[翻譯] 308先行翻譯

看板KenAkamatsu作者flamer (大前田希千代後援會會長)時間13年前 (2010/11/12 14:42)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

魔法世界最後的一線希望、有如風中殘燭... ◎308時間目、對付堅不可摧之敵的最佳策略! 楓:..唔涅吉小弟的治療就拜託你們了木乃香:好的千雨:我、我也要?? 楓:好啦.. 接下來就是對你們這些人的處分了... 焰:想動手嗎!? (擺出架勢) 楓:從你們剛剛和小古的戰鬥中就大概明白你們的力量了現在以迪納米斯先生退下戰線的狀況來說你們不會是對手的而且也沒什麼時間了真的想打的話就只好使出全力擊潰你們了焰:什.. 楓:之後還必須對迪納米斯先生給予和對最上級魔物同等的封印迪納米斯:哼... 我不會再出手了要用強制契約讓我不參戰也沒關係不過可以讓我看看戲吧? 看看諸位的徒勞掙扎.. 楓:我知道了不過... 我們這邊可要使用鵬法璽了 (註一) 迪納米斯:真是慎重啊呵呵呵.. 好吧卡摩:喂──! 沒事吧──! 糟糕啦!!!! 小夜:大家──! 木乃香:卡摩! 書店:小夜同學! 發生什麼事了? 卡摩:我們這邊發生了一件大事情必須要改變作戰計畫了啦! 你們那邊怎麼樣? 打贏了嗎? 嗚喔? 怎麼還活蹦亂跳的阿! 總是包圍在菲特旁邊的後宮少女組! 焰:你說什麼!? 小夜:哇! 卡摩:啊!? 大哥───!?!? 小夜:涅吉擾施──!? < 一段時間後 > 卡摩:唔唔唔... 這是最糟糕的情況啦!! 來了這裡卻發現大哥變成這樣實在是...! 明明大哥是唯一能夠和那個菲特勢均力敵對戰的說.. 千雨:神樂坂真的被菲特帶走了對吧? 小夜:是、是啊菲特彈了彈手指他們就消失了... 好像沒辦法知道她被帶去了哪裡... 卡摩:唔.. 可是不能就此屈服啊作戰計畫! 現在必須擬定作戰計畫首先從樂觀方面來看... 那邊的大叔!! 你叫做迪納米斯對吧!? 以我所聽過的消息你是20年前唯一的生還者這個「完全的世界」的首腦也是這個計畫的立案者! 意思就是說你現在可以說是最高層的頭頭對吧?! 迪納米斯:嗯大概就是這樣沒錯卡摩:所以讓你無法行動對你們的影響是巨大的! 剩下的強敵就只有菲特一個人啦! 栞:請等一下卡摩:唔? 栞:我們的夥伴、調做為儀式的控制者應該也在菲特大人的身邊才對千雨:就這樣嗎? 剩下的敵人.. 栞:呃.. 那個... 還有一個人.. 我們稱他為「墓所之主」卡摩:那、那是什麼傢伙啊? 栞:我..我也不是很清楚.. 感覺身材矮小像是少女又像是老婆婆.. 是個很不可思議的人... 卡摩:還有這種角色... 千雨:不即使如此還是很少 (頂多也才三個人不是嗎?) 卡摩:也就是少數精銳對吧想靠這幾個人讓大計畫慢慢成功啊千雨:宮崎拜託妳了書店:好、好的! < 使用道具 > 書店:迪、迪納米斯先生明日菜同學和最後之鑰現在的所在處其周圍的狀況是如何? 迪納米斯:呼.. 妳是宮崎和香啊果然那個時候應該要把妳消去才對的不過靠那本書來偷窺實在是讓人很不愉快我自己來說吧書店:咦.. 迪納米斯:就當作是打倒我的獎勵吧 < 解說圖 > 迪納米斯:和二十年前不同這次的魔力中心並非在這個墓所因此儀式的祭壇被設置在墓所上層外部 < 守墓人的宮殿、上層大祭壇 > 迪納米斯:祭壇中間是黃昏公主稍遠一些的空中是最後之鑰卡摩:大姊頭和最後之鑰.. 不過好像也隔了快要200公尺啊 ..話說你還真是親切啊大叔迪納米斯:這次完全是我們贏了我對你們將要如何做非常的有興趣卡摩:嘖.. 好了! 大家集合過來吧! < 魔法世界重寫、尚餘1小時20分 > 卡摩:好! 確定了沒有了大哥我們不可能和菲特對抗楓:嗯! 卡摩:但是聽好了! 我們沒有必要和那個強到可怕的菲特戰鬥只要拿到最後之鑰並且奪回明日菜大姐頭這樣就可以了晶:...啊! 村上的道具! 卡摩:沒錯「孤獨的黑子」能力是完全隱藏也證明過了對菲特是有用的某種意義上與和香小姐的繪圖日記是可以相匹敵的強力的傳說級道具 (或許是因為假契約者的對象相性很合吧? 我也不清楚啦..嘻嘻) 裕奈:對了! 利用夏美的特殊能力盡可能靠近兩個目標到手! 以速攻來定勝負啊! 楓:嗯! 看來別無他法了! 千雨:不、等等! 這樣一來村上的道具就是作戰的關鍵了! 我想要再確認「隱形能力」的詳情它是 A:能夠變得透明? B:單純讓敵人看不到? 最好的就是 C:使用道具的瞬間、會忘記「村上剛才還在這裡」這件事情晶:這個.. 大家有試過了我想似乎沒有那麼方便要說是哪一類的話應該是B吧感覺是對盲點乘虛而入的能力視覺、氣味、聲音都會變成盲點千雨:原來如此那麼如果把公主和那把杖一起拿走消失的話還是會被發現「那邊有透明人」對吧? 和香:怎麼會.. 那他就會用大型咒文把這一帶全部吹飛.. 楓:要是這樣的話就用誘餌吧只能把菲特引誘到別的地方了卡摩:擔任誘餌的就是楓大姐了? 楓:是啊千雨:可是這... 亞子:等等!! 那個... 有件很在意的事情.. 如果說錯了很對不起.. 卡摩:什麼? 