[翻譯] 艦娘台詞 No.042 長良

看板KanColle作者apaapa (阿帕)時間11年前 (2014/12/12 15:42)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

No.??? ナガラ級mist 台詞：無 ============================================================================== (被揍) ============================================================================== No.042 長良圖鑑我是5500噸級輕巡洋艦，長良型１號艦，長良喲。雖然設計有點古老，高速、魚雷發射主兵裝、水雷戰隊指揮能力，還有對付驅逐艦都超完美的不是嗎？在所羅門海的激鬥之中也曾經奮戰過呢！註：球摩型、長良型、川内型合稱5500噸級輕巡洋艦。長良型和球摩型的設計基本上一樣，只是長良型的魚雷更為強化。速度36節、魚雷發射主兵裝都是受到只有純粹水上戰鬥的一次世界大戰的影響。因為在川内型之後日本幾乎都在建造重巡以上的船所以開戰時已經成為舊型船隻。曾經和那珂、名取共同參加聖誕節島攻略戰。曾經參加第二次和第三次所羅門海海戰。 MI作戰時擔任第十戰隊旗艦，負責釣蜻蜓(打撈降落空母失敗的飛機) 獲得／登入遊戲我是輕巡，長良！請多指教！母港／詳細閱覽司令官，您辛苦了！今天的慢跑結束了！ …司令官也很在意嗎？最近我的腳上好像增加了太多肌肉… 結婚（暫）（請開燈）總是帶領我們勝利真是太感謝了！長良也最喜歡司令官了喲！婚後母港（請開燈）太好了！編成好耶來了！交給我吧！出擊水雷戰隊，出擊囉！我開始手癢了！註：長良曾先後擔任四水戰和十一水戰的旗艦。選擇遠征時／發現道具／開發裝備太好了！開戰發現敵艦！砲雷擊戰，預備！攻擊太慢了！實在太慢了！ (島風：おーそい！) 夜戰開始進行追擊！我可不會給妳逃跑的空隙喲！夜戰攻擊妳能跟上長良的腳程嗎！？註：曾經在1942年2月到3月底受到三次潛艇攻擊，全部都躲掉了小破 …呀～！ …被、被打敗了！…(到底是)哪邊！？中破如果我再多做一點鍛鍊的話…好不甘心！勝利MVP 勝利勝利大勝利！這聽起來最棒了！返航作戰結束，艦隊回來了喲！補給很好，狀況超棒的！ [改]司令官，多謝款待！改裝／改修／改造很好，狀況超棒的！嗯～身體感覺好輕盈！謝謝！入渠（小破以下）只是輕微的肌肉痠痛啦。入渠（中破以上）對不起…我會好好讓身體狀況復元的。建造完畢有新人進來了呢。戦績表示司令官，有信喲！轟沈（請開燈）我還想再多和大家一起奔跑一下啊… 註：長良從鹿兒島出港往佐世保的途中遭受美軍潛水艦黃花魚號(USS-246 Croaker)雷擊，沉沒。放置 [改]好～今天也跑了個飽～！明天也要跑好跑滿！　　啊，司令官！要外出嗎？是要跑步嗎！？我陪你！欸、不是嗎？ -- 比咕狗翻譯還要通順的東西＿＿比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞〝◣ 回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻譯姬有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不專業又自我感覺良好的帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月鍵「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.70.188 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1418370160.A.59E.html

推

o07608

12/12 15:43, , 1^F

12/12 15:43, 1^F

推

danielwuboy

12/12 15:45, , 2^F

12/12 15:45, 2^F

推

swordtimer

12/12 15:45, , 3^F

12/12 15:45, 3^F