[新聞] 《撳錢闖情關》主打愛情 奇洛李維斯回歸寫實電影
■奇洛潛入劇場當舞台劇演員，以便掘地道打劫銀行。
將於6月16日在港上映的犯罪喜劇《撳錢闖情關》，講述荷里活型男奇洛李維斯(Keanu
Reeves)飾演的夜更公路收費員亨利無端端被當成銀行劫犯，坐了一年冤獄，出獄後他決定
打劫當年的銀行，還找來獄中認識的好友麥斯(占士堅James Caan 飾)幫忙，只是在準備過
程中，卻愛上舞台劇演員茱莉，而令他徘徊在愛情、人生及友情的交叉點。導演馬康雲維
爾(Malcolm Venville)表示這片不是盜竊片，而是亨利及茱莉如何走在一起的愛情片，希
望觀眾可以欣賞當中充滿浪漫及如魔法般的情調。
奇洛以《生死時速》、《廿二世紀殺人網絡》等荷里活大製作動作片走紅，新片卻以
內心戲為主，他希望帶出角色最平常的一面：「亨利很想生命有所改變，卻不知如何是好
。他是個善良的大好人，非常勇敢，堅持自己的信念，打算去做一鋪『世界』，某程度上
，我覺得他很有英雄氣概。」監製佐敦舒亞(Jordan Schur)則指該片可令影迷回想起早年
奇洛拍攝過的寫實電影，如《不羈的天空》。
維拉法米加改寫悲劇
出演女主角茱莉的維拉法米加(Vera Farmiga)出身於劇場，今次在新片演舞台劇演員
可謂如魚得水，她直言：「拍攝該片就像演出故事中的話劇般充滿挑戰性，都是從悲劇中
尋找幽默感，把悲傷和失落變成有趣和可愛，尤其是我的角色，把一個關乎存亡的危機變
得好玩，悲喜劇就是要踩界。」 ■文：Mana
來源：http://paper.wenweipo.com/2011/06/01/EN1106010039.htm
------------------------------------------------------------------------------
香港新聞，所以有些翻譯不太一樣....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.243.11