[影音] 140517 MBC 我們結婚了國際版 S2 Ep7

看板KR_Entertain作者 (Devin32)時間10年前 (2014/05/17 21:53), 10年前編輯推噓138(138推 0噓 94→)
留言232則, 81人參與, 最新討論串1/1
‧台灣 剪接版希雪 ：http://dai.ly/x1va5sh cr.beny9000 剪接版keyAri：http://dai.ly/x1va5ro cr.beny9000 FOX完整版 ：http://dai.ly/x1visms 韓迷字幕組 cr.yichii ‧中國 騰訊完整版 ：http://v.qq.com/cover/p/ptjhe9vvvoc47bt.html http://dai.ly/x1vamhs cr.JIA 希澈＆雪芙 ：http://dai.ly/x1vcszr cr.Winnie Lo Key ＆Arisa ：http://dai.ly/x1vcq87 cr.Winnie Lo ‧韓國 TSKS 中字 P1：http://dai.ly/x1vd4n4 cr.Wonderland TSKS 中字 P2：http://dai.ly/x1vd6nr cr.Wonderland 澈吧中字希雪：http://dai.ly/x1vilqt cr.Kimheechulbar ‧版本間差異： 台灣版FOX台每周六首播時為剪接版, 長度僅約45分鐘, 隔日16:00重播1小時完整版 韓國版、中國版及FOX完整版的播出內容無差異 中國版與台灣版差別在：字幕簡體繁體、翻譯品質以及畫面乾淨度；台版大勝。 ‧非大陸地區不可觀看： Chrome http://ppt.cc/2NjP Firefox http://ppt.cc/p0vj iPhone iPad：wifi設定→自動http代理伺服器加入URL http://yo.uku.im/proxy.pac -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.130.30 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1400334833.A.40C.html
推
05/17 21:54, , 1F
推
05/17 21:54, 1F
推
05/17 22:04, , 2F
推
05/17 22:04, 2F
推
05/17 22:05, , 3F
推
05/17 22:05, 3F
推
05/17 22:06, , 4F
推
05/17 22:06, 4F
推
05/17 22:24, , 5F
推
05/17 22:24, 5F
推
05/17 22:24, , 6F
推
05/17 22:24, 6F
推
05/17 22:25, , 7F
推
05/17 22:25, 7F
推
05/17 22:27, , 8F
推
05/17 22:27, 8F
推
05/17 22:39, , 9F
推
05/17 22:39, 9F
推
05/17 22:39, , 10F
推
05/17 22:39, 10F
推
05/17 22:41, , 11F
推
05/17 22:41, 11F
推
05/17 22:54, , 12F
推
05/17 22:54, 12F
推
05/17 23:09, , 13F
推
05/17 23:09, 13F
推
05/17 23:10, , 14F
推
05/17 23:10, 14F
推
05/17 23:14, , 15F
推
05/17 23:14, 15F
推
05/17 23:27, , 16F
推 發生什麼事為什麼大家都推一
05/17 23:27, 16F
→
05/17 23:27, , 17F
樣@@
05/17 23:27, 17F
推
05/17 23:29, , 18F
推
05/17 23:29, 18F
騰訊更囉~
推
05/17 23:40, , 19F
騰訊今天這麼快!!!
05/17 23:40, 19F
→
05/17 23:42, , 20F
雪芙的韓文講的真好, 電話裡聽起來好自然~
05/17 23:42, 20F
推
05/17 23:46, , 21F
有看到滿多韓飯說今天雪芙的韓國話說得很好 是原本就
05/17 23:46, 21F
推
05/17 23:47, , 22F
雪芙真的很認真學韓文呀，反倒是希澈中文越來越少，
05/17 23:47, 22F
→
05/17 23:47, , 23F
只有123，哈哈
05/17 23:47, 23F
→
05/17 23:48, , 24F
說的不錯嗎
05/17 23:48, 24F
推
05/17 23:49, , 25F
團員有米秦多少有影響，但希澈也有周覓和佳這些朋友
05/17 23:49, 25F
→
05/17 23:49, , 26F
呀！中文都沒進步，哈哈
05/17 23:49, 26F
推
05/17 23:50, , 27F
雪芙韓文zang 寫日記邊學韓文感覺進步很多
05/17 23:50, 27F
→
05/17 23:52, , 28F
開頭雪芙在路上跑時是有粉絲認出來嗎, 雪芙還很有禮
05/17 23:52, 28F
→
05/17 23:52, , 29F
貌的鞠躬了 bb
05/17 23:52, 29F
→
05/17 23:52, , 30F
在房間時 希澈連珠炮幾乎都用韓文 雪芙還能稍微跟上
05/17 23:52, 30F
推
05/17 23:52, , 31F
騰訊好快~還在等12點說
05/17 23:52, 31F
推
05/17 23:54, , 32F
今天好快! 可是換用我妹電腦 不能看QQ
05/17 23:54, 32F
→
05/17 23:54, , 33F
明天早上還有事... 還是等明天下午FOX好了
05/17 23:54, 33F
推
05/17 23:56, , 34F
雪芙韓文進步好多喔!!!!!
