[影音] 090527 有誰共鳴-方大同

看板KhalilFong作者 (rururuby)時間15年前 (2009/05/28 02:38), 編輯推噓7(702)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
請勿轉載 有下請推 2009-5-27 香港商業電台 雷霆881+叱吒903 有誰共鳴節目 嘉賓:方大同 受惠機構 : 樂施會 Part 1.asf http://www.sendspace.com/file/kv5hkn Part 2.asf http://www.sendspace.com/file/dlx9ce Part 1.mp3 http://www.megaupload.com/?d=I720P2CV http://www.sendspace.com/file/6eucit Part 2.mp3 http://www.megaupload.com/?d=XPHNMEP0 http://www.sendspace.com/file/3er471 歌單 歌名 歌手/組合 1 Labamba Richie Valens 2 True Love Ways Buddy Holly 3 Billie Jean Barbara Mendes 4 I Wish Stevie Wonder 5 Singalongsong 方大同 6 I'm Tore Down Eric Clapton 7 Don't Let Me Be Lonely Tonight James Taylor 8 Water Runs Dry Boyz II Men 9 How come, How Long Babyface duet with Stevie Wonder 10 When We get By D'Angelo 鳴謝pun翻譯 Part 1 旁 : 在夏威夷出生, 先後移居上海和廣州生活的方大同, 由於爸爸是全職鼓手, 媽媽是業 餘填詞人的關係, 所以在小時候已接觸到很多騷靈音樂和非主流作品, 培養了一種獨特的 音樂愛好和風格, 方大同今天上到有誰共鳴, 會介紹一些對他有深遠影響的音樂, 而令他 正式開始對音樂產生興趣的是一部電影 方 : Hello 大家好我是方大同, 在我三歲開始已經很喜歡聽音樂, 因為我爸爸的影響, 他 是一位鼓手, 在家會經常聽到他播的舊歌, 所以我很早已經有一些…… 可以說是代溝, 反 而跟我同齡的人有代溝…… 我從小已經聽三十年代, 五十年代的音樂…… 其實我爸爸對 我的影響大多是 soul music…… 騷靈音樂黑人音樂的方面, 但因為在我小時候, 三歲的 時候, 我爸媽帶我看了一部電影, 這部電影是一部傳記, 是關於一位五十年代搖滾名星叫 Richie Valens, 這電影的故事很感人, 大家如果有機會去看這部電影, La Bamba, 我覺 得值得一看, 讓我們來聽聽這一首 La Bamba 方 : 剛剛我們聽了這首 La Bamba, 是這電影的主題曲, 這電影對我影響非常大, 如果我 沒有看這部電影, 我今天可能未必會當歌手, 因為從那天開始對於在台上表演, 對於唱歌 有很大的熱心 *************************************** 方 : 在我聽五十年代音樂之後, 我爸爸會常常給我買一些錄音帶, 全都是一些五十年代歌 手的精選錄音帶, 我在一個很早的年齡已經有自己的音樂 preference…… 趨向, 可能就 不玩太多玩具, 最多玩 lego, 音樂變成我最好的玩具…… 那時在 La Bamba 這電影出現 的另一位角色, 他是一位真正的歌手, 他叫Buddy Holly, 最後他跟 Richie Valens 在這 電影的結尾, 跟幾位其他的人一起上了架很小的飛機…… 就是這件事…… 為什麼這電影 會聞名, 因為它是講述那被稱為 “the day rock & roll die” 的一天, 就是有幾位著 名搖滾歌手在這飛機事故死亡…… 我小時候已經很喜歡 Buddy Holly 的音樂, 在一次我 表哥的婚禮, 他邀請當時六, 七歲的我去唱歌, 當時我選了這首 Buddy Holly 的 True Love Ways *************************************** 方 : 五, 六歲的時候我搬到上海, 那時候有 MTV, 因為我媽的工作性質是酒店管理, 我經 常會看到一些外國的 music channel, MTV 經常播著 MJ 的 mv, 那時開始我看熟了 MJ 的 mv, 學他的舞蹈, 變成個小小 MJ 模仿者, 那時因為有認識電視台人員的朋友, 會找我上 兒童節目跳舞唱歌, 所以間中都有一些機會上台表演, 每一次都是模仿 MJ…… MJ 對我來 說可說是一個非常大的影響, 我想大家聽我現在的音樂, 雖然沒有很多快歌, 但有某些情 緒, 唱歌方式, 和音, harmonies 會有某些 MJ 的影子最近有機會聽到一張全是 MJ 的翻 唱歌曲, 但用了比較 latin, bossa nova 的處理和編曲方式, 所以想跟大家分享這首 Michael Jackson 的 Billie Jean, 翻唱版本 *************************************** 旁 : 由零五年至今年推出了四張專輯, 今天已貴為叱o宅樂壇最年輕, 出道時間最短的男 歌手金獎得主, 方大同說跟他合作無間的音樂監製 Edward Chan 功不可沒, 而他跟 