[閒聊] 《換乘戀愛》李PD專訪分享

看板KR_Entertain作者 (bobo)時間2年前 (2021/09/21 00:03), 2年前編輯推噓36(36推 0噓 13→)
留言49則, 36人參與, 2年前最新討論串1/1
最近換乘真的是我每週精神糧食了啦～ 和朋友一起看完第13集後開始分析普玹的心理 然後根據PD說的14集將會揭曉誰會復合，讓我們各種推測！！ 雖然說…在真心話那趴普玹的回答大反轉但我還是站浩玹派&珉可派啊啊啊啊～ 好！回歸正題，和朋友大討論完一波後，因為太好奇為何出演者每集的訪問都穿同套服裝 ，到底是分天訪還是集中最後一起訪掉，所以就去Naver爬文，最後找到了前陣子PD的專 訪文，含金量有夠高！ 就利用這幾天和朋友一起翻完上來和大家分享囉～ 歡迎同樣喜愛換乘的捧油享用 ———————————— 以下為專訪文翻譯，將兩篇合併 （不專業翻譯，如有誤請見諒） 李珍珠PD Ｘ的存在感…出演者的感情變化連製作組都無法預料-1 https://i.imgur.com/FVFYdOs.jpg
跟前任擁抱並說出「我站在你這邊」的男人以及流著淚對前任說出「（托你的福）因為你 讓我學會了愛情」的女人，沒想到這樣的場面會出現在戀愛實境節目中。集集都引起熱烈 討論的TVING節目《換乘戀愛》。 曾執導《花樣青春》、《尹食堂》等的李珍珠PD，新執導TVING的《換乘戀愛》邀請因不 同原因分手的情侶們，一起回顧過往的愛情並尋找新戀情的戀愛實境節目。 《換乘戀愛》裡和前任待在同個空間生活的破格設定下，有對前任的留戀、對新戀情產生 好奇以及關注前任心境的複雜情感。不論是因爲心動的笑、還是因爲對前任留戀而落淚的 出演者，這些與前任的欲情故縱或是為前任的新戀情應援，都可在《換乘戀愛》宿舍裡展 現愛情的多種面貌。 觀眾透過過去的戀愛經驗帶入自己的情感、或者是透過過去戀情中學到的東西而產生了共 鳴。《換乘戀愛》隨著每集的發展，反應更加熱烈也引發各種討論，成為了現今人氣最火 的節目。 執導的李珍珠PD最近接受NEWS1的採訪，分享了《換乘戀愛》的開始與過程，以及分享自 己心中認為的「Happy Ending」 因為沒有製作過這種節目的先例，所以在選擇出演者的時候應該很苦惱吧？是如何選定出 演者的呢？ 不是透過招募的方式，透過認識的人介紹，相關人士也透過各種方式了解情況。雖然不是 完全沒有考慮到出演者們交往時間和分手了多久，但其實當時也沒有預先設定一定要找到 完全不同的組合。我們認為更重要的是他們彼此之間的留戀，如果內心留有太多顧慮的話 ，就沒辦法好好選角了。 但是實際出演者們的留戀和沒能擺脫的情感，毫無保留真情流露的呈現出來，好奇是不是 製作單位意圖營造出來的？ 其實製作單位也嚇到了。我們在選定出演者時，表現出積極想復合的人佔少數，當問到是 否想尋找新戀情時，大部分都帥氣的回答說”是”。但是在實際情況的動搖下，想法會有 所改變，這些情緒也擋不住的感覺。 製作單位對於看見出演者對前任如此留戀、傷心流淚的狀態，是意料之外的嗎？ 完全沒有預料到！他們當時都回答「對！」和那時的氛圍又不太一樣了！當初試鏡時並沒 有想到他們會是對前任如此留戀的情侶。 和前任一起出演戀愛實境節目是件非常打破常規的。簡訊內容、通知等都凸顯前任的存在 感，這些安排都讓人印象深刻。 在企劃這個節目的時候，雖然有想過會因此受到輿論指責，但認真回想我們過去的戀愛， 會感受到什麼樣的心情，接下來會變成怎樣，根據這些來設計節目橋段。為了配合這些， 我們試著去翻找過去和戀人去過的場所、聊天對話、另一半會如何看我、會怎麼和我聊天 等等。 《換乘戀愛》和（現存的）其他戀愛實境節目的差異，透過”前任的自我介紹”開始就不 一樣了。 我也是熱愛看戀愛實境節目的觀眾。（從現有的愛情綜藝來看）考慮很多只屬於我們節目 的變奏。（透過前任的自我介紹）了解到前任的存在後，他們會是什麼模樣呢？其實當下 我們都是透過音頻來掌握現場狀況的，以爲大家都會展現很酷的一面，沒想到惠善流下了 眼淚。當下就認為這個場面會成為第一集的高潮，因此決定先公開介紹了正權和惠善這對 情侶。 https://i.imgur.com/0fgEHEK.jpg
