無責任翻譯第126堂課

看板KenAkamatsu作者ckyui (是怎樣啦>"<)時間18年前 (2006/02/21 02:03)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

為了省事(也沒省多少), 名字都取單字那麼就正文開始 =============================================================== P.01 太: 演唱會也挺有趣的嘛~ 涅: 嗯! 而且亞子同學也很順利地演奏完了! 茶: 大家辛苦了千: 那麼, 反正藥效也過了, 差不多該解散了吧? (小千羽的照片也拍了一堆了, 就結果而言算是賺到了吧) 千: 話說回來老師你還是不要再用那個樣子跟和泉碰面會比較好喔涅: 咦? 不行啦, 都已經約好了要再見面了, 為什麼呢? 千: ...還問為什麼...你應該心知肚明的吧? 涅&太: ? 千: (還不就是因為和泉那傢伙已經迷你(大人版)迷地一踏糊塗了啊) 千: ...沒事, 什麼事也沒有, 路上小心啊涅: 知道了, 那麼, 因為我還得再回到過去去逛很多地方茶: 請小心媒體太: 做老師的也真是累人哪, 算了, 加油吧千: 哼...幫個十歲的小鬼照顧女性問題也真是夠嗆的了就算沒這問題那小鬼的事情也夠多了對和泉來說到底是幸還是不幸呢...算了, 反正對我來說怎樣都無所謂前途多難哪...和泉... 千: 那麼...接下來要幹嘛呢? 千: 要不要去吃晚飯反正我也還想再跟你們聊一聊啊...妳不能吃東西吧... 茶: 不, 我很高興 (這句字太小不確定) 太: 喔!?好耶, 大姊妳要請客嗎? 千: 誰要啊!! P.02 第126堂課　猛烈! 物慾攻擊(物質慾望攻擊) 你有在看嗎? 只屬於我們的故事(心) P.03 校慶第二天, 下午一點47分, 麻帆良學園圖書館島地下13樓第242閱覽室春: 哼哼哼... 春: 呵呵呵呵呵, 妳是說"魔法"嗎~? 竟敢把那種超級情報瞞著我木: 啊~ 和: 哈噫夕: 啊嗚 (這邊真是糟糕...= =;, 找狀聲詞也挺累的...) 和: 請...請饒了我們吧~ 夕: 這一切都是我不好, 所以春奈... 春: 太天真啦~~~ 夕: 唏嘰! (找不到好到狀聲詞...........囧.....) 春: 妳以為我會這麼簡單都原諒妳們嗎!? 來吧, 快招! 把妳們知道的東西全都給我招出來!! 春: 快說!!! 和: 啊啊~ 春: 喔呵呵呵呵, 叫我春春女王~~~ 三人: 春春女王救命哪~ 啊嗚嗚嗚... 啊!?不行, 再這樣下去就要漏... (喂..............) P.04 春: 大~致就是這種感覺本來就算事情變成這樣妳們也不能有什麼怨言對吧~ 和: 對對對對對不起~~~!! 夕: 請原諒我們~ 春: 不要~ 我才不原諒妳們到死都不原諒就算死了也不原諒夕: 嗚春: 竟然將這麼重要的事情瞞著妳的死黨真是罪該萬死哪... 夕: <<いえ　まったくそのつもりはありませんです>> (是這樣嗎?...= =|||) <<不, 我們完全沒有那個意思~>> (如果是的話...........汗) P.05 春: 騙妳的~ 開玩笑的啦, 開玩笑事有輕重啊~ 沒辦法嘛, 因為是絕對機密對吧? 夕: 咦....春奈 ((感動中)) (旁邊的擬態詞是感動的意思) 探險社員1: 妳們在做什麼啊? 妳們四個人可要好好地工作喔客人都已經聚集起來了春: 喔!?來得正好!!其實啊是有件超級珍貴情報喔! 探險社員2: 咦!?什麼什麼!!? 春: 事實上呢~引起熱烈討論的麻帆良武道會其真偽其實是魔~ 夕: 春奈~~~!!! 