[情報] 平井堅第6張專輯發表
2004.11.24 release!!
6th album
"SENTIMENTALovers"
＝平井堅 ニューアルバムについて＝
●アルバム“SENTIMENTALovers”のタイトルにこめられた思いを教えてください。セ
ンチメンタルっていう言葉というか、センチメンタルな感情が好きだったり、それが
曲を書くモチベーションになったり、なのでセンチメンタルというのは、ある種ぼく
にとっては音楽を作る上で重要なキーワードなんです。今回そういう曲をたくさん収
録させたアルバムなので、タイトルに相応しいと思いました。ラバーズというのはそ
れをもうちょっと人々に向けてという気持ちを込めて、造語なのですが、“SENTIME-
NTALovers”にしました。
= 關於平井堅的新專輯 =
●說說新專輯「SENTIMENTALovers」這標題的涵義。說到「SENTIMENTAL」這個字，一來喜
歡多愁善感的感情，二來也是作曲的動機，因此「SENTIMENTAL」的意思，對我而言是一種
音樂創作上重要的關鍵。由於此次專輯收錄了許多這類型歌曲，因此想要取一個相互對應
的名稱。至於「Lovers」這個字，則是因為有了「以對愛情還要更加把勁的人們為對象」
這樣的心情，才創造出「SENTIMENTALovers」這個新辭彙。
(譯自平井堅官方網站：
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/KenHirai/release/index.html
譯者psychol。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.77.195