[閒聊] 久彥漫畫翻譯-赤城與晚餐

看板KanColle作者 (好吃不如嫂子)時間11年前 (2014/09/01 21:42), 10年前編輯推噓15(15推 0噓 16→)
留言31則, 20人參與, 最新討論串1/1
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39000812 http://i.imgur.com/NCpPmnW.jpg
所以高速艦也是吃貨一族嗎www 這篇的標題因為筆誤而把赤城打成赤木了(不過發音都一樣是AKAGI) 久彥有提到他把遊戲裡的資材分成底下的方式 燃料→飯 彈藥→配菜 鋁土→點心 不過後面翻譯出現的部分，基本上還是會照漫畫的寫法為主作翻譯 久彥的艦これ漫畫翻譯，大致上以一天一篇為目標 (補齊到目前的進度為優先，之後新出的部分應該版上都會有即時翻譯) 頁數較多的長篇當然會翻，其他單頁的就以有文字對話的為主 單張彩頁的可能就PASS 就這樣，雖然沒有玩艦これ 還是請各位多多指教m(_ _)m --
→
10/23 00:25,
胸不貧,何以平天下
10/23 00:25
→
10/23 00:29,
乳不巨 何以聚人心
10/23 00:29
→
10/23 00:31,
結:平天下者，必不得人心
10/23 00:31
推
10/23 01:48,
貧者，孤王之道，威臣輒士、平四方王土後攘八方天下
10/23 01:48
→
10/23 01:48,
巨者，賢君之道，親民愛屬、聚百川人才後造千洋樂土
10/23 01:48
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.219.200 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1409578941.A.0D0.html
推
09/01 21:45, , 1F
推推
09/01 21:45, 1F
推
09/01 21:47, , 2F
疑 看了這些推坑漫畫 不會想跳下坑嗎? XDD
09/01 21:47, 2F
因為還有玩其他遊戲，所以倒是沒跳艦娘坑 我對艦娘的態度其實跟東方系列比較像，主要偏重在人設&二設梗上頭 所以金剛的デース、赤城=吃城、愛宕的身材一點也不均衡、龍孃很平(?)甚麼的 這種捏他梗會比較吸引我的注意www 還有我個人是長直控，所以一開始像金剛、翔鶴、大和這幾位長直屬性的艦娘 當初一看到圖片時，我就直接被打到轟沉了(遮臉 → vincent0728: 推翻譯！ 09/01 21:53
推
09/01 21:59, , 3F
所以日文的碗是杯喔 長知識
09/01 21:59, 3F
推
09/01 22:15, , 4F
推熱心
09/01 22:15, 4F
→
09/01 22:28, , 5F
所以兩個女人同吃一杯就是同吃一碗
09/01 22:28, 5F
→
09/01 22:28, , 6F
樓上意圖使人估狗...
09/01 22:28, 6F
推
09/01 22:30, , 7F
樓上好像知道些什麼
09/01 22:30, 7F
推
09/01 22:31, , 8F
兩女一..什麼東西啊？ (歪頭
09/01 22:31, 8F
推
09/01 22:34, , 9F
冰淇淋
09/01 22:34, 9F
→
09/01 22:35, , 10F
感謝翻譯～
09/01 22:35, 10F
→
09/01 22:35, , 11F
載油量：金剛、大和6400t > 長門、赤城 5700t
09/01 22:35, 11F
遊戲裡的資材消耗量是以什麼為依據的啊？ 這樣看來赤城不應該被叫作吃城才對啊wwwwww
→
09/01 22:36, , 12F
剛開始榛名只是個吃貨 究竟發生了什麼讓她變成天使
09/01 22:36, 12F
再過幾篇會有個榛名的飯糰事件，這個事件過後榛名就從小吃貨變成小天使了
→
09/01 22:37, , 13F
飯糰吃久了就變天使了XDD
09/01 22:37, 13F
→
09/01 22:43, , 14F
飯糰座墊事件
09/01 22:43, 14F
→
09/02 00:05, , 15F
全看田中那個軍盲高興
09/02 00:05, 15F
推
09/02 00:07, , 16F
赤城那個真的是被二創害到wwwww
09/02 00:07, 16F
→
09/02 00:51, , 17F
早期,赤城是不少還只有CA/CVL的新進提督的第一艘正規空母
09/02 00:51, 17F
推
09/02 00:55, , 18F
本來應該是大和撫子形象的 卻成了大食撫子
09/02 00:55, 18F
推
09/02 00:59, , 19F
早期沒人知道艦戰的重要性就丟艦攻艦爆上去當然被打掉
09/02 00:59, 19F
→
09/02 01:00, , 20F
一堆飛機, 結果就是鋁徹底炸裂. 然後修一次就要幾小時
09/02 01:00, 20F
→
09/02 01:00, , 21F
被叫成妖怪吃飽睡也是沒辦法的事(攤手
09/02 01:00, 21F
推
09/02 01:04, , 22F
聽說很久前也有bug導致拿制空也會噴幾百鋁?
09/02 01:04, 22F
→
09/02 01:04, , 23F
然後二設就變官設了 XD
09/02 01:04, 23F
→
09/02 01:13, , 24F
09/02 01:13, 24F
推
09/02 01:33, , 25F
一方面也是早期還沒開到三四艦隊就拿赤城 鋁土會嚴重不足
09/02 01:33, 25F
推
09/02 01:33, , 26F
所以卡資源的問題會讓玩家早期非常印象深刻 XDDDDDDDDDD
09/02 01:33, 26F
→
09/02 02:02, , 27F
赤城是二設被害的一員(?
09/02 02:02, 27F
→
09/02 02:12, , 28F
沒本事讓一航戰吃飽是提督無能(當初跑6拿箱子的所以缺彈
09/02 02:12, 28F
→
09/02 02:12, , 29F
的提督一枚
09/02 02:12, 29F
推
09/02 08:31, , 30F
看到久彥的赤城真的感覺很違和ww
09/02 08:31, 30F
推
09/02 11:50, , 31F
雖然第一台空母就加賀 不過因為沒低速戰艦資源還好控制..
09/02 11:50, 31F
※ 編輯: dokutenshi (36.238.211.100), 11/08/2015 09:03:00
‣ 更多 dokutenshi 的文章
文章代碼(AID): #1K17Uz3G (KanColle)