[轉錄][專訪] うぬぼれ刑事 放送前專訪-- 要潤 篇
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1CAqfaeD ]
作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama
標題: [專訪] うぬぼれ刑事 放送前專訪-- 要潤 篇
時間: Wed Jun 30 21:45:05 2010
██◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
█◤ ▌
▌ うぬぼれ刑事 放送前專訪 vol.6 松岡征士郎 役 要潤 ▌
▌
█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
－看過『うぬぼれ刑事』的劇本的感想如何呢？
一個人一邊看一邊在那邊咯吱咯吱咯吱咯吱的笑，一轉眼有把這本劇本
看完了。非常有趣。
－終於開鏡了的感想是？
宮藤桑獨特的來回台詞式的搞笑，雖然有些困難，但卻是很好的學習。
總是很自戀，平常就對自己充滿自信，不光是自己與"自戀同黨"間的互
相吹捧，雖然演起來多少會有些"不好意思"，但是因為自戀５人組的成
員們每個都很有個性，所以在拍片現場真的過得非常開心。只要是有要
拍戲的日子，我都很拼命的自戀。
－關於您所飾演的松岡征士郎
松岡雖然是位甜點師，但目前還沒有表現出一點甜點師的樣子。
宮藤桑是這麼說的「他不是那麼有名的甜點師」的樣子(笑)。就服裝上
來看，比較像是時髦的公子哥就是了。是個還有許多謎團的角色，所以
我也很期待今後，松岡將會用怎樣的方式登場。
－對於宮藤桑的執導感想如何呢？
宮藤桑的執導呢，有些東西是直接寫在腳本上這點是確定的。也有完全
讓我們發揮的部分，有的時候也會在一些小空檔或對話間加入一些細微
的演出。我想，他應該在寫腳本的時候，腦中就已經完成影像了吧。
－關於"自戀"
基本上，每個男人都很自戀吧？
我覺得會貶低自己的人很少吧。想變搶手、想讓女生看到就瘋狂等等，
如果不多少有點自戀就不有趣了對吧。只是，要讓角色自戀就有點困難
了呢。要做到不自戀過頭是很難的。雖然說自戀５人組聚在一起在那邊
"自戀Talk"，但他們本人其實都是很認真的，因為我覺得要讓人在旁邊
看到會覺得「這種對話根本大錯特錯吧」而忍不住想插進去吐槽的對話
才是"自戀Talk"，所以要做到感覺不是刻意自戀的自戀實在是很困難。
－這次，您所要挑戰的事情是？
平常的我要說的話應該是演比較酷的二番手比較多吧，但是松岡的話則
是比較接近三番手的二番手吧，不是完全的三，比較接近2.6、2.7左右
，這部分是我的挑戰。
角色分量的拿捏還滿困難的，不過非常有趣呢。
－您希望『うぬぼれ刑事』會是怎樣的一部戲呢？
我們自戀５人組的戲與『うぬぼれ刑事』的故事主幹是完全沒有關聯的
。不管是與うぬぼれ有關的事件還是犯人，在與這些無關的時候才會出
現我們的自戀talk，所以如果可以聽到影迷說「自戀５人組的那段，很
好笑對齁！」的話我們會很開心。希望能夠成為一部讓觀眾每周都覺得
「來了，來了，那一段要來了喔」的滿心期待，同時，看完也能夠因此
打起精神的戲。
─────────────────────────────────
『うぬぼれ刑事』 官網:http://www.tbs.co.jp/unubore5/
欲轉錄請推文告知並附上出處及原作者ID 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.40.233
→
06/30 21:55,
06/30 21:55
→
06/30 21:58,
06/30 21:58
→
06/30 22:02,
06/30 22:02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.96.130