[問題] 求一段賣各種糕的流動攤販車的播音內容

看板Kaohsiung作者CassSunstein (Pm)時間4年前 (2020/01/16 11:10)推噓19(19推 0噓 12→)

留言31則, 25人參與討論串1/1

數十年前在原高雄市中心一帶，會聽到某輛賣糕的流動攤販車，沿街播放廣告的台語錄音，內容約略是（翻譯成國語）：「來來來，高雄最好吃的粿來了，有甜粿、鹹甜粿、芋頭（ㄡˊㄚˋ）甜粿、OX甜粿、花生（ㄊㄡˇㄉㄠˇ）甜粿、米糕、（ㄍㄠ？不知意思）甜粿、藕粿、白蘿蔔（ㄘㄞˋㄊㄠˊ）粿....OX肉燥粿....」。但是有些發音蠻模糊的，所以我聽得不清楚（但很好奇答案是什麼），但是當時家人不准我買攤販的東西，所以也沒有接近過，只能聽到攤販車播音經過。我當時數了一數，好像播音內容唸了10餘種糕粿的名稱。所以想問有沒有網友知道我說的那種播音版本（現在已經沒聽到了，或是聽到的已經是不同的版本，賣的糕的種類也少多了），想請聽過可能是我說的版本、且還記得的網友指點，到底播音內容全文是？ ps.剛剛想了一下，ㄍㄨㄟˋ應該翻譯為「粿」比較接近。ㄍㄜ才是「糕」。 ----本文警語---------------------------------- 本篇推文禁止出現政治人物或與其有關之內容，違者將向板主以高雄板規 6-1 或 6-5 檢舉。 ----以上警語請自行決定是否刪除---------------- 不管你要問什麼，都別忘了附上『高雄點』 (我是高雄人或我曾住在高雄不能當高雄點喔) 高雄點定義請參閱板規1-2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.64.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1579144225.A.F47.html

推

sd929598

01/16 11:13, 4年前 , 1^F

01/16 11:13, 1^F

→

sd929598

01/16 11:15, 4年前 , 2^F

01/16 11:15, 2^F

推

hank7218

01/16 11:18, 4年前 , 3^F

01/16 11:18, 3^F