[影音] mbc SectionTV "仁寺洞醜聞"海報拍攝花絮訪問
轉自來沅島
http://play1.uboard.co.kr/H_U_thinkboard119/PB0806250015/2009/02/08/%BC%BD%BC%C7%C0%CE%BB%E7%B5%BF1.wmv
中文簡單翻譯 by dodomi
嚴：開心的理由是....
RW: 大姐 大姐
嚴：討厭你
字幕: 誰是你大姐?
RW: 嚴正花
Ｑ：現在在拍什麼?
嚴：仁寺洞醜聞電影的海報 戲中的腳色 是為了成功和名譽 而不擇手段的女人
會讓觀眾覺得要將自己殺掉的感覺 真的很令人討厭的角色
真的會想殺死她的惡劣角色
自信的身材 溫暖有魅力的金來沅
Ｑ：劇中的角色是什麼呢？
RW: 在所有拍過的角色裡 最冷酷 最冷靜的角色
Ｑ：聽說在劇中你會複製美術作品是嗎？
RW: 不是複製 是修復 複製是做假的 修復釋回復到原到
Ｑ：二位劇中的醜聞是事實嗎？
嚴：是 是事實
主持人：不行 金來沅是我的
字幕：為了金來沅 二位畫了煙薰妝女人的ㄧ場決戰
RW: 實際電影中 醜聞和我們二人之間沒有什麼關係
嚴：是真的吧！！
RW: 電影是關於幾個美術作品事件
主持人：惡女的角色 我不敢相信你是第一次演惡女
RW: 我覺得很適合他呢
字幕:當惡女的感覺如何呢？
嚴：變成有點跩 很壞的感覺
主持人: 原來是很善良的嗎？
嚴：本來是很溫順的
字幕：忍不住了
RW: 從開始訪問到現在 你ㄧ直都在炫耀自己
嚴：學你的 喂來沅 我是不是很性感呢？
主持人:想要學哪位性感的女星呀？
嚴：有ㄧ位法國性感女星
主持人:很像呀
嚴：真的嗎？ ya~~
主持人:來沅 你也說句話吧
RW: 繼續嗎？
主持人: 看來二位的喜好是相同的
字幕：感到孤獨的來沅說幾句話吧！！
RW: 你應該將你的衣服穿好
主持人: 因為在來沅先生的面前 不由自主褲子的吊帶一直滑下
因為這是ㄧ部關於美術的電影 所以我很好奇 高中時代你們的美術成績是如何呀
RW: 美術成績我是很優秀的 都是在所有成績裡最好的 優等的
嚴： 我是特別好 是特優的
主持人: 好好好好...........
嚴：不好笑嗎？ 我經常說冷笑話 但是來沅還是在旁邊像哥哥般的微笑
似乎是無可救藥的笑 我覺得我好像是妹妹的感覺
主持人:我終於知道來沅像哥哥般的包容嚴正花
RW : 你在說什麼呀？ 他是大姐大姐
RW: 之前我因為沒參加劇組的聚餐 之後嚴正花ㄧ直嘮叨嘮叨 我是因為生病了
病的快要死了 嚴正花還ㄧ直打電話給我
打了10通電話 ㄧ直問我為什麼不來 快點來 我會等你 就將電話給掛了
來沅問嚴正花 你討厭我嗎?
嚴: 討厭你
抄寫世界的 神的手 金來沅 美術界的 大的手 嚴正花 仁寺洞醜聞 加油！！！
PS: (如果翻的有誤 請修正 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.58.221
→
02/13 20:49, , 1F
02/13 20:49, 1F