沒關係啦說吧亞子:那個.. 明日菜其實是公主還有很多很多事情都讓我嚇一跳又不能理解可是明日菜的能力就是讓魔法無效的能力吧? 然後現在他們要把這種力量往全世界散播正在進行超誇張的儀式... 這樣的話明日菜的四周會沒問題嗎? 就、就是說... 夏美她的道具不會變得無效嗎? 楓:!! 千雨:啊.. 卡摩:這、的確是這樣!!! 迪納米斯:呵呵呵呵... 眾人:!? 迪納米斯:哈哈哈怎麼普通人的小姑娘還比較敏銳呢沒錯就是如此越是靠近黃昏公主道具的能力就越衰弱呵呵呵.. 諸位該怎麼辦呢? 卡摩:嗚... 千雨:你竟然在聽啊... 卡摩:不行... 連隱形狀態能夠持續到什麼距離都不知道的情況下就這樣衝進去簡直是賭博不、是自殺行為被發現就馬上完蛋了雖然這麼說可是其他的方法.. 唔唔唔.... < 圖(左到右):大姐 / 被發現馬上死亡的狠腳色 / 一般人 > 卡摩:唔... 千雨:..... 夕映:卡摩先生我可以說話嗎? 卡摩:咦? 夕映:我是在上層的夕映事情我已經聽說了對於這件事我可能有辦法對付要應付並不是那麼難的事情卡摩:真的假的啊! 小太郎:楓大姐你在聽嗎? 誘餌可以讓我來當嗎? 楓:什.. 不、可是.. 小太郎:菲特那個渾蛋的對手就是我了楓:但是這太危險了小太郎:你真笨啊楓姐要說危險的話不管哪裡都一樣! 這是適才適所的應用! 夏美:(那個..由我來突入已經是決定事項了嗎? 什麼時候決定的?) 小太郎:要從敵陣中帶著一般人脫身只有靠楓姐的「天狗之隱蓑」了夏美就拜託妳了她可是我的家人啊能夠託付的只有楓姐了夏美:啊..(臉紅) 楓:嗯我知道了蒔繪:...200公尺吶、這邊的這把杖已經決定要怎麼對付了嗎? 卡摩:啊? 不.. 這倒是還沒有.. 蒔繪:我來的話應該可以很成功的我也去吧! 卡摩:什麼!? 不、可是這很危險.. 蒔繪:夏美也要去不是嗎? 那我們也去就不會很奇怪了吧? (這句不懂) 裕奈:我也是卡摩:可、可是.. 茶茶丸:卡摩先生我是下層的茶茶丸雖然是欺敵作戰也請讓我參加我來參加的話會讓欺敵作戰的成功率飛躍性的提升卡摩:你、你們... 小夜:大家... 茶茶丸:涅吉老師沒問題的雖然是在危險狀態但是如果是老師的話一定能回復的老師所開創的這個狀況就由我們來將它導向好結局吧小太郎:嗯! 和香:(點頭) 楓:了解! 某人:嘻嘻..可是竟然變成這種情況了呢.. 某種意義上我們現在身繫魔法世界的命運呢某人:啊──不行不行意識到這點的話壓力會很大啊某人:對啊忘掉吧忘掉吧 (只不過是救出夥伴而已~) 某人:可是很沒有現實感耶~ 某人:嘛、這個世界好像也不是真的存在的樣子啊.. 春春:(摸著茶茶丸的頭) 不過啊夏美竟然擔任這麼重要的角色真是難得耶順帶一提修理進行得很順利喔! 小太郎:就是啊夏美姐擔任這種主角級的角色可能一生都沒有...喀呼!! 夏美:你說什麼!! (揮掌) 而且我根本沒有說過要做吧! 擅自決定──! 小太郎:啊? 這樣啊那沒辦法了來想想別的作戰吧夏美:等.. 我也沒有說我不想做啊! (奴隸長對我也有恩..) 小太郎:真是麻煩的女人啊── 夏美:你說什麼!! 楓:好了我們走吧! < 圖解 > 上層外部右方大祭壇:菲特+明日菜、儀式發動中上層:小太郎、阿妮亞等人移動中中層後方:剎那 V.S. 月詠戰鬥中中層:楓等人移動開始、木乃香+涅吉移動不能下層:茶茶丸、春春修理飛行魚中底層:龍宮 V.S. 波喲 << 魔法世界重寫、尚餘1小時03分 >> (請欣賞圖片、無文字) 菲特:這樣一來.. 我的工作就結束一個了剩下的就是... 復活他...嗎 < 詭異莫測的菲特的計謀!缺乏王牌的白之翼、威脅逼近! > 次回待續註一:在229回有出現過的魔法物品用來訂下約定，讓人無法違背諾言好多啊...昏了快點讓老妖怪出來吧再不解謎我都要不耐煩了 -- ACG美(少)女心目中地位排行特殊情感本命上位中位下位 3/22 Update ㊣マリア(ハヤテのごとく！) 1.長谷川千雨(魔法先生ネギま！) 2.花祭果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの) 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！) 6.胡桃沢梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料) 9.三嶋鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木月火(化物語) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.115.155

推

ciafbi007

11/12 15:03, , 1^F

11/12 15:03, 1^F

→

Gravity113

11/12 15:06, , 2^F

11/12 15:06, 2^F

→

Gravity113

11/12 15:06, , 3^F

11/12 15:06, 3^F