[翻譯] Wonderland Live DVD+CD內容

看板KhalilFong作者rururuby (rururuby)時間16年前 (2008/08/08 01:36)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

歡迎轉載不過請通知一聲有雷想先看翻譯才看DVD 還是看完DVD才讀翻譯請自行決定 DVD 公園我們去公園吧！（唱公園）每天每天大家好,這麼多人,很好氣氛,希望每天每天都是這樣！（唱每天每天）春風吹下一首歌是...第一張專輯的...也適合這個月份...春風吹... （唱春風吹）拖男帶女我說過hello了沒？沒有說？你好,大家好！很開心見到大家,今晚要玩得開心一點如果想站起來,就站起來吧！（唱拖男帶女）愛的初體驗同：你們很好玩,very fun...very fun...好,請個朋友上來，今日是哪位呢？今日是哪位...周國賢！周：站起來！（唱愛的初體驗）（唱至尾聲,向後跳）周：啊！不對,我不是這邊離開的... （向前跳）歌手與模特兒送給大家...Singer and Model （唱歌手與模特兒）哪怕好,請一位...Edward Chan出來... 我的好朋友、監製,和今晚的Band leader （唱哪怕） Thank you...yeah~Edward,哇！他彈我唱... 我想聽他彈多於我自己想唱... 暖好,我們開始...天氣開始熱了，tag甚麼歌呢... 暖啊,溫室效應... （唱暖）南音先喝水...喝得很快...演唱會最糟是不能上廁所。其實我很想知道... 其實有沒有...歷史上有沒有歌手舉行演唱會中途上廁所？我很想知道,很想看... 有？我稍後問問別人。這首歌...嗯,不說了,唱吧！（調校mic stand）But I gotta adjust this mic stand to make it comfortable for me... （唱南音）某R歌迷：（深呼吸,氣運丹田,嗓門放大十倍）很好聽啊！！同：多謝~~ My heart will go on 同：啊？！小姐,你在看電影嗎？謝：我是單身的（她的老公正坐在觀眾席）同：真的嗎？我可不可以跟你一起看電影？謝：隨便吧（唱My heart will go on）同：Hello,怎麼樣？謝：這部電影蠻長的同：蠻長的,差不多三個小時,不過我們才看了一個小時,慢慢坐... If I ain't got you （唱If I ain't got you）同：多謝阿Kay,希望...在未來的時間...我們再唱謝：未來嘛...還有幾個小時的未來...你們想他唱多久？不要停嗎？那我可以回去了, 你剛才問有沒有歌手可以在演唱會中途上廁所,我現在可以了！同：好啊...Bye bye, Take care Kay, bye bye 蘇麗珍先來chill一點的... （唱蘇麗珍）愛愛愛 Guys talk...送給大家...love love love （唱愛愛愛）簡單最浪漫多謝,既然都站起來了,那就...對了...簡單最浪漫（唱簡單最浪漫） Billy Jean is not my lover （跳MJ舞）沒有擲掉,自己的帽子,如果真的要擲...昨晚、今晚、過幾天去台灣，就表示要擲三頂帽子,我不依！喝水...很久沒跳了...多謝！好... Stand by me （唱Stand by me）我想多謝叱吒903,想多謝MOOV,多謝K-net,還要多謝興明亞洲,想多謝AV Production, 多謝???, 多謝NIKE,想多謝Ray-Ban,多謝嘉賓...兩位嘉賓：Endy啦，Kay... 還有lighting的大傻，sound...Frankie, make-up Jessica, 頭髮呢...阿Roy,阿Carr... 阿Carr 阿Roy, producer 監製阿John,還有我想多謝華納唱片公司,我要多謝華納唱片公司兩次,因為昨晚我完全忘記多謝他們,是有問題的... 我想多謝Kevin,多謝Gordon,多謝May姐,多謝Carmen,多謝偉仔,多謝Sam,多謝芙蓮, 多謝...不知記不記得...多謝Carmen...好像說過了...多謝華納唱片公司所有同事，如果忘記你,下次找我吧！ King Kong...second keyboard... Rayvaughn...bass,from Philidelphia...play something man... Joseph...on the drum...it's chill.... 賢哥...guitar...you've got a great tone... My dad,Les...on the drum and the percussion... 最重要...Edward...my friend,my band leader,the producer...Edward Chan This is our band,may be tonight we're called the wonderland band Yeah...OK..we'll...are you ready? One two three four... 妹妹現在呢...我設計了一個簡單的...hello！是這樣的... （唱妹妹副歌）可不可以唱？一起唱...一起吧,我們試試看...One two three four... （唱妹妹副歌）好啊！不過我有信心,你可以大聲點,上面的朋友都可以... 