神樂阪明日菜

看板KenAkamatsu作者bbuda (娜美不大!!)時間17年前 (2007/04/14 09:15)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

前陣子小弟用破破的五十音翻明日菜的名字如下：阿絲娜.威絲貝莉娜.特歐達娜西亞.艾特歐費西亞東立的翻譯也出來了如下：明日菜‧葳斯佩莉娜‧提歐塔娜西亞‧安提歐芙西亞說真的東立的翻譯感覺就是比較好聽畢竟是出版事業但最前面翻「明日菜」是怎麼回事啊啊啊啊啊啊啊啊歐洲的小國公主最前面的名字怎麼可能會是日文名啊啊啊啊啊希望單行本能修正這問題囧 -- 我知道asuna等於日文的「明日菜」，推文不用再說了 XD -- 一堆人在酒後玩著123木頭人的遊戲那個最坦白的人說:我要趁這個時候作些平常不敢做的事~~~! 說完就開始動手去解那名穿著黑色緊身衣女孩的上衣釦子.... 因為那女孩沒反應大夥也就同意似地等著....。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.74.43

推

ketiro

04/14 09:35, , 1^F

04/14 09:35, 1^F

推

ashin1069

04/14 14:38, , 2^F

04/14 14:38, 2^F

推

boyofwind

04/14 18:11, , 3^F

04/14 18:11, 3^F