[翻譯] 艦娘台詞 No.286 浦波

看板KanColle作者Kagero (摩荔枝天(茄汁))時間9年前 (2016/09/19 12:28)推噓18(18推 0噓 11→)

留言29則, 27人參與討論串1/1

(′・ω・‵) 好圖先行台詞後補 http://i.imgur.com/91zBh3J.png

(′・ω・‵) 有沒有很懷念的感覺？沒有？那這個總有了吧 http://i.imgur.com/XYa6q4o.jpg

(↑′・ω・‵) 幹我又要死了嗎被那種金光閃閃的下三濫暴發戶(ry = = = = = 圖鑑我是吹雪型驅逐艦，特改I型的浦波。出生於佐世保。曾與磯波姊、綾波、敷波一同組成第十九驅逐隊。戰歷從中途島開始到南方海域等都曾出動過。還請您記住第十九驅逐隊喔。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 獲得／登入遊戲我是特I型驅逐艦吹雪型的么女，浦波。司令官，還請您多多指教。 [改]我是特改I型驅逐艦吹雪型的么女，浦波。司令官，今日也請您多多指教！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 母港／詳細閱覽浦波，在此。是的，我是特I型浦波。啊...這裡嗎？是的，我的引擎進氣口跟綾波她們是一樣的呢，您注意到了呢。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 結婚（暫）司令官，浦波來了，是要說關於重組第十九驅逐隊的事吧，欸...這個要..給浦波...騙人...那個...打開看看...也行吧？ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 婚後母港（開燈）司令官，會不會感到口渴呢？這樣啊...對了，磯波姊有給我些好吃的茶點，我去倒茶過來。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 編成吹雪型驅逐艦，浦波，起錨！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 出擊第十九驅逐隊，浦波，出擊！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 選擇遠征時／發現道具／開發裝備似乎能行呢。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 開戰發現敵艦隊！準備好炮戰，魚雷戰，準備上啦！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 攻擊射擊...開始！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 夜戰開始 (與敵)艦隊最後決戰請多加配合，突擊！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 夜戰攻擊磯波姊，浦波也會加油的！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 小破呀啊..！討厭...！不行...不可以啊！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 中破啊啊啊啊－！中彈了？從哪打來的？空中嗎？可...快把可燃物全丟掉！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 勝利MVP 欸？浦波的戰果是...這樣子的事實在...不，浦波很榮幸被您褒獎。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 返航作戰完畢，艦隊回來了。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 補給是！馬上可以再度出擊！ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 改裝／改修／改造這個真是...十分感謝！不錯呢，很棒呢。 [改]這個也是不錯的裝備呢，真棒呢。似乎能行呢。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 入渠（小破以下）對不起，浦波要稍微去整備一下了... (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 入渠（中破以上）司令官對不起，浦波要去修理了。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 建造完畢司令官，新造艦已服役。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 戦績表示要看情報嗎？請稍等，我去拿過來。 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 轟沈浦波...看樣子到此為止了...磯波姊、綾波、敷波...大家...去哪兒了...？ (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 報時[改] 午夜零時，司令官，今日由我浦波擔任秘書艦。現在由浦波來通知您，洞么洞洞。洞兩洞洞，由浦波來通知..喔...司令官...您在休息嗎？洞三洞洞(小聲)...的說。怎麼辦啊...要叫他起來嗎...可是... 洞四洞洞，司令官，您看上去很累呢，我去準備一杯熱焙茶。洞五洞洞，也差不多要到早上了，司令官，您早。洞六洞洞，浦波我去叫大家起床。洞拐洞洞。浦波準備了早餐，我準備了很多麥飯，請享用。洞八洞洞，等整理完這些東西後，我想就可以開始今天的艦隊行動了。洞勾洞洞，由浦波來進行通知...喔..磯波姊，您早。么洞洞洞，磯波姊，今天第十九驅逐隊的艦隊行動為..啊，是這樣啊，浦波，了解了！么么洞洞，是的！我與磯波姊十分要好，曾經互相相撞過，從頭...碰撞下去也曾有過...呼，對不起么兩洞洞，司令官，浦波做了飯糰當午餐，要一起享用嗎？我現在也準備了焙茶喔。么三洞洞，司令官，浦波下午也會幫忙的。么四洞洞，啊！司令官，那邊的是綾波她們！綾波－敷波－！啊，她們注意到了！么五洞洞，綾波跟敷波真的是十分要好呢。浦波稍微有點羨慕呢...啊啊，不是那種意思喔...但.. 么六洞洞，啊啊，對呢，我與綾波她們的主炮、艦橋等稍微不一樣，看吧，這裡與...這裡！么拐洞洞，海上的夕陽真美呢，雖然是每天都有的事，但看不膩呢... 么八洞洞，司令官，浦波開始準備今晚的晚餐了。么勾洞洞，司令官，晚餐做好了，今晚是水煮魚跟麥飯喔，再來一碗的份也足夠呢！兩洞洞洞，那...那個..從三水戰司令部發來的電報...啊！？兩么洞洞...司令官...三水戰旗艦好像出擊了的樣子..那個...第十九驅逐隊也...這個.. 兩兩洞洞，司令官您都這麼說了，浦波我來幫忙了，來吧，剩下的文書工作就在今晚把它收拾個清潔溜溜吧！兩三洞洞，司令官，今天一天辛苦你了，明天也要繼續加油。 = = = = =

推

ss900065

08/14 15:04,

08/14 15:04

推

MutsuKai

08/14 15:05,

08/14 15:05

推

tomalex

08/14 15:06,

08/14 15:06