[閒聊] 關於艦娘的兩三事--wiki翻譯再創作--長門

看板KanColle作者tokitsukaze (時津風)時間11年前 (2015/01/25 20:00)推噓19(19推 0噓 24→)

留言43則, 23人參與討論串1/1

永遠的旗艦，一代日本海軍之榮耀長門級一番艦----長門 http://i.imgur.com/LLu2vGQ.jpg

遊戲表現: 編號一號，也是全遊戲第一張彩底戰艦。僅次於大和級，有著不俗的火力及裝甲，在推圖時發揮的空間並不少。可惜的是，因為低速艦特性，在某些後期有高速艦隊導航的海域較吃虧。加上消耗較金剛級高(以及無改二的劣勢)，被不少能力值至上論的提督打入冷宮。但是，其火力、裝甲、血量，仍是在活動海域中的重要助力。特別是對沒有大和級的提督而言，長門級是最好的火力輸出對象之一。因為歷史之壁影響，運值高達32，可以期待她的夜戰Cut-in攻擊發揮效用(當然，用二連擊裝備也是一主流之選)。名字:乃今日山口縣的古名，更正確來說，是山口縣的西部地區(東部地區稱作”周防” )。出生:吳港海軍工廠，1919年11月9日戰歿:比基尼環礁，1946年7月29日(十字路行動) 簡歷: 剛出廠時，其主砲火力及速度，可是令人相當驚艷。因此和妹妹陸奧，有著"Big 7最強"之稱。 (Big 7 ---- 華盛頓海軍條約下，對當時世界上最大戰艦的統稱。另外5艘是美國的科羅拉多三姊妹和英國的納爾遜姊妹) 根據八八艦隊計畫，原先還有兩位妹妹----加賀和土佐(後來被改為加賀級戰艦，設計上可視為長門級的加強版)。因為華盛頓海軍條約影響，加賀被改裝為空母。土佐則是遭廢棄處分，成為實驗艦，後自沉於高知縣的宿毛灣。曾於1934年~1936年間，進行了大型近代化改裝，有了和新型條約戰艦(如俾斯麥級)對抗的能力，又被稱作"最強的舊世代戰艦"。事實上，和當代美軍戰艦對峙時，仍有主砲穿透力不足，和裝甲防禦能力不足的隱憂。建成後不久即被編入第一戰隊，當時乃日本最精銳的戰艦部隊，並成為了聯合艦隊的旗艦。此職位一直到大和級就役為止，並於之後轉編為第二戰隊。 1944年2月，第一艦隊遭解散，第二戰隊也被撤除。長門重被編回第一戰隊，和大和級姊妹一同奮戰。雖參加過馬里亞納海戰、雷伊泰灣海戰等戰役，卻沒有立下任何的實績。在雷伊泰灣海戰後，甚至因重油不足，只能待在港內擔任對空警備艦。 1945年7月18日，遭美軍空母艦載機群空襲而中破，指揮系統重創，以此姿態迎向了終戰。終戰後被美軍接收，和酒匂一起成為"十字路行動(海上核試)"的實驗艦。雖說當時已是中破狀態，卻仍硬扛下2發核彈的打擊(且皆接近於爆炸中心地)，在海上浮了4天之久。最後於1946年7月28日的深夜，氣力用盡，在無人發現的情況下，靜靜沉入海底，結束了其27年的艦歷。軼事: 超高速長門，不為軍令，只為百姓 1923年9月1日，關東大地震震毀了整個關東地區。為了能運送救援物資，快速抵現場，長門艦長不理會軍方對其航速的保護，硬是以最高速度，駛向帝都。當時對外公布航速僅有23節的長門，此時將速度飆至了極速----26.5節。好死不死，又剛好被附近的英軍輕巡"調度號"給觀測到(當時的長門噴出的菸極濃，故被斷定為全力衝刺)。不過，也幸好各國當時屬於激烈競爭狀態，所以此事件並沒有引起其他國家太大反應，反而讓長門在東京住名的心中，深深刻下了一筆。 "長靴" 剛建成時的長門有兩管煙囪，而前煙囪彎曲形狀特殊，而被暱稱為"長靴"。不過，這設計可說是相當失敗。前煙囪常會將濃菸排至艦橋中，把裡面的將官們搞得灰頭土臉，於是在後來改裝時，修正了此設計。這也是讓兩位造船師----平賀讓(反對者)和藤本喜久雄(贊成者)產生衝突的要因，進而導致了艦政本部日後於造船分配上的分裂。 (當時的設計者是藤本，結果作為上司的平賀對此設計相當不滿，並對藤本表示"你品味真差"。後來在改裝時，重新採用了平賀的"漏斗狀煙囪"，完美解決了排煙的問題，卻加深了倆人間的隔閡。) 長門大人氣 "長門和陸奧乃日本之誇"是當時日本國名人人都掛在嘴邊的話。一般家庭甚至連裝飾都會拿長門的相片作為裝飾品。甚至在日後把旗艦地位交與大和手上時，日本國民仍認為長門是聯合艦隊旗艦。