在宿舍生活裡有定下規則嗎？ 工作和其他行程等，出演者的日常生活都是照常進行的，希望他們盡量能一起吃晚餐，並 建議他們分組準備晚餐。 和一開始不同的是，到了中半部後變成大家晚上會聚在一起確認簡訊 其實確認簡訊的這個瞬間，對於整個節目來說是非常重要的，在拍攝上有一定的困難。即 使在有攝影機的情況，但還是無法完整拍攝到出演者們的表情和行動，所以有拜託他們盡 可能的聚在一起。 “你的前任沒有選擇你”的簡訊使感情線（情感的變化）提升了好幾倍 前任的存在使這個節目更加與眾不同。在戀愛節目的公式裡加入了“Ｘ前任”。在拍攝前 製作單位為了熟悉拍攝動線進行了彩排。連寄收簡訊的環節也實際測試過。助理導演在收 到“你的前任沒有選擇你”的簡訊時表示：收到時的心情很奇怪，也沒有實際的交往。（ 笑）所以製作單位認為這封簡訊具有（觸動情感）的力量。 https://i.imgur.com/c1r7v0V.jpg
比起浪漫偶像劇還讓人感到心動 作為製作綜藝節目的人來說，我認為有趣的節目不一定是讓人看了會”哇哈哈”笑出來的 才叫做有趣的節目。讓人沈浸其中、並期待著看下去的也是十分重要。以戀愛作為素材， 做出讓人看了會深陷其中的綜藝（影片），這也是我們的目標。 在能看出出演者感情線的場面中，因為是《換乘戀愛》才能看到的場面是？ 初期我們認為是<浩民跟普玹>兩人在咖啡廳裡對話的場面。製作單位設置好攝影機就離開 了。出演者雖然知道在拍攝，但是前任的存在感太大，以至於遺忘了正在拍攝的這件事。 只是專注在和對方的對話中。在浩民送普玹離開時哭的場面，在剪輯的時候也讓人感到非 常難過。 https://i.imgur.com/PSmcdVy.jpg
https://i.imgur.com/FqeYSMn.jpg
節目的中半後，可可和珉在互相擁抱應援的畫面也是個名場面 其實當時並不是期待他們展現這樣的一面而邀請他們的。知道他們是分手很久的情侶，知 道他們是在小時候美好的交往過，保持著如果有這樣的情侶出演就好了，所以才一起合作 了，沒想到會出現這樣的模樣。感覺非常好，也展現出了這節目與眾不同的樣子。 https://i.imgur.com/1b2WllL.jpg
李珍珠PD 只有“情侶誕生”才是happy ending嗎？“換乘戀愛”是不一樣的-2 《換乘戀愛》中最與眾不同的場面是什麼？ 是「X聊天室」。畢竟完全是製作單位為了設計環節而設置的空間嘛，在家的模樣雖然也 是真實的，但在聊天室中希望是被刻畫成一種格式化的感覺。希望在這個空間能成為家中 的一個秘密空間，並認為X聊天室是這節目最與眾不同的亮點。 https://i.imgur.com/ZuBEy14.jpg
在製作第一個企劃中，有和預想不同的地方嗎？ 宿舍很乾淨的這點？（笑）如果製作這種節目，通常在節目錄製中間都會請清潔公司來整 理，但《換乘戀愛》的宿舍就跟我們佈置的那樣乾淨。正權常常整理並打掃家裡。真的是 一個生活能力很強的人。 https://i.imgur.com/VQ29MOz.jpg
和第一印象較不相同的出演者？ 跟周輝第一次會議的時候感受到他的安靜，認為他是個安靜卻受歡迎的「人氣王」。剪輯 的時候發現他更加有魅力。惠善也是，一開始覺得她是個強勢的姊姊，雖然溫柔卻很酷， 是位非常有趣的人。敏英是個忠於自己情感、個性非常坦誠的人，因此是個容易融入的出 演者。 出演者每集都接受製作單位的訪問，但接受訪問時總是穿著同樣的服裝，這麼做的理由是 ？ 想要延續一個角色的感覺。透過服裝讓人記住，希望一提到OOO就能想起那個人的樣子。 https://i.imgur.com/77Ho2kC.jpg
某位出演者因心理上很累而暫時離開了宿舍，對於製作單位來說出演者暫時離開拍攝，會 成為負擔、造成困擾嗎？ 這些是當初想出演的人，一開始帶著熱情來參加節目，結果還這麼辛苦的話，比起繼續在 這裡生活，認為暫時離開一下會更好。只待在宿舍裡的話很難重新振作。從結果來說其實 是一個不錯的方法。 我認為製作單位跟出演者們感情很深厚，在節目上容易因為一些小小的舉動就成為反派角 色或是有令人反感的瞬間， 但製作單位都很好地讓出演者展現自己的魅力和優點。 想要把最客觀的情況呈現出來，實際上並沒有誰是壞人。在邀請的時候也是，透過採訪希 望能夠邀請到善良的人。雖然是製作節目的人，《換乘戀愛》怎麼說呢？有種像是安排聯 誼的感覺。安排聯誼的時候不能介紹壞人啊！實際上他們都是好人。 主持人是怎麼選定的？ （因為和前任起出演），因為有可能會受到指責，希望可以盡可能的中和掉這一點，也希 望能邀請最能對出演者產生共鳴感的人。Simon D是之前就想一起合作的人，李龍真是我 在擔任《喜劇大聯盟》的助理導演的時候見過，覺得他也很適合《換乘戀愛》。金叡園則 是在聽他的廣播節目覺得他是個很有魅力的人，而Yura也是容易產生共鳴的人，所以邀請 了他。 https://i.imgur.com/hJc3hWt.jpg
