Re: [閒聊] 久彥漫畫翻譯-雷電與飯糰抱枕
一點豆知識:
※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之銘言：
: 治部煮查了一下解釋
: 是把雞鴨等禽鳥類的肉切成小塊，沾上麵粉後再配上醬汁、香菇、蔬菜等一起燉煮的料理
: 是日本石川縣金澤市的鄉土料理
石川=加賀(日本古國名)，山口=長門(同樣是古國名)，
山口地方最著名的料理就是牡蠣鍋，所以這裡白目二人組是在玩
"長門和加賀"的地名梗:)
原來這句講的是這個意思啊!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.38.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1410360100.A.5F2.html
推
09/10 22:50, , 1F
09/10 22:50, 1F
推
09/10 23:02, , 2F
09/10 23:02, 2F
推
09/10 23:03, , 3F
09/10 23:03, 3F
推
09/10 23:16, , 4F
09/10 23:16, 4F
討論串 (同標題文章)
