90回翻譯....
---
一睡就睡到下午，真是墮落啊....
---
p1
“啊哈哈、不過這還真是驚人呢、這個賽程表”
“大半、都是跟3-A有關係的傢伙呢（心）”
“這樣一來我們之中有誰拿到一千萬也說不定呢～”
“一千萬啊—”
“是剎那同學啊—”
“嗯—應該不是真名的對手呢”“不試試看怎麼知道呢”
“嗚嗚、第一戰就遇上隆道...”
“期待明天呢，涅吉”“到時候還請溫柔點啊！”
“呀—說那種話、我還不是對手啦隆道！”
“哈哈哈—沒試過誰知道呢？”
“接下來是第一天的慶功宴、高畑老師也請一起來吧？”
“喔～可以嗎～？”
p2-3
“麻帆良校慶第一天世界樹周邊開始邁入中夜祭！”
“各位學生請注意自己的身體健康！”
“徹夜狂歡以及飲酒過量等行為更是要特別注意！”
90時間目 算總帳？的中夜祭！
“涅吉老師！第一天辛苦您了！”
“托老師幫忙的福、第一天的鬼屋盛況空前呢！”
“你看你看、大豐收喔！”
“咦、是...”
“來吧～喝啊～吃啊～唱啊～”
“涅吉老師，少年多古拉的扮裝太棒了！那個引來不少客人呢！”
“哈、哈啊？還好啦...”
“短裙風格狐狸女孩也很可愛呢～涅吉老師～”“就像是讓人想吃掉的感覺～”
“咦咦～？”“那是什麼東西啊～”
“我、我有裝扮成那樣過嗎？”
“不...”
“涅吉老師...”
p4
“今天與您一起共度的時光真的是最棒的呢”“百忙之中真是萬分感謝”
“咦？！”“是、是...”
“涅吉老師～”
“今天有來新體操部真是感謝～”“可愛嗎～？我跳的棒嗎～？”
“還特地來看我們的章魚燒店呢...”
“是是是是—！”“卡蒙、這是...”
“涅吉小弟、早上真是謝啦”“拳架還不錯呢”
“也有來天文部真是感謝呢”
“那、那個...打擾一下，涅吉老師”
“啊、是、千雨同學”
“今天的事...那個...真的不會對任何人說吧？”
“哈、嗨？”
“總—之！不准講就是了啦！”“約定好的啊！”
“是 是———————！！”
“可是不管那個這個都不知道啊...”
“啊啊、這個果然是...”
“唉呀—涅吉啊”
p5
“不只是格鬥大會、也沒有忘記要看看學生們呢”
“不錯呢！涅吉！堪稱是教師榜樣喔！”
“巡邏也很努力的在做呢”
“（不...那個...）”“（我一個都還沒看過啊...）”
“那麼現在就來慶祝第一天的大成功！”
“不會錯的、這個”
“—原來如此啊、用那個時光機現在開始去看學生的表現嗎”“雖然不太懂啦”
“總而言之、第一天的慶功宴就先欠著吧”
“也對呢—第一天的預定還—多的跟小山一樣呢”
“那、走吧、第四次”
“啊、涅吉”
“我也可以去嗎？我也想逛逛校慶”
“小太郎也要？嗯、好啊”
p6
“那、走吧”
“時間跳躍”
“喔喔！厲害！”
“真的是突然就變白天了！”“這種厲害的法術還沒有呢！”
“好、成功！”
p7
“格鬥大會的關係、害我滿腦都只想著自己的事情”
“在那之前、不好好做個老師看學生們的表現是不行的！”
“跟隆道對戰的事也以後再說吧...”
“嗯、OK！”
“很—好！那麼幹勁滿滿的逛校慶吧！”
“很好！”
“咦——？真的嗎？”
“涅吉老師要幫忙？”
“是啊、畢竟我是導師啊！”
“咦？我也要嗎？”
“真是幫大忙了呢～那可以穿上這個拉客人嗎？”
“好”
“你是小太郎吧？”“有聽過你喔”
“呃、要穿這個嗎？”
p8
“剛剛說得就是這個啊...”
“為什麼我....”
“歡迎來看三年A班的鬼屋～”
“來看鬼屋— ”
“呀～”“好可愛”“去啦去啦”
“原來如此、這方法可行”
“靠著小孩子的可愛魅力，可以使拉客範圍擴大到女性跟老人呢”
“辛苦了！涅吉涅吉、接下來穿這個吧！”
“是—！”“咦？說起來...”
“呀啊啊啊啊！（果然！）”
“這是什麼啊柿崎同學！”
“什麼...短裙風格狐狸女孩啊！（心）”
p9
“嘎哈哈哈哈哈哈”“那是啥啊涅吉！”
“噗哈、噗哈哈哈哈哈”
“真、真、真噁心啊！！！”
“等等啦！柿崎同————學！”“小太郎也不要在那邊笑到快窒息的樣子啦！”
“唉呀柿崎、你錯了啦，這樣不就把涅吉的吸引範圍縮小了嗎”
“這樣啊？”
“等等裕奈同學跟柿崎同學！”
“竟然讓涅吉老師還扮裝來幫忙是怎麼一回事！”
“不、涅吉老師想幫忙的啊...”
“真是抱歉！涅吉老師！”
“啊、班長！”“拜託做點什麼啦！”
“啊啊！班長！”
“唉呀？這裡是...天國？”
“班長出血致死———？！”
“那、我們去拉客順便逛校慶囉”
“是—辛苦您了——！”“謝謝呢！涅吉老師！”
p10
“對不起、讓你看到失態的樣子...”