是綜藝節目但卻製作了OST（SUN OR SUCK- WOODZ）的理由？ 參與了電視劇《當惡魔呼喚你的名字》時，產生了：OST真的很重要的想法。所以這次也 想嘗試像電視劇一樣的做法。在不知不覺中，人們聽到OST就能夠馬上聯想到電視劇的時 候其實比想像中多。所以和公司的音樂事業部討論，選擇與節目的取向、和致命性感覺相 當的WOODZ合作一起製作了OST。 https://youtu.be/8afu0q56RHY
以自己的名字製作的節目感覺如何，對自己來說也是與眾不同的意義 我也不自覺地感受到了負擔。一起參與的製作單位或許是因為我而選擇參與了節目。 製 作團隊中也有第一次一起工作的人，和他們工作有讓我產生下次還要跟他們一起工作的想 法。所以更能渴望取得好成績。 希望透過《換乘戀愛》帶給大家什麼？ 這個節目到底是什麼樣的節目，透過來來回回的討論下找到了方向。現在想的是：結局的 意義。在戀愛節目中，最終誰會和誰成為情侶是最重要的關鍵不是嗎？成為情侶是happy ending。但在《換乘戀愛》中，即使沒有成為情侶，只要他們的內心層面有所成長就是ha ppy ending了。什麼樣才算是happy ending因人而異，能成為情侶是happy ending，而沒 有成為情侶的人也透過這次機會成長，以後如果能成為更好的人，這也是另一種happy en ding不是嗎？希望能成為這樣的節目，當然能製作成這樣的節目就好了。 https://i.imgur.com/UZv1VmC.jpg
專訪原文1: https://www.diodeo.com/news/view/4226186?utm_source=dable 專訪原文2: https://www.diodeo.com/news/view/4226187#_enliple -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.78.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1632153796.A.EC0.html
推
09/21 00:22, 2年前 , 1F
PD認證的民宿管家 正權XD
09/21 00:22, 1F
推
09/21 00:24, 2年前 , 2F
感謝分享跟翻譯
09/21 00:24, 2F
推
09/21 00:24, 2年前 , 3F
推推
09/21 00:24, 3F
→
09/21 00:25, 2年前 , 4F
這是之前的採訪吧 有看到有人PO過
09/21 00:25, 4F
推
09/21 00:34, 2年前 , 5F
想要擁有正權來整理家裡（誤$
09/21 00:34, 5F
推
09/21 00:39, 2年前 , 6F
推
09/21 00:39, 6F
推
09/21 00:42, 2年前 , 7F
感謝分享
09/21 00:42, 7F
推
09/21 00:53, 2年前 , 8F
今天好像還有新的吧
09/21 00:53, 8F
推
09/21 00:57, 2年前 , 9F
謝謝分享及翻譯
09/21 00:57, 9F
推
09/21 01:08, 2年前 , 10F
正權真的很愛惜宿舍的環境XD
09/21 01:08, 10F
推
09/21 01:23, 2年前 , 11F
訪問時統一服裝這點 真的好細心
09/21 01:23, 11F
推
09/21 01:39, 2年前 , 12F
民宿主人正權又被認證XD
09/21 01:39, 12F
推
09/21 02:02, 2年前 , 13F
敲碗第二季
09/21 02:02, 13F
推
09/21 02:06, 2年前 , 14F
謝謝翻譯及分享 很流暢的翻譯
09/21 02:06, 14F
推
09/21 02:13, 2年前 , 15F
Tacoco
09/21 02:13, 15F
推
09/21 04:45, 2年前 , 16F
推
09/21 04:45, 16F
推
09/21 05:02, 2年前 , 17F
謝謝翻譯
09/21 05:02, 17F
推
09/21 07:41, 2年前 , 18F
第13集里可可的單採有一處前後兩句話明顯劉海耳環
09/21 07:41, 18F