夕: 就就就就就是因為妳老是這樣所以才不好告訴妳的啊~ 春: 哎呀~~~抱歉抱歉夕: 總總而言之要是這件事情曝光的話... 春: 涅吉小弟就會被變成雪貂是吧? 我知道啦~ 春: 即使如此竟然瞞著我這死黨, 真不知該說什麼喔~ 和: 啊嗚嗚嗚木: 要快通知卡莫木: 啊, 卡莫, 咦? 你現在在明日菜那裡? 這裡也糟了啦不是啦, 其實是被春奈給知道了... 春: 那麼就把妳們知道的一五一十地招出來吧這樣一來我就原諒妳們(心) P.06 木&夕: 普拉提克比其那爾燃燒吧! 火燄!! 春: 嗚喔喔!!這的確是很厲害呀!! 和: 呀(心) 木: 夕映妳好厲害喔! 我也是做了很多的練習才成功的... ...地獄的特訓...... 夕: 不...不會, 那個.... 和: 恭喜妳了, 終於學會了呢~ 夕映... 好尊敬...... 夕: 沒有啦, 那個...這個... 春: 嗯~..? 春: 那麼所謂的魔法道具是? 木: 來了~(心) P.07 木&和: 阿德阿特! 春: 喔...喔喔!!這就是現實中的變身... 現實中的魔法少女嗎!? 超棒的啦~ 春: 喔~~~那麼和香的是能夠使用讀心術的魔法書和: 呃...嗯木: 我則是若是在三分鐘以內的話不管任何傷勢都可以完全治癒喲也有在練習使用咒語的治療魔法呢~ 春: 嗯~好厲害...不論哪種傷都行嗎? 真的假的...所謂的治療魔法不就是... (這裡寫了三個RPG中會出現的魔法名, 我只認得cure...) 那種東西真的存在在現實生活中? 話說回來讀心術會不會太危險了點? (接下來這一句頭三個漢字有點糊...無法辨識...= =;) 真要說的話簡直就像是RPG遊戲...不行! 虛擬和現實都要攪在一塊了...不不不... 春: 嗚嗚~ 好棒喔~ 我也想要啦! 三人: 咦咦!? P.08 涅: 呼~接下來是圖書館探險社的探險大會! 啊(心) 是花茶, 稍微休息一下吧... 實在是發生太多事情了還是趁機喘口氣吧涅: 但是真是個不錯的演唱會呢~ 亞子同學還有大家都好厲害... 亞子: (簡直就像是...故事裡的主角一樣...) 涅: 亞子同學涅: 故事裡的主角...逆境...幸福... 涅: 你要做你自己 ...... 涅: 啊......不行不行, 又想太多了接下來是和和香同學們的.... 涅: 和香同學... 涅: 啊......不行不行, 又想太多了要像夕映同學說的跟平常一樣地... P.09 春: kiss!? 嘿~~~也就是說跟涅吉小弟接吻的話那個叫暫訂契約的東西就會成立嘍想不到那個卡片竟然是這種東西... 春: 咦? 也就是說木乃香也? 木: 嗯(心) 還有明日菜和小剎也親過了春: 蝦米!? 春: 哼~, 原來如此呀... 哼~...這樣一來...嗯, 啊~...嗯夕: 呃...春奈是從何時開始查覺的... 春: 嗯, 從不久之前就稍微有點...... 千萬不可小看了我這春春女王哪~夕映吉涅: 啊! 原來大家在這裡啊, 我找妳們好久了春: 歡迎歡迎~涅吉小弟(心) 這衣服很可愛喔~ 哎呀~你來得正好呀~ 來來, 站在這邊喲, 對, 就是這邊春: 那麼我就開動了~ 失禮了! 涅: 啊? P.10 涅: 嗯唔!? 唔唔嗚~ 涅: 什!?什什什什!? 春: 啊勒~? 沒有出現卡片耶... 春: 是不是要把舌頭也給伸進去才行? 夕: 妳在做什麼啊~~~ 春: 咦...啊啊, 抱歉!!我竟然一不小心被物慾給迷惑了雙眼在矇矇矓矓中不知不覺就.... 真糟糕(心) 夕: 妳說謊~~~!! 不要用一句"真糟糕(心)"就想混過去~ 和: 根本就沒有不知不覺嘛~~~ 涅: 那...