Edward 這麼合拍是因為雙方可互補長短, 是一對最佳拍檔的最主要元素 方 : 我入行那時, 零五年, 因為我的音樂風格是專注於騷靈音樂, 我對華人音樂市場比較 陌生, 所以我跟唱片公司討論過, 想想可以和什麼人合作, 因為在外國是有專門做這種音 樂的人去監製, 合作的…… 討論了很久, 大家都覺得香港都有很多著名和好的前輩, 製作 人, 但因為他們都有各自專長的音樂類型, 風格, 所以想找一個可以跟我溝通, 年齡比較 接近的, 大家都是在找自己的路的人, 所以當時介紹了 Edward Chan 給我認識, 這位比較 新的作曲人, 監製, 他喜歡比較 dance, electronic 的東西…… 要不跟他談談, 看看大 家可否合作一下…… 跟他開會後, 知道他是喜歡 jazz 的, 雖然他是古典音樂底子, 但他 非常喜歡聽 jazz, acid jazz, fusion, dance 和一些電子音樂, 他都喜歡 soul, R&B, 但說不上很熟悉, 那時就想要不大家合作一下, 看看該如何製作第一張唱片, 我們的關係 中最好的就是大家互相刺激, 啟發…… 譬如我們在電腦上會用一個國際化的 software 來錄音, 他非常熟悉 studio 的運作, 我 又會給他介紹騷靈音樂的歌手, 應該聽哪些…… 我們會合作去做類似騷靈的 sound, 因為 該如何錄到那質感是需要研究的, 所以我介紹給他其中的一位音樂人, 是我非常喜歡的, 對我的音樂影響很大的, 就是 Stevie Wonder…… Stevie Wonder 是一位 soul music, R&B 的教父, 很多人稱他為盲人叔叔, 因為他看不到, 但是個天才, 編曲, 作曲, 彈奏, 打鼓都是他一手包辦, 我們來聽聽這首 I Wish 方 : 在新專輯橙月裏, 我覺得是我跟 Edward 之間暫時來說最成熟最滿意的唱片, 我覺得 最難創作的一首是 Singalongsong, 因為這歌聽起來是比較容易上口, 但在編曲上節奏上 下了不少功夫, 因為我寫這歌時不想限制自己, 有時候有些歌是有一個 tempo 由開始到結 尾, 但我寫這歌時感覺很自然, 所以這歌的 phrasing, 每一個段落, verse 和 chorus, 副歌的部分有幾種處理方式, 因為歌詞的密度, 節奏是需要有tempo 的變化而令它 make sense 的 (這段不太明白, 只好直接譯了)…… 譬如以前的歌是現場表演的, 每人都一起 按著 live flow 去做, 所以 tempo 會變…… 這次做這首歌, 因為在錄音室製作, 考慮樂 手時間的關係, 不容許以 live band 形式做, 只好分開做, 或到北京拉弦樂, 所以我們要 用技巧性的方式做出一個自然的 tempo, 光是找 tempo change 就花了好像兩小時, 就只 做好一個 tempo, 而通常一首歌就只放一個 tempo 由頭到尾…… 我很喜歡 Singalongsong 的 tempo, 因為你會聽到一個 flow, 由頭到尾有不同的情緒, 因為 tempo 很會影響情緒 樂施會的公平貿易 Fair Trade, 簡單來說是一些農民種了農作物, 他們以一個很低, 不合 理的價錢賣給一些組織, 商家, 公平貿易要做的就是令這些農民有平等的交易, 可以維持 生活的方式 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Part 2 旁 : 十五歲時自學結他, 十八歲自學彈琴, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Michael Jackson, Eric Clapton 等等成就卓越的外國歌手是方大同的啟蒙老師和學習對象, 今天 藉著這機會, 方大同為大家帶來很多陪伴他長大的樂曲 方 : 我非常喜歡很多……特別是 multi-instrumentalist , 會彈不同樂器的音樂人, 他 們會一手包辦很多東西, 譬如 Babyface, Stevie Wonder, Bob Dylan…… 很多很多, 所 以我小時候已經會聽 instrumental…… 彈樂器的人, 不只是聽 vocal music, 另外一位 我很喜歡的是 Eric Clapton, 他是彈 blues 的一位前輩, 我覺得他最棒的是他會寫很多 好聽的旋律…… 一些流行曲, 但他不唱歌只彈結他時都很有自己的感覺…… 一種blues 的感覺, 味道…… 通常是一個只寫旋律的人, 或只彈奏的人, 他兩樣都會, 我開始彈結 他時學很多 Eric Clapton 的歌, 在結他方面他可算是我的初級老師, 我們來聽聽Eric Clapton 的 I'm Tore Down ************************************** 方 : 下一位要介紹的也是我的結他老師, 他叫 James Taylor, 是一個比較 folk, country, rock, pop 的歌手, 其實他的範圍蠻大, 音樂都有很多元素, 他的旋律寫得非常 好, 很自然的…… 我覺得James Taylor 是一位…… 你會聽他的音樂, 他好像是你最好的 朋友, 伴你長大, 好像會告訴你人生的道理, 但不是教導的方式, 而是一種觀察, 一種感 受, 他又有一種暗地裡的幽默感, 大家可以聽聽他的歌, 令人蠻舒服的, 我很喜歡這首 Don't Let Me Be Lonely Tonight ************************************** 