[閒聊] love is the end
Now is the time of our comfort and plenty
These are the days we've been working for
Nothing can touch us and nothing can harm us
And nothing goes wrong anymore
Singing a song with your feet on the dashboard
The cigarette streaming into the night
These are the things that I want to remember
I want to remember you by
It won't come again
Cos love is the end
Oh no, my friend
Love is the end
I took off my clothes and I ran to the ocean
Looking for somewhere to start anew
And when I was drowning in that lonely water
All I could think of was you
Woah, my friend
Love is the end
So lets not pretend
Cos love is the end
Take it back, don't let it die
Or raise again the fallen night
Cos I still do, depend on you
So don't say those words, you wrung me through
Woah, oh oh
Love is the end
So lets not pretend
Cos love is the end
So I tread the only road
The only road I know
Nowhere to go, but home
Nowhere to go
Maybe our time is up
But still you can't look back
But all the principles of love
Don't save us
Don't save us
Love is the end, 這是perfect symetry中的最後一首歌，這也是他們想到的作為專輯最好的結束的一首歌，這是一首很大氣的歌。也許旋律又是一貫地輕柔優轉，但那種誠懇的感覺，說出了『最終是愛』，我是有點感動也有點感觸。
試譯：
現在是我們最舒服的時光
這不就是我們一直以來追求的嗎？
沒有什麼東西能傷害你我
而且也沒什麼錯誤能一再發生
我唱著歌，你將腳放在儀表板上，煙就這樣消逝在夜裡
這就是我一直想記住的感覺與情景，我想記得你陪在我身邊的樣子啊
不會再有第二次了
因為最終是愛
喔不，我的朋友
最終是愛
我褪去衣裳，奔向大海
找尋我們可能重新開始的地方
當我沉浸在孤獨的海水裡
我的腦海滿滿是你
喔，我的朋友
最終是愛
我們就別再偽裝情緒
因為最終是愛
找回愛吧，別讓他死去
或是喚回那失落的夜晚
因為我仍然依賴著你
別那樣說，你使我像毛巾一樣被擰乾，我痛苦至極
喔，我的朋友
最終是愛
我們就別再偽裝情緒
因為最終是愛
我又走過那唯一的小徑
那條我唯一知道的小徑
我已無處能去，只有家肯憐憫
我已無處可去
也許我們剩餘的時光已經結束
但你仍然不能回頭緬懷
那些愛的原則
似乎沒有讓我們更好過
似乎沒有
-----------------------------------------------
歌詞跟文章是一樣的，作者想表達什麼已經不是重點了，看的人有什麼感覺才是重要的。而這是英文，有可能我看錯了，但我是有感覺的，那就夠了。
這已經是最終的事情了，還有什麼好偽裝的呢？還要欺騙什麼呢？什麼原則都是無關緊要的，'cos love is the end!
Awesome!
謝謝大家觀賞。
--
,It is true that you are nice, but you are not the style I like...
／
●
<愛﹀ ●됊 || |￣|＿
http://www.wretch.cc/blog/xbbbbx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.113.40
推
06/27 00:05, , 1F
06/27 00:05, 1F