大家攜手,好... （唱妹妹） My girl 真好玩...真好玩...hello... 舊歌...我好喜歡舊歌,我好喜歡Motown歌,這首是這樣的... （唱My girl）詩人的情人我好喜歡...雖然讀詩不多,但是我一向都喜歡寫詩的人,自己的歌都有首（關於）詩... 希望大家喜歡...詩人的情人（唱詩人的情人） Goodnight my love 好了,真的是...讓我想想...既然真的是最後一首歌, 送給大家一首叫做Goodnight my love的歌（唱Goodnight my love） CD 拖男帶女（唱拖男帶女）你們很好玩啊！ very fun...very fun... 好,想介紹一位歌手給大家認識...他是我的吉他老師之一，一個是Eric Clapton...當然他沒有親自教我啦...我只是聽他的唱片（一片噓聲）第二個呢...對,很爛...另外一個是James Taylor，James Taylor...大家不熟悉不要緊，但是他的歌是非常好聽的,我初時自己學,自己彈的...第一首...第一、二首啦，就是這首，Don't let me be lonely tonight...Don't let me be lonely tonight, 希望你們喜歡... Don't let me be lonely tonight （唱Don't let me be lonely tonight）嗯...請一位...Edward Chan 出來,我的好朋友啦,監製啦,今晚的band leader 為甚麼請他出來？嗯...因為他彈琴就會迷倒人了... 哪怕（唱哪怕） Thank you...yeah~Edward,哇！他彈我唱... 我想聽他彈多於我自己想唱... 好啊！It's cool... 南音（唱南音）啊...真好玩,真好玩... My girl Hello...舊歌...我好喜歡舊歌,我好喜歡Motown歌,這首是這樣的... （唱My girl） My heart will go on 同：啊？！小姐,你在看電影嗎？謝：我是單身的（她的老公正坐在觀眾席）同：真的嗎？我可不可以跟你一起看電影？謝：隨便吧（唱My heart will go on）同：Hello,怎麼樣？謝：這部電影蠻長的同：蠻長的,差不多三個小時,不過我們才看了一個小時,慢慢坐... Something Stupid 同：我只想說一點點...多謝你來唱歌,因為和你這個好朋友唱歌是很開心的事，來...Something Stupid... 薜：所以要唱些傻一點的東西... （唱Something Stupid）日出而作（大同打鼓）返工放工　幾點至夠鐘 Sick leave要點用　開會有乜用打卡打卡記得打卡日出而作　搏一搏　我架單車都變摩托睡眼惺忪9點鐘　記得起身返工 9個鐘9個鐘每日返9個鐘個個都要返工　返工先唔使窮　證明你有用份糧月中已經唔夠用　第1個鐘輕輕鬆鬆　等等第2個鐘第2個鐘去site visit　順便去埋Game Zone 第3個鐘打電話　打成個鐘至接通之後o個4個鐘勁多野做o係公司四圍中入廁所沖下沖下又釣魚中下中下拎杯咖啡沖下沖下又沖下沖下沖下沖下咁又沖到最尾o個個鐘個個睇住個鐘　個個等放工放工去玩又驚第二朝早起又驚糧尾返工係一個得閒死唔得閒病o既遊戲你老闆唔鍾意你你唔鍾意份工鬼叫你鍾意份人工咁就冇野需要理返工放工　幾點至夠鐘 Sick leave要點用　開會有乜用打卡打卡打記得打卡打卡最型　打唔停打少一成會雙目失明大部份o既老細會低估員工o既能力大部份o既員工會低估老細o既智力大部份o既老細會挑戰員工o既耐力大部份o既員工會問同事拎零食番工放工　幾點至夠鐘 Sick leave要點用　開會有乜用打卡打卡記得打卡日搏夜搏先發覺　最鐘意讀書返學（大同彈琴）永遠就o黎遲到　班地鐵一定趕唔到好彩第一個返到　老細又睇我唔到成個朝頭早已經有鬼咁多野做臨放工終於做到趴o係度有人冇o野忙又要扮忙女同事化完妝又要補妝 o係pantry入面o既pantry黨扮開會同一個 Project講完又講掃把話唔夠數　出o黎捉人去跑數跑極都係唔夠數　份人工又唔岩數最唔抵飲完酒起唔到身返唔到工詐病請病假　又要付出代價好彩呀邊個有醫生紙明碼實價　仲要做緊特價請夠四日都唔怕費事返到公司　好似隻死屍放工去開P　點知要OT 打卡打卡記得打卡　返工放工　幾點至夠鐘 Sick leave要點用　開會有乜用打卡打卡打記得打卡同：Remember to hit the card.............. 返工放工　幾點至夠鐘 Sick leave要點用　開會有乜用打卡打卡打記得打卡同：Remember to hit the card.............. C君@農夫：哇！真是香港人和外國人都知道打卡是多麼重要.... ~ 啾~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.130.1 ※ 編輯: rururuby 來自: 219.77.130.1 (08/08 01:45)

推

Surich

08/08 01:43, , 1^F

08/08 01:43, 1^F

※ 編輯: rururuby 來自: 219.77.130.1 (08/08 01:49)

→

rururuby

08/08 01:59, , 2^F

08/08 01:59, 2^F

推

dreamfly1129

08/08 02:31, , 3^F