[閒聊] 艦娘這款遊戲是不是漢字比例有點多?

看板KanColle作者 (仙草俠)時間6年前 (2017/09/08 09:17), 編輯推噓21(22推 1噓 31→)
留言54則, 28人參與, 最新討論串1/1
肥宅我現在剛進E7 剛剛還在糾結要打甲還是當鹹魚 回頭看看87之證剛好有10張 就決定當鹹魚惹 然後頂著半昏睡的腦袋邊抄ptt作業邊看wiki之際 忽然注意到之前沒思考過的問題 肥宅我明明不會日文但玩這遊戲卻沒什麼障礙 日文wiki漢字看起來好像也有點多 這款遊戲漢字的比例是不是蠻多的啊 如果是的話有什麼原因嗎 話說沒障礙的最大原因大概還4ptt有一堆作業跟資料可以參考吧 -- 作者 yuxia (好熱) 看板 Gossiping 標題 [新聞] 這個人發明了 USB 改變全世界電腦，但是他卻一毛都沒賺！ 時間 Tue Nov 17 17:29:49 2015
推
11/17 17:35,
他過世時會被人家旋轉三次才放入棺材
11/17 17:35
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.196.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1504833437.A.B39.html
推
09/08 09:21, , 1F
二戰前+軍隊習慣用漢字表正式
09/08 09:21, 1F
推
09/08 09:32, , 2F
模仿軍隊用語的感覺吧 聽語音也蠻像的
09/08 09:32, 2F
→
09/08 09:34, , 3F
二戰戰後帝國海軍改組為海上自衛隊，
09/08 09:34, 3F
→
09/08 09:34, , 4F
就揚棄漢字船名改用平假名表示
09/08 09:34, 4F
推
09/08 09:36, , 5F
一般日文漢字夠多本來就可以直接腦補
09/08 09:36, 5F
→
09/08 09:39, , 6F
1945年日語漢字是完全正體字，戰後才改為部分簡化漢字
09/08 09:39, 6F
→
09/08 09:40, , 7F
有鄉民酸中國用殘體字而沒酸日語簡化漢字的八卦？
09/08 09:40, 7F
推
09/08 09:41, , 8F
GHQ強行武力介入能比嗎...
09/08 09:41, 8F
推
09/08 09:46, , 9F
日本簡化漢字怎麼了嗎？嗆到支那了嗎？
09/08 09:46, 9F
推
09/08 09:47, , 10F
會些日文還是有差別啦，像是不用翻譯就能聽懂老婆說什麼
09/08 09:47, 10F
推
09/08 09:48, , 11F
查了一下，GHQ認為漢字學習困難會影響識字率和民主化
09/08 09:48, 11F
推
09/08 09:50, , 12F
想起日本漢字黨這個網站
09/08 09:50, 12F
推
09/08 09:50, , 13F
民主化www
09/08 09:50, 13F
→
09/08 09:51, , 14F
不過其實在更早之前就已經有不少人想減少常用漢字量了
09/08 09:51, 14F
→
09/08 09:51, , 15F
人家日本要怎麼搞有甚麼好酸的
09/08 09:51, 15F
→
09/08 09:54, , 16F
另外樓主提到日文wiki，這部分要注意一下，雖然漢字多
09/08 09:54, 16F
推
09/08 09:54, , 17F
阿布哭瑪的漢字 知道怎麼寫嗎？
09/08 09:54, 17F
→
09/08 09:55, , 18F
但有時是否定句，或前後句條件關係，這部分單看漢字
09/08 09:55, 18F
推
09/08 09:55, , 19F
阿武隈
09/08 09:55, 19F
→
09/08 09:56, , 20F
容易誤解，特別是導航條件.像這次E4要拐L點就有人誤解
09/08 09:56, 20F
推
09/08 10:04, , 21F
他多虧他們都用漢字命名 艦娘 御城 刀劍都很好上手
09/08 10:04, 21F
推
09/08 10:04, , 22F
支那人看到簡體就高潮了
09/08 10:04, 22F
推
09/08 10:16, , 23F
我還以為我來到八卦版
09/08 10:16, 23F