“不、不會啦、鼻血...沒問題了嗎？”
“啊、另外我現在想去看看大家”
“那就由我來帶路吧！“
“看到涅吉穿女裝竟然會流鼻血啊...”“變態嗎”
“嗯嘛？你說什麼你這大草原中的小猴子！”
“對年紀大的女性要用敬語、要我跟你說幾次才懂！”
“不要命令我！綾香姐！”
“啊—對喔！兩位住同一個房間呢！”
“感情不錯呢！”
“才嗚好勒！”
“您誤解了啦涅吉老師！”
“喔呀？”
“那個是...”
p11
“班長、校慶怎麼樣了呢？”
“咦？嗯嗯...作為班長有跟委員會連絡...大家似乎是沒有打架的樣子”
“不過越來越糟糕呢”
“感覺真是糟透了.....”
“真希望早點結束...”
“這、這樣子啊...還好嗎？”
“啊、不...”
“抱、抱歉...我也真是的、還讓老師為我煩惱...”“真是丟臉...”
“喂喂！再磨搭下去太陽要下山囉！”
“我知道啦、小太郎！”
“等等啦、小太郎！”
“喔喔、來了嗎、徒弟”
“快點開始吧！”
“什麼啊這傢伙”“好弱的感覺”“不是小孩子而已嗎”“好可愛呢”
“嘛、涅吉老師有練功夫啊？”
“什麼、不知道嗎？”“綾香姐“
“這麼說來好像有聽他說過...”
p12
“嗯、大八極也有模有樣了”
“今後也不要怠忽練習啊！”注：八極分為大八跟小八
“啊啊、這是什麼威風凜凜的架式啊....”“我都不曉得呢”
“架式再漂亮跟強悍也是一點關係也沒的啦—”
“小太郎、你可以再多嘴一點...”
“涅吉老師、我也有學過些許的武術喔！”
“合氣道嗎”
“真的嗎！？！下次還請讓我看看！”
“那當然～”
“哇～厲害厲害！帥氣呢！班長！”
“涅吉老師～”
“嗯嗯、還不錯嘛、綾香姐”
“哇哇哇哇、靠近看真正的馬還真恐怖呢”
“呵呵呵、冷靜點、涅吉老師”
p13
“咦、涅吉？什麼啊、連班長都帶過來了”
“畫的不錯呢、明日菜”“跟以前的塗鴉比起來”
“囉唆啦！班長！”
“啊、對喔、這個明日菜是還不知道時光機的明日菜”
“沒想到、還真的來了”“聽的懂嗎？”（我看不懂-__-）
“還、還可以...”
“呵呵呵、簡單呢”
“這個夕映也是跟我長談前的夕映”
“時光機真是不可思議呢！”
“...涅吉老師、您看起來有點累得樣子呢....還好嗎？”
“咦？嗯嗯、沒問題的、班長”
“（這麼說起來今晚的慶功宴班長說今天是最棒的...）”
“（但是剛剛還說最糟糕...）”
“（這之後、我有幫班長做了些什麼嗎...？）”
p14
“逛了很多呢！嗯———大家都很努力呢！我也不努力不行啊！”
“嗯嗯、真的呢！我也不該只在嘴邊嘆息了呢！”
“（啊啊、跟涅吉老師一起逛校慶...）”
“（要是這是真正的約會就更好了...）”
“（要是沒有這隻猴子在的話....）”
“那麼接下來...”
p15
“涅吉老師！還好嗎？”
“啊、涅吉他似乎都沒睡覺的樣子”
“似乎是到了極限的樣子呢”
“（說起來已經超過24小時沒睡了）”“一直在到處跑啊...”
“不、不好、涅吉老師...總之先在這邊的長凳休息一下...”
“說起來我也很想睡了呢”“啊啊、我也快到極限了呢”
“抱、抱歉、班長...”
“班長...校慶...因為你感覺不好所以想替你做點什麼的...本來是這麼想的...”
“反而...給你添麻煩了....”
“不、沒那回事...”“有那份心情就夠了”
“抱...歉...”
p16
“這這這是....”
“涅吉老師在我的大腿上睡覺？！這這這....”
p17
“校慶....太棒了！”
“抱、抱歉！班長！”
“我不小心睡著了！真是給你添麻煩了！”“還有要去逛的地方說...”
“咦？怎麼看起來臉色變好了？班長？”
“唉呀唉呀、呵呵呵呵”
“好了好了，走吧！到哪都奉陪喔！”
“謝、謝謝！班長！”
“好了、小太郎也來！”
“嗯啊？”
p18
麻帆良祭 秘 Cosplay Contest
“在這裡有什麼嗎？”
“嗯—的確是在這附近的啊”
“啊、有了！千雨...不對、ちうさん！”（這邊我不知道之前是怎麼翻的）
“耶咦————？”
“你、你們——————？”
----
改圖的朋友，若是要放我的名字，請打天雨，謝謝
----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
推
61.62.145.77 03/29, , 1F
61.62.145.77 03/29, 1F
推
140.112.242.171 03/29, , 2F
140.112.242.171 03/29, 2F
推
61.31.140.145 03/29, , 3F
61.31.140.145 03/29, 3F
推
219.84.102.35 03/29, , 4F
219.84.102.35 03/29, 4F
推
203.203.38.44 03/29, , 5F
203.203.38.44 03/29, 5F
推
59.112.193.118 03/29, , 6F
59.112.193.118 03/29, 6F
推
218.174.206.221 03/29, , 7F
218.174.206.221 03/29, 7F
推
140.119.194.56 03/29, , 8F
140.119.194.56 03/29, 8F