方 : James Taylor 之後, 我想介紹在我剛聽較新的 R&B 時開始聽的…… 因為我小時候 是聽舊的 Motown, old school 的東西, 所以到九十年代在內地住的時候, 因為有一個朋 友…… 當時認識了一位 DJ, 從他身上取到一些 CD 去聽, 那裡有Boyz II Men, Babyface , Toni Braxton, 一些當時比較流行的 R&B 歌手, 我開始接觸九十年代R&B, 發現了新的 東西, 因為他們的和音很好聽, Boyz II Men 他們四位像兄弟一樣, 自中學還是大學開始 已一起唱歌, 他們非常自然的, 而且很合拍, 他們的和音令人非常感動, 很有層次的, 我 很留意這方面…… 他們又帶給我新的興趣, 開始在他們身上發現新的作曲人, 他們很多的 hit songs, 一些作品都是Babyface 創作, 監製的, 一個九十年代頂尖的, 影響力很大的 作曲人, 監製, 我們來聽聽Boyz II Men 的Water Runs Dry 這首歌是Babyface 寫的, 因為Babyface 的原因我開始追尋 Babyface 的行蹤, 他為哪些 歌手作曲, 好像Whitney Houston, Toni Braxton, Madonna, 不同R&B 樂隊, Usher, 差 不多每個人都想跟他合作, 他又是一位自己一手包辦的歌手, 我很欣賞這些音樂人…… 我很開心當時他在自己一張唱片中跟 Stevie Wonder 合作了一首歌, 我從小都喜歡Stevie Wonder, 就覺得這兩位厲害的音樂人合作很棒呀, 聽聽這首歌, 很有意義的因為是關於家 庭暴力…… 雖然現在還有這個問題, 可是當時是一件蠻轟動的新聞引發 Babyface 的靈感 去寫, 希望大家喜歡這首Babyface 的 How come, How Long featuring Stevie Wonder ************************************** 方 : 由九十年代 R&B 到二千年開始發現一種新的音樂, 但又不是新的音樂, 只是種新的 演繹方式, 叫 neo soul, neo soul 是指新的 soul, 因為一直從八十年代開始沒有人做 正式的騷靈音樂, 變了做 R&B, R&B 是比較大眾化的黑人音樂, 是比較流行的 soul music , 在二千年有一些人開始做比較接近 soul music 的東西, 他們會加一些 hip hop, jazz, 古典的元素, 整個是很 soulful, 有復古的味道又有華麗的感覺…… 我聽起來就覺得這 些歌手好像以前 soul music 的歌手, 譬如以前聽 Marvin Gaye, 現在有新的歌手會有一 點他的感覺, 旋律是由那些歌賦予靈感的, 因此慢慢追溯這些歌手…… 大家都說第一位帶 領 neo soul 的歌手是D'Angelo, 他是一個音樂天才, 雖然他的音樂不夠大眾化, 但他做 的音樂是很內在的, 每一次聽我都有新的感覺, 你會想到他是如何錄音的, 尤其是他的一 張唱片叫 Voodoo, 從歌曲到樂手的表現, 從錄音混音, 我覺得這是十年裡最重要的一張 唱片…… 後來很開心因為有人跟我有共鳴, 就是看了一個 John Mayer 的訪問, 雖然他 不是做 soul 而是做 blues, pop 的歌手, 但他都說這唱片的 engineering, 技巧都是十 年裡最重要的, 我們聽聽這位 D'Angelo, 第一張唱片Brown Sugar 裡的When We Get By ************************************** 方 : 樂施會的公平貿易 Fair Trade, 公平貿易要做的就是令這些農民有平等的交易, 可 以維持生活的方式, 有時候在超級市場會見到一些產品寫著 Fair Trade, 會有一些符號, 我喜歡買這些, 可以支持一下, 因為知道由產品的根源開始已有公平的對待, 希望大家 可以多留意這慈善機構 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.108.170 ※ 編輯: rururuby 來自: 203.218.108.170 (05/28 02:39)

05/28 10:01, , 1F
未下先頭推 辛苦翻譯了
05/28 10:01, 1F

05/28 10:33, , 2F
不下也推。好久沒有那么早起來聽節目了。
05/28 10:33, 2F

05/28 14:13, , 3F
這個不推就良心不安了。
05/28 14:13, 3F

05/28 14:35, , 4F
有下有推!!!!!
05/28 14:35, 4F

05/28 21:21, , 5F
鳴謝pun,鳴謝ruby!
05/28 21:21, 5F

05/30 23:28, , 6F
呃 原來反應這麼差 那下次不麻煩別人上載檔和翻譯了 = =
05/30 23:28, 6F

05/31 00:29, , 7F
謝謝pun和ru~我終於有時間下來聽了~(淚推)
05/31 00:29, 7F

05/31 03:03, , 8F
謝謝魯比比和PUN,翻譯團隊最用心!是說歌單好棒喔!
05/31 03:03, 8F

05/31 11:41, , 9F
感謝嚕比&pun 有下有推!!
05/31 11:41, 9F
文章代碼(AID): #1A7OYBzo (KhalilFong)