05/17 23:56, 34F
關於語言這塊我想講一下我的看法, 當知道對方和你語言不通時候, 通常初次見面兩人會用彼此知道的共通語言, 像是英文或肢體動作, 或是用簡單的對方國家語言來打招呼, 就如同前二集的希澈跟雪芙。 看了網路上資料似乎雪芙在還沒接我結時就有在學習韓文, 我想雪芙在接了我結之後, 應該是更努力用功學習, 也因此後半段可以看見雪芙的韓文功力大增, 從一開始中韓英文夾雜還要加上畫畫, 到後來也變成韓文為主加上英文, 顯少聽到她跟希澈單獨時使用中文。 而希澈部份, 在相處過後知道雪芙有在學習也聽的懂簡單韓文, 因此便也從韓英中文加上肢體, 改成說一邊說韓文的同時加上比手劃腳, 發覺雪芙真的都聽不懂時才會再加上中英文輔助, 例如EP7的親姐姐。 我想, 這或許可以稱為語言的習慣性？ 當知道對方會說你的語言時, 就會慢慢捨棄自己不在行的, 改用兩人能溝通的語言, 就如同Key和Arisa夫婦, 初始時也是用韓文打招呼, 而Arisa在知道Key會說日文後, 也習慣性的使用日文溝通偶爾說點韓文, 不會強迫自己使用不拿手的韓文。 私心說, 比起希澈常說那怪腔怪調的二楞子中文, 我寧願多點ss >////< 再者, 畢竟國際版拍攝時間短暫, 不像國內版長達數個月~年, 有時, 間隔可能一個月才拍攝一次, 因此主要來說, 為了進度著想, 能夠溝通及讓對方聽的懂自己想要什麼會比較重要。 不過, 當然, 比起希澈, 雪芙的確用心很多很多, 這也是多數板友在乎的地方。 龍馬：希澈, 你還差的遠呢！ (亂入
推
05/17 23:59, , 35F
希澈上車前說2個都是安娜...不知是啥意思哩
05/17 23:59, 35F
推
05/18 00:05, , 36F
雪芙真的很用心…
05/18 00:05, 36F
推
05/18 00:08, , 37F
兩個都是安娜?喔喔這句好讓人腦補喔 哈哈
05/18 00:08, 37F
還有 156 則推文
還有 3 段內文
→
05/18 23:59, , 194F
鍾鉉的互動、跟91Line同化妝間、剪輯上又很突現她
05/18 23:59, 194F
→
05/18 23:59, , 195F
就顯得"本來應該是女主角"的Ari好像變成配角....
05/18 23:59, 195F
→
05/19 00:00, , 196F
這樣的確會造成很多Key-Ari CP的不滿沒錯
05/19 00:00, 196F
→
05/19 00:00, , 197F
不過這也不是恩地的問題就是，純粹就是衰....
