日劇「壽司王子！」 (7月開始，每禮拜五23:15播出)的電影版本。在沸沸揚揚的王子熱潮之後，在傑尼斯事務所裡無人不知的王子角色光一「我才是真的王子」這樣說著，已掌握了大螢幕上的先機搶先在7月的日劇播出前，先決定要拍攝電影是一件非常少見的事。在王子熱潮當道的現在，光一也以「壽司王子」一劇加入了此熱潮中。誕生在壽司家族，被人稱作是天才壽司王子的少年--米寿司（まいず・つかさ）一邊修行一邊和在日本各地港口惡名昭彰的刺客們戰鬥。光一是壽司界的王子，也像是英雄一樣的在狹小的CRT螢幕上暴走著。自從在1994年演出「無家可歸的小孩電影版」之後是第四次演出電影，但是是第一次自己單獨主演的光一而言，光一如此說道：「真的很久沒演電影了。期待著能夠拍出和日劇不一樣，有著大場面般的電影。」隔了13之後的電影演出，光一可是幹勁十足。日劇拍攝完之後，從這個月開始，將會盡全力開拍壽司王子電影版。電影版將以國外以舞台，KAT-TUN的中丸雄一(23)也參與演出。規模將比日劇版更加盛大日劇版同時也是電影版的導演，堤幸彥導演說：「堂本光一的反應及動作並不是刻意演出來的，是一位難得一見的明星。光一所飾演的角色是一個全心練習壽司技巧並在同時累積經驗的學徒，有時會出點小差錯的人物。我在想拍的是一部開心的料理電影加上籍由武術的戰鬥之中而成長的武打電影」電影版預訂將在2008年黃金週公開上映，將來也有可能由華納電影公司發行，並在全球各地上映。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝翻的不太好...請見諒如有錯誤之處請指正 m(_ _*)m 也請勿擅自轉文 -- 請幫我蓋毛毯～一起太空之旅吧＊副駕駛座是妳的！ ◢◣◢◣ 黏土中電動中俺樣捲痱子粉↓門票 ◥██◤ 正在做手工戒指給妳喲′‵ - - @@@@ , , > < 一起去動物園嘛 ◥◤ ▼ ▼ ︶ ▼ ▽ (撒嬌) ︶大︶︶和︶︶潤︶︶翔︶︶相> 戰功※四顆藍寶石(4/20) /| |\ 〈| || |〉 by elytseerf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.141.37 ※ 編輯: chibitsuyo 來自: 218.164.141.37 (06/06 22:24)

推

domotoango

06/06 22:50, , 1^F

06/06 22:50, 1^F

推

domotoango

06/06 22:54, , 2^F

06/06 22:54, 2^F

推

stupidcat

06/06 23:22, , 3^F

06/06 23:22, 3^F