[双葉ますみ] 出師表

看板KanColle作者 (邪神拉拉)時間7年前 (2016/09/14 10:54), 編輯推噓40(40推 0噓 29→)
留言69則, 52人參與, 最新討論串1/1
初霜竹子作者新作... 大鯨VR!? http://imgur.com/oguHBys
臣文言： http://imgur.com/KCXM9GN
這家有沒有正常點的艦娘啊wwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.145.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1473821695.A.FB1.html
→
09/14 10:55, , 1F
(′・ω・‵)
09/14 10:55, 1F
推
09/14 10:55, , 2F
這家艦娘嗑了啥 都給我一點
09/14 10:55, 2F
推
09/14 10:57, , 3F
(′・ω・‵) 提督: 臨表涕泣,不知所云
09/14 10:57, 3F
→
09/14 10:59, , 4F
日本鄉民也懂出師表的梗wwwwww
09/14 10:59, 4F
推
09/14 11:06, , 5F
日本人讀出師表應該很痛苦吧？
09/14 11:06, 5F
推
09/14 11:06, , 6F
出www師www表wwwwww
09/14 11:06, 6F
推
09/14 11:09, , 7F
這有點強www
09/14 11:09, 7F
→
09/14 11:11, , 8F
這作者不止腦袋有洞www還是有底子的啊wwwwwww
09/14 11:11, 8F
推
09/14 11:20, , 9F
wtf
09/14 11:20, 9F
→
09/14 11:22, , 10F
XDDDDDD
09/14 11:22, 10F
推
09/14 11:28, , 11F
日本人讀出師表是全漢字版?
09/14 11:28, 11F
推
09/14 11:29, , 12F
出師表XDDDDDD
09/14 11:29, 12F
推
09/14 11:42, , 13F
wwwwwwwwww
09/14 11:42, 13F
→
09/14 11:42, , 14F
文月
09/14 11:42, 14F
→
09/14 12:06, , 15F
我看了三小XDDDD
09/14 12:06, 15F
推
09/14 12:06, , 16F
(′・ω・‵)
09/14 12:06, 16F
→
09/14 12:09, , 17F
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
09/14 12:09, 17F
推
09/14 12:10, , 18F
日本他們學校還要讀論語(漢字版)
09/14 12:10, 18F
→
09/14 12:11, , 19F
重點是那個報酬娛樂遠征許可XDDDD
09/14 12:11, 19F
推
09/14 12:20, , 20F
我中文輸一個日本人XD
09/14 12:20, 20F
推
09/14 12:21, , 21F
09/14 12:21, 21F
推
09/14 12:23, , 22F
出www師www表www
09/14 12:23, 22F
推
09/14 12:33, , 23F
他們的文言文跟我們意思是一樣的嗎！？我都看不懂了
09/14 12:33, 23F
→
09/14 12:38, , 24F
你把出師表原文的註釋拿出來看就會懂了
09/14 12:38, 24F
→
09/14 12:44, , 25F
也不用拿出師表註解吧 這篇的語意算很明顯
09/14 12:44, 25F
推
09/14 12:47, , 26F
這作者超強
09/14 12:47, 26F
推
09/14 12:57, , 27F
寫的時候寫成文言 唸的時候還是照著成日文唸
09/14 12:57, 27F
推
09/14 13:03, , 28F
出師表www
09/14 13:03, 28F
推
09/14 13:35, , 29F
幹XDD笑翻,作者真是日本人嗎
09/14 13:35, 29F
推
09/14 13:39, , 30F
作者也太強了wwwwwww
09/14 13:39, 30F
推
09/14 13:45, , 31F
...XDDDDDDDDDDDDDDD出師表XDDDDDDDDDDDDDD
09/14 13:45, 31F
→
09/14 13:45, , 32F
理解原文文意就很強了　但作者還能改編咧 真的超強!