一直到終戰後一段時間，國民才知道大和的存在。姊妹的不同處長門和陸奧是同型艦，長得像是理所當然。不過，還是有個小小的不同之處----副炮。長門在改裝後，兩舷側出現了個極為不自然的小洞。其實那原本是副炮的炮位，後來因預算不足，兩舷各減一門，才有了這個小小卻不同的特徵。捕鯨船長門?? 戰後，作為海洋漁業的復甦行動，捕鯨業再度開始。而在向第二復員省(舊海軍省)的捕鯨船租借名單上，竟出現了長門的名字。結果當然不可能借到，最後借到的是兩艘運輸艦。老兵不死，也不會輕易凋零在十字路行動中，長門吃了兩發核彈，卻仍屹立不搖。有傳言說，其實長門是在極為不公平的條件下進行核試的: 1.美軍故意在長門的水線上鑿洞，欲加速其沉沒。 2.為確保其沉沒，美軍在長門身上裝了水雷。不過，(1)的說法和核試目的(檢測核彈對船的殺傷力)背道而馳，可將其視為流言。至於(2)，可能是美軍為了測試機雷在核爆引響下是否會誘爆，才裝置上去的，和原理由毫無關係。但是，長門於十字路行動英勇的表現，仍為日本國民所感動。原艦長夫人在長門沉沒後甚至說出"那是因為有幾萬名戰爭消逝之英靈，在海底撐著她" 。個性: 因為曾任聯合總旗艦的關係，性格可說是相當的認真。整體來說，是位很帥也很有能力的的大姊姊。喜歡把"Big 7"和"聯合艦隊"掛在口中，可見其心中對自己地位的驕傲和責任感。造型和二創: 兩根角其實那是前艦橋上方用來掛旗號的裝置。附帶一提，長門級的測距儀，是可以以艦橋中心柱作圓周移動的。原因在於長門級設定為八八艦隊計畫中的旗艦，為了指揮旗下艦隊進行炮擊，才有了這種特殊設計。 "對魔艦"長門!? 因為長門服裝實在是太像某r-18遊戲"對魔忍"角色的服裝，加上其不錯的體態。故其"對魔艦"稱呼被玩家們廣泛使用。蘿莉控長門推測這是因為"多數認真角色私下有可愛個性"的大眾化角色影響，才會有這特殊的個性。但歷史上，也不是沒有相關捏它。長門於第二戰隊時期，曾作為隸屬第一艦隊的第十一水雷戰隊的訓練部隊隊長一段時間。而此艦隊皆是由新造驅逐艦所組成，長門與一群驅逐艦訓練或相處的畫面，還真是不難想像...... 作者題外話: 恩......先說一下，現在這個帳號的使用者，和原先帳號的使用者，非同一人...... 老實說，在下是從沒用過Ptt的人，原本只在另外兩個版有一點活動，因為某位仁兄的" 慫恿"，加上其熱心的幫助，在下才有在這裡發言的機會，在這裡先向他致謝。其實這文章內容，有些人會發現，似乎在某一版看過......恩，是同一個人無誤。至於在下想發這篇文章的原因，基本上只是想幫wiki日文條目，用"中文"簡潔表達出來，並簡單寫出艦娘們的過去，讓某些不很了解的朋友們吸收一些小小的雜學。在前年9月前，在下對海軍的了解並不詳細，但在艦娘們的幫助下，我成功體驗到一段美麗又哀愁的太平洋戰史。為此，我想讓更多人，對他們的過去感到共鳴。若大家欣賞這篇文章，在下也是會很感激地。對了，這是第一次發文，還請大家多多批評指教(鞠躬)。往後有機會，應該會不定期進行寫作吧??基本上是按照編號、艦艇番號下手寫作，畢竟在下算是中規中矩的人。但某些型號在下會刻意跳過，因為 (1)在下喜歡一起處理同型艦 (2)這創作可能會採取"交叉寫作(換作者)"的方式咦??交叉寫作??那另一個人是誰??在這不便多說，但其實是某位在這潛水已久的某位仁兄...... 就這樣吧，冬活也快來臨了，希望大家都可以有一場愉快的活動。肖特蘭港105等提督留 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.52.53 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1422187220.A.FC8.html

→

disciple2

01/25 20:00, , 1^F

01/25 20:00, 1^F

→

disciple2

01/25 20:01, , 2^F

01/25 20:01, 2^F

→

a12073311

01/25 20:02, , 3^F

01/25 20:02, 3^F