[閒聊] 女漢子即日起不翻譯

看板KR_Entertain作者時間1年前 (2022/10/31 22:59), 編輯推噓87(87推 0噓 144→)
留言231則, 88人參與, 1年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/beXA5J8.jpg
剛剛看微博 女漢子即日起不翻譯 會更新片源但不會製作中字 完整字幕只提供內部成員交流分享。 不知道之後會不會重新製作... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.112.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1667228371.A.931.html
推
10/31 23:00, 1年前 , 1F
哇~連鎖反應就差一集了說
10/31 23:00, 1F
推
10/31 23:02, 1年前 , 2F
女漢子也倒了
10/31 23:02, 2F
→
10/31 23:05, 1年前 , 3F
會用ass分享中字翻譯但不會壓制的意思吧?
10/31 23:05, 3F
→
10/31 23:09, 1年前 , 4F
樓上正確 改成外掛字幕 但現在也不開放註冊
10/31 23:09, 4F
→
10/31 23:10, 1年前 , 5F
原來幻想樂園也是被查水表
10/31 23:10, 5F
推
11/01 00:07, 1年前 , 6F
QQ是不是沒有字幕組可以看了，有版友知道是什麼原因
11/01 00:07, 6F
推
11/01 00:12, 1年前 , 7F
韓綜最麻煩的是有些節目就算花錢加了所有影音平台也
11/01 00:12, 7F
→
11/01 00:12, 1年前 , 8F
看不到.....唉
11/01 00:12, 8F
推
11/01 00:20, 1年前 , 9F
我韓綜幾乎都沒看了……因為沒中字……真的好慘…
11/01 00:20, 9F
→
11/01 00:20, 1年前 , 10F
…
11/01 00:20, 10F
推
11/01 00:23, 1年前 , 11F
我N/ D/ F /K /愛/ 都加了為了韓綜.....都錢
11/01 00:23, 11F
推
11/01 00:30, 1年前 , 12F
一開始好像是哪個字幕組被韓國電視台告的樣子，然
11/01 00:30, 12F
→
11/01 00:30, 1年前 , 13F
後就開始連鎖效應了
11/01 00:30, 13F
推
11/01 00:34, 1年前 , 14F
學韓文吧...維護智慧財產權是正確的，我也買了很多O
11/01 00:34, 14F
→
11/01 00:34, 1年前 , 15F
TT，但好幾部想看的沒平台買呀
11/01 00:34, 15F
→
11/01 00:35, 1年前 , 16F
OTT也要考慮買了會不會有人看阿 戀愛捕手有看到愛
11/01 00:35, 16F
→
11/01 00:35, 1年前 , 17F
奇藝有買 音樂節目OTT就買得很少
11/01 00:35, 17F
推
11/01 00:37, 1年前 , 18F
韓國平台有些是不是也會擋海外IP?
11/01 00:37, 18F
推
11/01 00:40, 1年前 , 19F
只希望台灣的平台能再多買一些韓綜來播.. 韓國平台
11/01 00:40, 19F
→
11/01 00:40, 1年前 , 20F
主要就是要實名認證所以海外根本無法看
11/01 00:40, 20F
推
11/01 00:42, 1年前 , 21F
唉，沒地方可以看了....Orz
11/01 00:42, 21F
→
11/01 00:42, 1年前 , 22F
現在韓國好幾檔正在播的戀綜有幾部不錯
11/01 00:42, 22F
→
11/01 00:42, 1年前 , 23F
希望有人買
11/01 00:42, 23F
推
11/01 00:44, 1年前 , 24F
然後youtube的節目只好多留言求求至少有英文字幕(淚
11/01 00:44, 24F
→
11/01 00:44, 1年前 , 25F
)
11/01 00:44, 25F
→
11/01 00:52, 1年前 , 26F
還好這幾年韓文聽力和閱讀能力都咻咻提高
11/01 00:52, 26F
→
11/01 00:53, 1年前 , 27F
先看一遍不看特效字仔細聽自己能理解多少?
11/01 00:53, 27F
→
11/01 00:54, 1年前 , 28F
之後記住哪裡有聽不懂的詞,看第二遍,若特效字幕有
11/01 00:54, 28F
→
11/01 00:55, 1年前 , 29F
就寫下來然後查意思,要是沒有仍無法臆測理解
11/01 00:55, 29F
→
11/01 00:55, 1年前 , 30F
再去看看有沒有英字??或者是聽出音怎麼拚,用韓文輸
11/01 00:55, 30F
→
11/01 00:56, 1年前 , 31F
入法打上估狗,看看會跳出什麼字來
11/01 00:56, 31F
→
11/01 00:58, 1年前 , 32F
寓教於樂,以免當成精神迷藥耽溺
11/01 00:58, 32F
推
11/01 00:59, 1年前 , 33F
要多多去台灣ott平台許願了
11/01 00:59, 33F
推
11/01 01:16, 1年前 , 34F
很喜歡看音樂綜藝但OTT幾乎都沒買啊哈哈...