那個...這這...這到底是... 春: 哼哼哼, 涅吉小弟, 我也想要那個叫從者道具的夢幻超級道具呀~! 涅: 咦咦!?為何春奈同學會知道從者道具的事... 和: 真真是對不起, 秘密終究還是被春奈給知道了... P.11 涅: 這樣啊...但是春奈同學是大家的好朋友嘛... 我早就知道總有一天會這樣了... 已經做好覺悟了春: 喔! 不愧是涅吉小弟, 真是明理啊!! 春: 哎呀~姐姐我真是感動啊想不到身為小孩子老師的涅吉小弟竟然會藏有著那樣秘密的目的!! 春: 也讓我幫忙吧!!涅吉小弟!! 涅: 不...但是... 春: 哎喲, 不行不行!!明日菜她們也有在幫你對吧!? 我才不會讓你把我排除在外呢~(心) 春: 要問我為何要幫忙的話!?那當然是!! 因為看起來很好玩嘛!!! 這可是[魔法]啊!?根本就不可能~ 啊啊~[魔法]!!! 即便有些陳腐但為何聽起來就是這麼地甜美~~ 所以涅吉小弟趕快也給我夢幻的秘密道具吧!! 夕: 簡而言之就是想要從者道具就對了卡: 哼哼哼...不錯嘛...妳很不錯喔, 早乙女春奈小姐春: 來者何人!? 卡: 妳也跟朝倉姊一樣跟我很合得來的樣子涅: 卡莫! 夕: !! P.12 春: 喔喔~~~~~!!雪貂的卡莫小弟竟然真的會講話!! 但是就魔法少女的吉祥物來說說話的口氣還真是不可愛~ 而且還抽煙喔! 卡: 別叫我吉祥物, 我可是堅忍不拔的強硬派nice guy呀~ 卡: 要訂契約還得要有魔法陣才行喔春: 喔~原來如此!!魔法陣!!真不愧是魔法物品卡: 那麼就趕快來一發吧, 啾一聲地涅: 等等! 等等!!卡莫~ 你不要擅自隨便決定啦~ 涅: 不行啦, 那麼簡單就跟別人定下暫定契約的話也許又會把別人給捲入危險裡啊卡: 事到如今還在說什麼勒? 大哥~ 伙伴還是越多越好吧而且實際上遇到危險時要是已經定好契約的話應該也比較好保護吧春: 阿勒? 話說回來... 春: 夕映沒有定下暫定契約嗎? 夕: 呃... 卡: 喔喔, 沒錯, 夕仔也一起來吧(心) 卡: 之前不也說過妳想定嗎? 夕: 卡...卡莫先生你在說什麼啊? 和: 說得也是呢, 我也覺得夕映也定會比較好喔~ 不知道會是什麼樣的道具, 真是令人期待~ 夕: 和...和香!? (這個表情就叫.....囧) 春: 嗯? 卡: (喲呵(心) 這倒是...) 夕: 總, 總而言之我是不會定的怎麼連和香也一起說這種傻話和: 這樣啊? 夕: 好了, 探險大會也已經開始了先把那些蠢事放在一邊該工作了, 工作了!! 卡: 是~是~~...嘖~ P.13 和: 這裡是著名景點的北端大絕壁由於建築時期的資料早已亡佚, 為何會做出這種東西的原因至今仍然不明每年秋天都會由徒手攀岩社舉辦攀登大會... 和: 因為已經去過很深的地方了所以反而不會覺得有什麼驚人的地方了呢涅: 不~, 這裡果然還是很棒啊春: 喔~(心)那兩人的感覺挺不錯的嘛木: 真的耶(心) 夕: 妳這剛才才奪走老師的吻的人可還真敢說卡: 不管怎麼說那兩人在昨天的約會裡又接吻了的樣子嘛~ 春: 咦咦~真的假的!? 木: 真的嗎!? 夕: 呃...? 大家不是躲在一旁偷看嗎...? 木: 沒有啊, 我還是第一次聽到對了~是在那之後啊~ 春: 什麼嘛~原來如此原來如此~ 進行地挺順利的嘛~和香這傢伙~(心) 木: 那, 兩個人已經開始交往了嗎? 卡: 還沒有, 似乎不是那麼一回事的樣子春: 蝦米~!?都已經走到這一步了!? 卡: 不是啦, 大哥那邊還有點問題吧... 春: 那孩子真是太天真了!! 光憑那樣是無法在這弱肉強食的戀愛空間裡存活下來的!! 好~~~乾脆就在這讓我們助她一臂... 