05/19 00:00, 197F
推
05/19 00:02, , 198F
要罵也是要罵製作單位 他們只不過聯誼過而已 就一直
05/19 00:02, 198F
推
05/19 00:03, , 199F
不過互拿情史或曖昧互虧本來就是在朋友間很常作的事
05/19 00:03, 199F
→
05/19 00:03, , 200F
特別是這種非正式的聚會場合 XD
05/19 00:03, 200F
→
05/19 00:03, , 201F
斷的被提起 雙方應該都覺得無奈吧
05/19 00:03, 201F
→
05/19 00:03, , 202F
在91Line進場時Key不是也咬耳語說"恩地來了"XDD
05/19 00:03, 202F
→
05/19 00:04, , 203F
所以這很明顯都是製作組的安排，恩地真的衰到
05/19 00:04, 203F
→
05/19 00:04, , 204F
能夠表現成這樣已經讓我更佩服她的大方和藝能感了
05/19 00:04, 204F
推
05/19 00:14, , 205F
恩地在發表賀詞開頭就有提到 "不知道自己該不該上來
05/19 00:14, 205F
→
05/19 00:15, , 206F
賀詞 也考慮了很多" 製作單位請她上台的吧 她可能也
05/19 00:15, 206F
→
05/19 00:16, , 207F
覺得以自己的身分(聯誼對象而已)就可上台 也覺得有點
05/19 00:16, 207F
→
05/19 00:16, , 208F
搶風頭吧
05/19 00:16, 208F
→
05/19 00:20, , 209F
喜歡今天恩地的表現非常大方！ 拍照時也總是站角落
05/19 00:20, 209F
→
05/19 00:21, , 210F
最後提議KEY喊三次我是Arisa的丈夫非常好, 完全就是
05/19 00:21, 210F
→
05/19 00:21, , 211F
來幫忙消除Arisa的擔心
05/19 00:21, 211F
推
05/19 00:25, , 212F
但Arisa看起來沒聽懂啊 XDD
05/19 00:25, 212F
推
05/19 02:15, , 213F
東雲跟優鉉也太好笑XDD恩地很大方很可愛~還有竟然能
05/19 02:15, 213F
→
05/19 02:16, , 214F
看到Sunday www
05/19 02:16, 214F
推
05/19 02:46, , 215F
希澈到底哪來的那麼多想像XDDD最後催眠曲那好甜喔
05/19 02:46, 215F
推
05/19 08:34, , 216F
key跟91line耳語那邊感覺他是真的沒想看恩地會來所以
05/19 08:34, 216F
→
05/19 08:35, , 217F
很驚訝耶~不過看他來賓的夢幻名單他應該廣發邀請函了
05/19 08:35, 217F
→
05/19 08:36, , 218F
沒想看(x) 沒想到(o)
05/19 08:36, 218F
推
05/19 11:22, , 219F
版主大大，澈吧中字出來囉^^
05/19 11:22, 219F
感謝, 另補FOX完整版 ※ 編輯: Devin32 (120.125.137.32), 05/19/2014 11:37:31
推
05/19 20:54, , 220F
重看注意到希澈和雪芙到飯店 希澈和雪芙拖的是雙方的
05/19 20:54, 220F
→
05/19 20:54, , 221F
行李
05/19 20:54, 221F
→
05/19 20:54, , 222F
更正:對方的行李
05/19 20:54, 222F
推
05/20 20:58, , 223F
wgm-tv第7集預告出來了耶！大家是不是都快忘了XD
05/20 20:58, 223F
推
05/20 22:10, , 224F
可是是最後一集TAT
05/20 22:10, 224F
→
05/21 00:28, , 225F
WGM還蠻虎頭蛇尾的 = =
05/21 00:28, 225F
→
05/21 00:29, , 226F
剛開始讓人很期待, 後面就有點失去原先表現的
05/21 00:29, 226F
推
05/21 11:58, , 227F
二季官方宣傳一直很消極..WGMTV甜頭只有一點點 可惜
05/21 11:58, 227F
→
05/21 11:58, , 228F
了那些未放送畫面 例如第一集問理想型的
05/21 11:58, 228F
→
05/30 12:56, , 229F
雪芙韓文學得很好+n
05/30 12:56, 229F
→
05/30 12:56, , 230F
其實看她講韓文 或是兩人都講英文 感覺比較讚
05/30 12:56, 230F
推
06/03 16:51, , 231F
希澈對安娜說 OK BYE 那也是冰雪奇緣的梗哦 XDDDD
06/03 16:51, 231F
→
06/03 16:51, , 232F
Do you want to build a snowman? 堆雪人那段的名言
06/03 16:51, 232F
‣ 更多 Devin32 的文章
文章代碼(AID): #1JTsdnGC (KR_Entertain)