[Blog] 松田里奈 20201013
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/36063
欅坂46(欅樹)
どうも!
大家好！
欅坂46 二期生
宮崎県出身 21歳の松田里奈です。
我是欅坂46 二期生
宮崎縣出身 21歳的松田里奈。
ブログ開いていただきありがとうございます。
非常感謝大家打開這篇Blog。
欅坂46として最後のブログです!
這是我以欅坂46的身分最後寫的Blog！
これを書いている今はまだラストライブのリハーサルをしています
在寫這一篇的時候還正在做Last Live的彩排
もう本番にも突入しているかもしれませんが!
應該已經快要進入正式表演了吧！
と思いきや、書いていたら本番に突入しました!!
才這麼想時，在寫的時候就已經要正式表演了!!
一生の思い出に残るようなライブにするぞ～!
要表演出能讓人留下一生回憶的LIVE喔～！
そして、私事ですが10月13日に誕生日を迎えました、、
然後，這是我的私事，我在10月13日要迎來我的生日了...
21歳になりました!
要滿21歲了！
もう21歳なんて、!!早い!
已經21歲了阿，!!好快！
人としても、アイドルとしてもレベルアップできるよう頑張ります!
以一個人來說，以一個偶像來說，我都會好好努力希望能更加進步！
これからも宜しくお願いします!
今後也要拜託大家多多指教囉!
まとまらない気もするのですが、、書いていこうと思います!
雖然也很在意不知道該怎麼總結，但想著要寫就寫了！
私は、欅坂46の一員になれた事をとても嬉しく誇りに思います!!!
我對能成為欅坂46的一員感覺非常開心覺得是種驕傲！！！
オーディションを受けて、合格して、欅坂46に配属されて本当に良かったです!
接受了甄選、合格後、被分派到欅坂46真的太好了!
お姉ちゃんにオーディションに応募してもらわなかったり、
応募期間が伸びていなかったり、以前働いていた銀行の方々の応援がなかったり、
家族が背中を押してくれなかったりしたら私は今ここに居ないと思います!
要是姊姊沒有幫我報名參加甄選，
要是報名期間沒有長高，要是以前工作的銀行行員們沒有為我應援，
要是家人沒有在背後推我一把的話，我想我現在就不會在這裡！
まだ他にも色んな偶然が重なったりしていて、もしこうだったら、
こうじゃなかったら、と思うと、今ここに居ることは凄いことだなと思いました
還有其他各式各樣的偶然重疊交會，要是這樣的話，要是那樣的話，
要是沒有這樣的話等等，一想到這些，就覺得現在能在這裡就是件很厲害的事呢
私たちが配属された時は、受け入れられない方が多かったと思います
たけど、今では応援して下さる方が増えてとても嬉しく思います!
在我們剛被分配下來的時候，我想或許還有很多人沒辦法接受我們
但是，現在應援我們的朋友變多了，讓我感到非常的開心！
あの時は二期生を認めてもらって受け入れてもらうことに必死だった気がします
記得那時候二期生為了獲得認同，希望被大家接受，而非常的拼命努力
9人で初めて会った日から今思い返してみても、今と変わらない雰囲気だったり、
現在回顧我們9個人第一次見面的日子，就感覺氣氛跟現在一模一樣，
互いに高めあえている存在だと思っています
我覺得我們就是能互相砥礪求進步的存在
欅坂46を作り上げてきた一期生さんは本当に偉大で
建構了欅坂46的一期生桑們真的是很偉大
たくさんライブもしたり、一緒に活動していく中で一期生さんの凄さを実感したり、
一緒に活動出来ていることをとても誇りに思います!
一起參加了許多LIVE、在一起進行活動的當中很能實際體會到一期生桑有多厲害，
我覺得能夠與她們一起參加活動真的感到很驕傲
二期生の6人とも、もっともっと一緒に活動していって、
同じ時間をたくさん共有したいです!!
跟另外的六位二期生，也希望能夠一起參加更多更多活動，
一起共享許多同樣的時光！！
もっとたくさん一緒の思い出を増やしていきたいな!
真希望能夠增加更多一起相處的回憶啊！
欅坂46に関わってくださったすべての皆様にも心の底から感謝しています!!!
本当にありがとうございました!!!
我對所有欅坂46的相關人士，都打從心底感謝各位！！！
真的非常謝謝妳們！！！
欅坂46を応援してくださった皆様、本当にありがとうございました!!
ファンの皆さんの応援があったからここまでこれました!
ファンの皆さんの声や言葉、想いがとても励みになりました!
みなさんのことが大好きです!!
應援欅坂46的各位朋友們，真的非常謝謝大家!!
就是因為有各位Fan們的應援才能夠來到這裡!
各位Fan們的聲音與話語、感情，對我們來說都是非常棒的鼓勵!
我最愛大家了!!
欅坂46で活動できた私は幸せ者です!
能夠在欅坂46裡活動的我是很幸福的人!
欅坂46で過ごした時間は一生の大切な宝物です!
在欅坂46度過的時光對我來說是一輩子重要的寶物!
これからもずっと欅坂46が大好きです!
今後我也會永遠愛著欅坂46!
これからは櫻坂46として新しいスタートをきって、
大切な仲間と共に歩んでいきます!
今後作為櫻坂46的新開始，
我會跟重要的夥伴們一起向前邁進!
櫻坂46でどんどん上を目指していきたいです!
目標是希望能讓櫻坂漸漸向上爬！
今まで応援してくださった皆様や、
これからも応援してくださる皆様に恩返しができるよう、
これからも頑張っていきます!
為了給至今為止應援我們的各位朋友，
以及今後會應援我們的各位朋友報恩，
我今後會更加的努力!
欅坂46をたくさん応援してくれて愛してくれてありがとうございました!
非常感謝大家給了欅坂46這麼多的應援與這麼多的愛！
欅坂46、ありがとう。
欅坂46、謝謝妳。
欅坂46
松田 里奈
まりなちゃんお誕生日おめでとう～
これからもよろしくお願いしまーす～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1602577376.A.C2A.html
推
10/13 16:36,
3年前
, 1F
10/13 16:36, 1F
推
10/13 16:36,
3年前
, 2F
10/13 16:36, 2F