09/14 13:45, 32F
推
09/14 13:45, , 33F
朝聖
09/14 13:45, 33F
推
09/14 14:01, , 34F
提督:糟了快蓋章，不然別人會以為我看不懂
09/14 14:01, 34F
推
09/14 14:05, , 35F
wwww
09/14 14:05, 35F
推
09/14 14:17, , 36F
J3小wwwwwww
09/14 14:17, 36F
推
09/14 14:31, , 37F
強(′・ω・‵)
09/14 14:31, 37F
推
09/14 15:44, , 38F
大鯨壞掉了
09/14 15:44, 38F
推
09/14 16:14, , 39F
不管這家文月嗑了什麼藥 都給我來一份
09/14 16:14, 39F
推
09/14 16:27, , 40F
wwwwwwwwwww
09/14 16:27, 40F
→
09/14 17:36, , 41F
(′・ω・‵)
09/14 17:36, 41F
推
09/14 18:03, , 42F
(′・ω・‵)出師表
09/14 18:03, 42F
→
09/14 19:09, , 43F
江戶以前的日本文青就是要熟練漢字, 以文言文書寫
09/14 19:09, 43F
→
09/14 19:10, , 44F
時不時再來個四書五經典故才叫潮
09/14 19:10, 44F
→
09/14 19:12, , 45F
明治後政府公文書是由文言文轉來的漢文訓讀體
09/14 19:12, 45F
推
09/14 19:13, , 46F
出師表wwww
09/14 19:13, 46F
→
09/14 19:14, , 47F
用中國典籍標示自己有學養的派頭一樣少不了
09/14 19:14, 47F
→
09/14 19:15, , 48F
像是帝國海軍軍官俱樂部水交會 名稱取自莊子
09/14 19:15, 48F
推
09/14 19:39, , 49F
用原本文言文體來改編內容,很多華人都沒辦法了
09/14 19:39, 49F
→
09/14 20:06, , 50F
我只會寫恰似紅レ打完向東流而已 (′・ω・‵)
09/14 20:06, 50F
→
09/14 21:32, , 51F
我只用過律詩惡搞同學的哏……
09/14 21:32, 51F
推
09/14 22:18, , 52F
(/′・ω・)/速吸下次來寫個什麼好了.....
09/14 22:18, 52F
→
09/14 23:22, , 53F
日本人讀出師表很痛苦吧
09/14 23:22, 53F
推
09/15 00:24, , 54F
日本還是很注重中國傳統文化的，天皇名字必有仁，年
09/15 00:24, 54F
→
09/15 00:24, , 55F
號典故都出自古書。例如平成出自史記，昭和出自尚書
09/15 00:24, 55F
→
09/15 00:24, , 56F
，大正出自易經。
09/15 00:24, 56F
→
09/15 04:17, , 57F
日本以前就崇唐文化 某方面來說日本比現代的中國保留更多
09/15 04:17, 57F
→
09/15 04:17, , 58F
漢文化的傳承
09/15 04:17, 58F
推
09/15 05:50, , 59F
現代中國文化已經跟過去的中國完全不同了
09/15 05:50, 59F
推
09/15 05:55, , 60F
想要體驗中國文化 可以在台灣 日本 韓國 越南這些地方
09/15 05:55, 60F
→
09/15 05:56, , 61F
體驗 中國反而不是個好選項
09/15 05:56, 61F
推
09/15 10:35, , 62F
有句俗話說 唐朝文化在日本 明朝文化在韓國
09/15 10:35, 62F
推
09/15 14:37, , 63F
突然懷念起漢字黨了w
09/15 14:37, 63F
→
09/15 16:13, , 64F
民初文化在台灣 然後就沒有然後了
09/15 16:13, 64F
推
09/15 17:33, , 65F
然後就沒有然後了XDDDDDDD
09/15 17:33, 65F
→
09/15 17:34, , 66F
可是韓國不是也很抗拒漢化？ 都廢掉漢字了說....
09/15 17:34, 66F
→
09/15 17:50, , 67F
韓國頂多廢漢字而已 漢文化去掉的話韓文化會空非常大一片
09/15 17:50, 67F
推
09/15 18:31, , 68F
不會改出師表 你可以先改三國演義之類的淺文言書
09/15 18:31, 68F
→
09/16 09:37, , 69F
吾有上將夕立 可斬夏姬
09/16 09:37, 69F
‣ 更多 Lacus0827 的文章
文章代碼(AID): #1NsBl_-n (KanColle)