→
09/08 10:27, , 24F
1945年前日語橫式書寫由右往左，1945年後改由左往右
09/08 10:27, 24F
→
09/08 10:27, , 25F
就跟1949年中國&1990年台灣一樣，橫式書寫方向改變
09/08 10:27, 25F
→
09/08 10:28, , 26F
請參見島風的救生圈
09/08 10:28, 26F
推
09/08 10:30, , 27F
@iqeqicq 日本人又沒有整天宣揚他們繼承中華正統wwww
09/08 10:30, 27F
→
09/08 10:53, , 28F
你們日本人不用中文亂改我們漢字壞壞 你高興了嗎
09/08 10:53, 28F
推
09/08 11:31, , 29F
日本簡化字不是被美國逼改的嗎？
09/08 11:31, 29F
→
09/08 12:17, , 30F
漢字簡化是GHQ在1946年3月的檢討檢討報告提出
09/08 12:17, 30F
→
09/08 12:20, , 31F
之後在該年11月推出戰後第一次通用漢字表
09/08 12:20, 31F
→
09/08 12:23, , 32F
另通用漢字表也沒有都改簡體，和中國簡體字不同
09/08 12:23, 32F
→
09/08 12:29, , 33F
那年還有人說應該比照法文，只能說果然是戰後...
09/08 12:29, 33F
噓
09/08 13:08, , 34F
所以呢 不爽不要玩啊
09/08 13:08, 34F
推
09/08 13:34, , 35F
名字跟專有名詞用漢字很正常
09/08 13:34, 35F
推
09/08 13:46, , 36F
漢字表達可以省字啊 看看那文言文（x
09/08 13:46, 36F
→
09/08 13:54, , 37F
日本簡化漢字怎麼了嗎? 有問題嗎?
09/08 13:54, 37F
→
09/08 14:02, , 38F
酸中國簡字是因為來源跟日本的情況不同啊XD
09/08 14:02, 38F
→
09/08 14:02, , 39F
中國是毛澤東決定一切 日本是開會開了好多年才搞定
09/08 14:02, 39F
→
09/08 14:46, , 40F
樓上有聽過錢玄同和通用漢字規範表嗎?維基上好多資料呢
09/08 14:46, 40F
推
09/08 15:38, , 41F
因為日本有自己發展出自己的文字和文化啊 又不是自己切掉
09/08 15:38, 41F
→
09/08 15:38, , 42F
又整天意淫別人的殘體人
09/08 15:38, 42F
→
09/08 16:03, , 43F
樓上這麼一婊，韓國人還怎麼活啊 XD
09/08 16:03, 43F
推
09/08 16:04, , 44F
広 广 艺 芸 图 図 观 観 园 円 应 応 樱 桜
09/08 16:04, 44F
→
09/08 16:19, , 45F
為什麼忽然被嗆啊QQ
09/08 16:19, 45F
→
09/08 16:29, , 46F
就...有推文剛好踩到光譜兩端的點，原PO幫QQ
09/08 16:29, 46F
推
09/08 16:59, , 47F
韓國人意淫別人的消息後來都證明是中國杜撰的了
09/08 16:59, 47F
推
09/08 17:01, , 48F
基本上那些東西在起爭議的時候都是由毛澤東以自己的
09/08 17:01, 48F
→
09/08 17:01, , 49F
喜好去拍板定案的 所以根本沒有什麼嚴謹可言
09/08 17:01, 49F
→
09/08 17:02, , 50F
還硬凹說是用草書跟行書改 草率才對吧
09/08 17:02, 50F
→
09/08 18:00, , 51F
為什麼會被嗆喔？因為我覺得漢字比例很正常
09/08 18:00, 51F
→
09/08 18:01, , 52F
文字上就是一般的日文遊戲，如此而已
09/08 18:01, 52F
→
09/08 18:59, , 53F
彼得一出手
09/08 18:59, 53F
→
09/08 19:00, , 54F
番外篇 和製漢語：
09/08 19:00, 54F
‣ 更多 q0000hcc 的文章
文章代碼(AID): #1PiU-Tiv (KanColle)