夕: 不, 我覺得和香已經非常努力了春: 嗯? 夕: ...只是 P.14 夕: ...不知道和香是否沒有所謂的嫉妒心呢? 即使看到了春奈跟老師接吻也不生氣不但如此甚至還慫恿我跟老師定契約... 木: 嗯~, 但是就和香來說與其說是喜歡涅吉, 倒不如說是憧憬和尊敬比較恰當吧~ 木: 我反而覺得沒有那種嫉妒的感情是件很厲害的事我蠻喜歡她這點的~(心) 春: ... 夕: ...也, 也許是這樣沒錯, 但是... 夕: 這麼一來會很令人困擾... 春: 就是嘛~夕映!!戀愛就是打仗!!! 和香還是該再有些鬥爭心才好啊!! 都進展到這了要是突然被誰給橫刀奪愛了的話至今都在幫她加油的我們不就沒有立場了嗎夕: 是, 是啊, 說的是呢 P.15 春: 嗯~~~夕映吉啊夕: 啊? 春: 稍微跟大姊姊到那邊去吧? 作戰會議(心) 春: ......那麼, 夕映, 妳現在是怎麼想的? 夕: 啊? 什, 妳是指什麼事? 春: 我是在說我們還是照這個樣子拚命幫和香加油就這樣讓她跟涅吉變成一對好嗎? 夕: 咦...... 夕: 當, 當然好啊事到如今還在說些什麼啊? 這麼突然... 春: ......妳是真的這樣想的嗎? 夕: 咦... P.16 夕: 妳指的是什麼? 春: 哎呀~ 但~是涅吉小弟還真是帥氣呢~ 和香的確有眼光夕: 咦涅: ...啊勒? 夕映同學們沒有跟上來呢...? 和: 我稍微回去看一下春: 的確, 老實說一開始和香說她喜歡一個10歲的小孩子老師時我也有點覺得她是不是有哪根筋不對勁但是在看過今天大會裡的奮努力鬥後即使有無視10歲而覺得他很棒的人在也沒什麼好奇怪的反倒該說為了將來還得預先下手春: ...不過呢, 早在今天的大會之前和香和"某個人"似乎早就知道涅吉的底細了夕: 咦...... 春: 夕映春: 剛才我和涅吉小弟接吻時妳嫉妒嗎? P.17 夕: 什... 妳在說什麼傻事啊? 春奈!! 春: 妳的反應慢了0.8秒了喵~ 春: 要是平常的妳的話, 剛才的那個應該瞬間就能吐我嘈才對夕: 什...傻... 木: 咦? (下回...木乃香即將目睹修羅場??) 卡: 哎呀呀~ 夕: 妳在...說什麼...傻話... 春: 哎呀~只是稍微有點... "該不會~?"的感覺而已春: 夕映...妳...喜歡涅吉嗎? 夕: 沒, 沒有 P.18 夕: 才沒有...那種事... 木: 呃...? 呃...? 和香大受打擊!! 不小心得知了好友的真正心意下回, 戀愛的風暴將吹垮兩人的羈絆!?? ======================================================================= 嘖嘖... 我畫才畫到一半的說...(一半都不到~) 為什麼花的時間比想像中多這麼多......＝　＝; -- 神鳴流奧義＼滅殺斬空斬魔閃!!!!!!!!!!! ＼＼ / ----- --- ＼●）____ _______ ____ ＼●될） ___▍ █● ---- -- ■ ______ ______ __■＼____ ▂▄▆█ ＼ -------- ◢█> __ _____ _____ ◥◤ ▄▆█████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.156.240

→

ckyui

02/21 02:21, , 1^F

02/21 02:21, 1^F

→

Legumer

02/21 02:27, , 2^F

02/21 02:27, 2^F

→

pkzox

02/21 09:12, , 3^F

02/21 09:12, 3^F