→
09/21 07:41, 2年前 , 19F
不一樣
09/21 07:41, 19F
推
09/21 11:43, 2年前 , 20F
民宿老闆果真不一樣XDDD
09/21 11:43, 20F
推
09/21 12:15, 2年前 , 21F
合宿生活中有正權這樣自動整理環境而且從不邀功的人
09/21 12:15, 21F
→
09/21 12:15, 2年前 , 22F
真的很幸運
09/21 12:15, 22F
推
09/21 13:00, 2年前 , 23F
正權似乎是從來都沒去上班過的？他是直接向咖啡店
09/21 13:00, 23F
→
09/21 13:00, 2年前 , 24F
請假了嗎？
09/21 13:00, 24F
推
09/21 13:42, 2年前 , 25F
推分享及翻譯，還有配圖好用心！
09/21 13:42, 25F
推
09/21 13:49, 2年前 , 26F
很認同PD的講法，不論最後結果如何，希望參加者跟觀
09/21 13:49, 26F
→
09/21 13:49, 2年前 , 27F
眾都有所成長就是HE了
09/21 13:49, 27F
推
09/21 15:13, 2年前 , 28F
PD的回答好棒~13集的結果連韓國朋友也驚呆
09/21 15:13, 28F
推
09/21 17:49, 2年前 , 29F
推 謝謝分享！
09/21 17:49, 29F
推
09/21 17:50, 2年前 , 30F
有一集正權要出門有問他，他說要上班
09/21 17:50, 30F
推
09/21 19:45, 2年前 , 31F
推 節目組真的很細膩用心
09/21 19:45, 31F
推
09/21 20:14, 2年前 , 32F
希望大家都能有成長 善良的就遇到善良的吧 海系人物
09/21 20:14, 32F
→
09/21 20:14, 2年前 , 33F
就請遇到情場高手互鬥（甜笑
09/21 20:14, 33F
推
09/22 00:15, 2年前 , 34F
感謝分享與翻譯
09/22 00:15, 34F
※ 編輯: bobo0616 (36.225.2.127 臺灣), 09/22/2021 00:57:12
→
09/22 07:07, 2年前 , 35F
覺得PD真的很溫柔，哪個出演者被罵就出來幫他們說
09/22 07:07, 35F
→
09/22 07:07, 2年前 , 36F
話
09/22 07:07, 36F
推
09/22 08:56, 2年前 , 37F
以為單採都是一起錄 還想說大家記憶力超群哈哈
09/22 08:56, 37F
→
09/22 08:57, 2年前 , 38F
謝謝整理翻譯，之前出差15夜PD篇就已經在籌備節目
09/22 08:57, 38F
→
09/22 08:57, 2年前 , 39F
沒想到真的在戀綜又開創新的途徑
09/22 08:57, 39F
推
09/22 11:28, 2年前 , 40F
謝謝翻譯
09/22 11:28, 40F
推
09/22 12:18, 2年前 , 41F
推 感謝分享 正權果然是民宿主人XD
09/22 12:18, 41F
推
09/22 23:13, 2年前 , 42F
之前也對採訪都是同一個衣服很困惑
09/22 23:13, 42F
→
09/22 23:13, 2年前 , 43F
終於解答了XD
09/22 23:13, 43F
推
09/23 07:56, 2年前 , 44F
感謝翻譯～～
09/23 07:56, 44F
推
09/23 21:34, 2年前 , 45F
感謝翻譯，辛苦了
09/23 21:34, 45F
推
09/24 01:08, 2年前 , 46F
感謝翻譯
09/24 01:08, 46F
推
09/24 22:20, 2年前 , 47F
生活能力很強的人:正權 XDDD
09/24 22:20, 47F
→
09/24 22:20, 2年前 , 48F
好喜歡最後一段 即使沒有在一起 也不一定是壞結局
09/24 22:20, 48F
→
09/24 22:21, 2年前 , 49F
在過程中 彼此都成長了 成為更好的人
09/24 22:21, 49F
‣ 更多 bobo0616 的文章
文章代碼(AID): #1XIB34x0 (KR_Entertain)