[影音]130705遊戲的法則e11無字內文附簡單翻譯

看板KR_Entertain作者justid (我的名字是小丑)時間11年前 (2013/07/08 02:16)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 9人參與討論串1/1

130705 The Genius 遊戲的法則 EP11 無字優酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTc5NDY4NTEy.html 參賽者:洪榛浩前電競星際爭霸選手暴風蟲族Yellow 據說是永遠的二人者李相旼前韓國天團RooLa團員曾涉嫌經營賭博網站被約談(無罪釋放) 據說Cool團員之妻死在他店裡(本人說全是謠傳) 總之是波瀾萬丈的人生... 金璟藍前主播對她有興趣的人可以自己去看一下radio star(她是某集嘉賓) ep11的中字會不會有還是未定之天所以我想還是把我看得懂的部份大概翻一下（不過我的韓文還在初級有錯的部份歡迎版大指教）請自己參酌觀賞^^ 首先三人在大廳聊天(我喜歡看成員互相鬥嘴這部分會翻得較仔細) 洪說剩下兩位都沒去過death match 洪:在拍攝當下不知道，回家看播出才知道，原來相旼兄這麼排擠我李:是誤會啊洪:不知我多努力想跟相旼兄合作金:何時努力的呢洪:每次都很努力啊～這哥不是知道的嗎金:其實上次榛浩你贏了聖圭之後，場外就有股奇異的氣流(指相旼)牽制著我洪:那時我第一次瞭解到原本我不是領先嗎但途中被聖圭逆轉時我聽到了場外的歡呼... (鏡頭切換到李相旼的哇嗚～～) (字幕被聽到了嗎) 洪:那時我想我真的不想輸啊!!! 兩人稱讚豆榛浩的心理素質很高洪:像這類心理戰是我的職業，本來很有自信的，但實在太過激烈了，真的很辛苦李:本來上星期和聖圭跟金璟藍留下來，把洪榛浩擠下去是我的目標說... 洪:這我早就心知肚明了李:到底這期間李相旼是如何生存下來的呢？都是靠著聖圭跟金璟藍金:也有我啊李:到底金璟藍是什麼樣性格的所有者呢？洪:無所屬(指她現在是不屬於任何一家電視台的主播講難聽就是流浪主播) (金用力瞪了一眼洪) (字幕我的媽呀) 李:金璟藍強烈的領導風範，硬使我連大氣都不敢喘一聲，通過金璟藍，就可找到合作的人金:原來我是厲害的人啊李稱讚(?)金對遊戲的投入跟勝負欲，如果有人做錯，金會大聲指責他們怎可這樣洪:那種熱忱是金的專利 (金的字幕節制一下) (李的字幕對不起) 金:我原來真的不是那種人的洪:相旼兄真的從人們那裡得到了很多的幫助，這種catch的方法真的做的很好金:相旼兄能很快的把握住人的情感然後為己所用李:撇開那個不說，我總是很享受每次的遊戲金:洪榛浩活下來的瞬間，這位(指李相旼)大概已在心裡吹起了戰爭的號角的吧愉快的遊戲就到此為止，接下來就要正式開戰了吧李:真的，到最後為止都會很辛苦耶要是上星期洪榛浩能被淘汰那我就會舒服多了金:然後這次再把我擠下去囉 (字幕非難暴走) 洪:就這樣一個個的做掉金:原來之前我被利用了洪:妳之前就是個傀儡 (字幕傀儡1號金璟藍傀儡2號金聖圭背後操縱者李相旼) 李:今天不可能那樣，今天我們的目標都只有第一名(因為除了第一其他自動到death match) 洪:今天不可能創造出共同優勝金:所以今天遊戲一公開我們就要立刻各自回房嗎? 因為是個人戰李:我要在這聊天洪:可以啊金:我也不想像上星期一樣一個人被關在房裡，那真的很討厭洪:一邊聊天也可一邊重要情報也可共享金:就那樣一起吧接著發牌員和遊戲蒙面人登場 (今天先到這之後再翻主遊戲不過就無法是逐字了...真的只能大概翻翻了 sorry) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.156.42

推

voa8566

07/08 02:22, , 1^F

07/08 02:22, 1^F

→

justid

07/08 02:24, , 2^F

07/08 02:24, 2^F

→

voa8566

07/08 02:25, , 3^F

07/08 02:25, 3^F