11/01 01:16, 34F
→
11/01 01:42, 1年前 , 35F
再也看不到環環相扣跟20世紀hit-song了QQ
11/01 01:42, 35F
→
11/01 01:43, 1年前 , 36F
又不能指望台灣OTT都會買
11/01 01:43, 36F
推
11/01 02:01, 1年前 , 37F
鳳凰天使 幻想到女漢子 字幕組要走入歷史了QQ
11/01 02:01, 37F
→
11/01 02:02, 1年前 , 38F
早期很多綜藝都是靠他們的像是211 家族誕生啊…
11/01 02:02, 38F
→
11/01 02:02, 1年前 , 39F
希望臺灣OTT多買一些綜藝了
11/01 02:02, 39F
還有 152 則推文
→
11/04 11:09, 1年前 , 192F
但沒正版平台本來就不是看盜版的正當理由啊 你說沒
11/04 11:09, 192F
→
11/04 11:09, 1年前 , 193F
平台我真的好想看 低調看大家都懂 但憑著沒正版合理
11/04 11:09, 193F
→
11/04 11:09, 1年前 , 194F
化盜版就不對了吧 看盜版還可以大聲嚷嚷沾沾自喜喔
11/04 11:09, 194F
→
11/04 11:28, 1年前 , 195F
我是覺得有人很喜歡幻想把別人沒說過的話塞到別
11/04 11:28, 195F
→
11/04 11:29, 1年前 , 196F
人嘴裡 說節目沒正版管道就被解釋成沒正版不是看盜
11/04 11:29, 196F
→
11/04 11:29, 1年前 , 197F
版的理由 自己在那邊腦補再來假正義
11/04 11:29, 197F
推
11/04 11:30, 1年前 , 198F
總算有明理邏輯好的人出現了XDD
11/04 11:30, 198F
→
11/04 11:30, 1年前 , 199F
明明就是先問:幹嘛不看正版 人家說出原因
11/04 11:30, 199F
→
11/04 11:31, 1年前 , 200F
又說你合理化 繼續鞭 反正我也只是幫那些人講
11/04 11:31, 200F
→
11/04 11:31, 1年前 , 201F
話而已 我可沒有大聲嚷嚷沾沾自喜耶～
11/04 11:31, 201F
→
11/04 11:31, 1年前 , 202F
講人看盜版大聲根本搞不清楚邏輯
11/04 11:31, 202F
→
11/04 11:35, 1年前 , 203F
對阿 上面很多人只是說明台灣為何沒有正版 根本
11/04 11:35, 203F
→
11/04 11:36, 1年前 , 204F
沒人公開直接打我要看或叫他人看盜版 就要被說不是
11/04 11:36, 204F
→
11/04 11:36, 1年前 , 205F
正版就可以合理盜版的行為
11/04 11:36, 205F
→
11/04 11:37, 1年前 , 206F
明明是有人自己預設別人會去看盜版再來教訓別人
11/04 11:37, 206F
→
11/04 13:47, 1年前 , 207F
如果台灣可以看正版，誰不願意買正版，？就是因為
11/04 13:47, 207F
→
11/04 13:47, 1年前 , 208F
喜歡的都是冷
11/04 13:47, 208F
→
11/04 13:47, 1年前 , 209F
門節目，以後要怎麼
11/04 13:47, 209F
→
11/04 13:47, 1年前 , 210F
看韓綜？ 都習慣有韓綜的日子了。
11/04 13:47, 210F
推
11/04 14:27, 1年前 , 211F
我想都有吧，有正版就看正版的人有，有正版還是不想
11/04 14:27, 211F
→
11/04 14:27, 1年前 , 212F
花錢只想看盜版的人也有，其實前一種人也算是被後一
11/04 14:27, 212F
→
11/04 14:28, 1年前 , 213F
種人害到 如果全部人都是有正版就看正版 電視台大概
11/04 14:28, 213F
→
11/04 14:29, 1年前 , 214F
也不會花力氣告字幕組 因為只要我賣得出版權，這些
11/04 14:29, 214F
→
11/04 14:29, 1年前 , 215F
人全部都會來看正版....但事實上就是也有人只想看免
11/04 14:29, 215F
→
11/04 14:30, 1年前 , 216F
費 只是推文的人可能多是想看的沒有正版
11/04 14:30, 216F
推
11/04 14:32, 1年前 , 217F
台灣看盜版的還是很多~身邊的朋友常常貼盜版連結給
11/04 14:32, 217F
→
11/04 14:33, 1年前 , 218F
我~整個傻眼!
11/04 14:33, 218F
→
11/04 14:33, 1年前 , 219F
跟朋友討論換承戀愛2~最後大家都看女漢子的盜版~
11/04 14:33, 219F
→
11/04 14:34, 1年前 , 220F
沒人看台灣的line tv或是friday~
11/04 14:34, 220F
→
11/04 14:34, 1年前 , 221F
但LINE TV的字幕真的糟透了~所以棄正版看字幕組
11/04 14:34, 221F
→
11/04 14:34, 1年前 , 222F
也是能理解~
11/04 14:34, 222F
→
11/04 14:36, 1年前 , 223F
希望台灣的OTT平台想要人家看正版~但翻譯跟字幕也做
11/04 14:36, 223F
→
11/04 14:36, 1年前 , 224F
好一點吧~(哭)
11/04 14:36, 224F
→
11/04 16:26, 1年前 , 225F
QQ
11/04 16:26, 225F
推
11/04 18:26, 1年前 , 226F
B站翻譯速度快，基本上都比平台還要快上傳
11/04 18:26, 226F
→
11/04 18:26, 1年前 , 227F
例：地球娛樂室、換乘2幾乎隔天凌晨就有
11/04 18:26, 227F
→
11/04 18:26, 1年前 , 228F
但本身看Friday 習慣，都會等他上架才看
11/04 18:26, 228F
→
11/04 18:26, 1年前 , 229F
只是平台們要加油，不論是翻譯內容還是種類
11/04 18:26, 229F
→
11/04 18:26, 1年前 , 230F
多進節目才會吸引更多人訂閱
11/04 18:26, 230F
→
11/04 18:26, 1年前 , 231F
但Friday韓綜已經算是不少，有許願有機會
11/04 18:26, 231F
‣ 更多 monsterwai 的文章
文章代碼(AID): #1ZN-BJan (KR_Entertain)