[我結] 彩虹Ep11-你的香水味，會一直留在記憶裡

看板KR_Entertain作者celiachi (喔喔)時間11年前 (2013/06/15 15:31)推噓24(24推 0噓 43→)

留言67則, 20人參與討論串1/1

其實本來想寫一篇小小心得的，但發現怎麼寫都顯的詞窮.. 因為這集他們的對話本身就很有深度了！於是興起了來寫一篇語錄的想法.. 節錄的部分是我個人喜歡的有些翻譯不太順的地方我有稍微潤飾過..請大家笑納 ----------------------------------------------------------------------------- 【在飯店裡的手心按摩】「這種像是電流通過的酥麻感.. 和洪醬初次見面時，就有這樣的感覺。和我在一起的時候，有沒有過這樣酥麻的感覺呢?」「有阿~~~nuna第一次送我禮物的時候。彈著鋼琴，給我唱歌的時候。」【Ｑ：今天坐花生船的感覺？】Ａ：「和我覺得好玩的比起來，洪醬好像是越快越感到刺激，原來他是喜歡這種速度感.. 所以對橡皮艇沒興趣..」Ａ：「昨天她不是很喜歡那個橡皮艇嗎，今天感覺正好相反，一起玩我喜歡的，就自然而然的感覺更開心了，所以能理解昨天她的感覺了。」【洪基的香味】「nuna喜歡香草嗎？最近我家買了香草蠟燭...這就是我房間的味道！』「喔，我也要買！」「真的？」「喜歡一樣的香味。」「這個味道真的很好聞，是我房間的味道，我喜歡！」「我也喜歡。感覺會留在記憶裡，真的。」「洪醬不是總擦香水嗎，感覺那個味道..也會完全留在記憶裡。」【Ｑ：在意洪基香味的理由？】Ａ：「我認為"味道"真的是會留在記憶裡，就算是很久以前的事，僅憑那個味道，就能夠一下子想起當時的回憶。最近身體接觸也增多了，牽過手以後，我的手上也會..留有那個味道(香水味)，偶而一聞.."阿~是洪醬的味道"。」(笑) Ａ：「她說，因為我的香水味，還有香草蠟燭的味道，可能會很難忘記洪基.. 那時候有點..感覺心酸酸的。」【我們和好了！】「nuna有自己喜歡的，我也有我喜歡的。在做妳喜歡的事的時候，我有點不高興的感覺，重新想想，有點慚愧..」『沒有啦..』「戴上這個(髮夾)就得消氣了唷，知道嗎?」(挑眉) 『謝謝..』「我們和好了喔？」『是阿。』(笑) 【Ｑ：收到洪基送的髮夾的心情？】Ａ：「讓我明白了，比起再名貴的東西..那樣充滿心意的禮物..才是會讓人由衷地感到喜悅的..」 (美菜小黑屋截圖http://ppt.cc/XRI7 ) 【摩天輪裡的談心時刻】「覺得如何？蜜月旅行。」『因為總是在一起，感覺更加地相互瞭解了。好像大概了解nuna喜歡什麼了。 nuna知道我喜歡什麼嗎？』「刺激、酒、女人!(開玩笑的)，食物、吃的、吃的、吃的、好吃的、好吃的....」「那我喜歡的是？」『浪漫的男人、紳士。好像喜歡會為nuna著想的男人。』『妳覺得我怎麼樣？』「嗯....不錯阿，真的。很幸福，這三天裡。」『nuna不是有理想型嗎，那個類型和我相差很多嗎？相似度是0%吧？』「相似度....嗯....大概40%？」(笑) 『哈哈..』「但這樣就可以了！這樣也喜歡。就算完美的理想型現在出現在我面前..我可能也不一定會喜歡他...更喜歡洪醬//////」『nuna是日本人嘛，說日語不是更自在嗎，那麼想認真說話時，或是分享很開心的事時，直接用日語說就好了！妳用日語說話的時候，感覺更像妳自己。』「そうだね～」(是阿) 『下次想試試，一整天只做妳喜歡的事，另一天只做我喜歡的事。我雖然真的不喜歡，但能不能忍住...』「與其說是忍住，不如說是，只有自己一個人的話絕對不會做的事，如果是兩個人的話，也有可能會開心的不是嗎？就像今天的那個船，只有我自己的話是絕對不會去坐的，但因為和是洪醬一起，所以鼓起勇氣坐了，也笑了^^」【Ｑ：蜜月旅行，印象最深刻的是？】Ａ：「夫妻吵架(笑)。和喜歡的人的第一次吵架，有點奇怪的很高興？應該說　　　是成長了嗎？有那種感覺。」Ａ：「在摩天輪裡相互談到對方，是很坦率很真摯的時刻。今天和昨天有很大的不同...感覺彼此更靠近了一些。」【Ｑ：用一句話概括這次蜜月旅行？】Ａ：「透過冷戰，變得可以更加依賴了。」Ａ：「好像是成為"墊腳石"的旅行。一開始雖然踩在了滑滑的墊腳石上，但最後好像是走在了穩固的墊腳石上，感覺以後能好好的走下去了。」 ----------------實際寫了才知道原來作語錄不容易的分隔線(汗)------------------ 洪基和美菜這一集真的讓人好感動，看完也真的感覺成長了一些我結把這兩個個性南轅北轍的人湊一對，一路走來一定有很多不習慣的沒能說出來的心情他喜歡的，她不喜歡她喜歡的，他不喜歡在這次旅行長時間的相處中發生了無法避免的碰撞美菜沒藏住的難過著實給了洪基重重一擊他開始把自己完全放到美菜的立場去理解她和她的眼淚開始思考美菜真正想要的是什麼開始懂得如何為女生著想那個粉色蝴蝶結髮夾，帶著洪基感到抱歉的心意真的讓人好窩心是一種"自己的心情真的被理解了!"的感動.. 本來自己一個人不會做的事，因為是兩個人一起，也會變得享受的！最喜歡的摩天輪裡談心時刻不得不誇一下李洪基這主意很不錯摩天輪裡空間小，攝影師也只能進去一兩個，不會有一大串人在旁邊是能夠放鬆而變的坦率的時間把心情攤開來，好好地聊聊你和我，從開始到現在因為感受到對方懂自己了所以覺得更靠近了即便他們一開始是那麼的不同我結最吸引我的地方就在這裡看到兩個素昧平生的人相遇，在節目中展現不同與舞台上，私下的另一面在磨合的過程中慢慢地了解對方然後雖著相處時間越來越長，漸漸地對彼此產生了"信賴感" 從一些小動作以及說話方式中可以看出來的信賴感那是節目後製不來的吧.. 之後美菜房裡可能會有和洪基房裡一樣的香氣而洪基穿上那條紅內褲的時候一定會想到美菜>/////< 祝福你們:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.149.242

推

Gainblue

06/15 15:46, , 1^F

06/15 15:46, 1^F

推

maggie777

06/15 16:07, , 2^F

06/15 16:07, 2^F

推

cherryplum

06/15 16:22, , 3^F

06/15 16:22, 3^F