[閒聊] Fox娛樂的RM進步了
昨天做的RM是第二代最強者戰,超能力特輯(現在正在重播)
第一次感受到字幕組的用心,特效字幕跟RM的對話都翻譯得很好
甚至連放置光洙超能力旁邊的相框裡面的文字都被翻譯出來了
而且每一幕的特效字幕的字體都不一樣
雖然一直變換字體讓我很難適應,但還是值得肯定
在開頭配對時智孝打給Garie的對話翻譯真是讓我爆笑(字幕組真直白)
雖然字幕進步了,但是集數還是跳很大
下禮拜是朴智星特輯了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.231.106
推
10/14 13:22, , 1F
10/14 13:22, 1F
→
10/14 13:23, , 2F
10/14 13:23, 2F
→
10/14 13:25, , 3F
10/14 13:25, 3F
推
10/14 13:25, , 4F
10/14 13:25, 4F
→
10/14 13:25, , 5F
10/14 13:25, 5F
→
10/14 13:25, , 6F
10/14 13:25, 6F
→
10/14 13:26, , 7F
10/14 13:26, 7F
→
10/14 13:26, , 8F
10/14 13:26, 8F
推
10/14 13:29, , 9F
10/14 13:29, 9F
→
10/14 13:30, , 10F
10/14 13:30, 10F
→
10/14 13:31, , 11F
10/14 13:31, 11F
推
10/14 13:39, , 12F
10/14 13:39, 12F
→
10/14 13:39, , 13F
10/14 13:39, 13F
→
10/14 13:40, , 14F
10/14 13:40, 14F
→
10/14 13:41, , 15F
10/14 13:41, 15F
推
10/14 13:44, , 16F
10/14 13:44, 16F
→
10/14 14:05, , 17F
10/14 14:05, 17F
推
10/14 14:37, , 18F
10/14 14:37, 18F
→
10/14 14:37, , 19F
10/14 14:37, 19F
推
10/14 14:43, , 20F
10/14 14:43, 20F
推
10/14 14:45, , 21F
10/14 14:45, 21F
→
10/14 14:46, , 22F
10/14 14:46, 22F
推
10/14 14:57, , 23F
10/14 14:57, 23F
推
10/14 15:29, , 24F
10/14 15:29, 24F
→
10/14 15:29, , 25F
10/14 15:29, 25F
推
10/14 15:34, , 26F
10/14 15:34, 26F
推
10/14 15:35, , 27F
10/14 15:35, 27F
→
10/14 15:37, , 28F
10/14 15:37, 28F
推
10/14 15:46, , 29F
10/14 15:46, 29F
→
10/14 16:32, , 30F
10/14 16:32, 30F
→
10/14 16:33, , 31F
10/14 16:33, 31F
→
10/14 16:34, , 32F
10/14 16:34, 32F
→
10/14 16:34, , 33F
10/14 16:34, 33F
推
10/14 16:43, , 34F
10/14 16:43, 34F
→
10/14 16:47, , 35F
10/14 16:47, 35F
→
10/14 16:49, , 36F
10/14 16:49, 36F
→
10/14 16:50, , 37F
10/14 16:50, 37F
→
10/14 16:50, , 38F
10/14 16:50, 38F
推
10/14 16:55, , 39F
10/14 16:55, 39F
推
10/14 17:09, , 40F
10/14 17:09, 40F
→
10/14 17:10, , 41F
10/14 17:10, 41F
推
10/14 18:15, , 42F
10/14 18:15, 42F
推
10/14 18:22, , 43F
10/14 18:22, 43F
→
10/14 18:23, , 44F
10/14 18:23, 44F
→
10/14 18:38, , 45F
10/14 18:38, 45F
推
10/14 19:37, , 46F
10/14 19:37, 46F
推
10/14 20:04, , 47F
10/14 20:04, 47F
推
10/14 20:23, , 48F
10/14 20:23, 48F
→
10/14 20:24, , 49F
10/14 20:24, 49F
→
10/14 20:26, , 50F
10/14 20:26, 50F
推
10/14 20:59, , 51F
10/14 20:59, 51F
推
10/14 21:14, , 52F
10/14 21:14, 52F
→
10/14 21:15, , 53F
10/14 21:15, 53F
→
10/14 21:15, , 54F
10/14 21:15, 54F
推
10/14 21:18, , 55F
10/14 21:18, 55F
→
10/14 21:18, , 56F
10/14 21:18, 56F
推
10/14 21:18, , 57F
10/14 21:18, 57F
推
10/14 21:51, , 58F
10/14 21:51, 58F
推
10/14 23:41, , 59F
10/14 23:41, 59F
推
10/15 00:27, , 60F
10/15 00:27, 60F
推
10/15 09:05, , 61F
10/15 09:05, 61F
→
10/15 09:06, , 62F
10/15 09:06, 62F
→
10/15 09:07, , 63F
10/15 09:07, 63F
推
10/15 10:15, , 64F
10/15 10:15, 64F
→
10/17 03:06, , 65F
10/17 03:06, 65F
推
10/19 10:04, , 66F
10/19 10:04, 66F
→
10/19 10:06, , 67F
10/19 10:06, 67F
推
10/19 11:42, , 68F
10/19 11:42, 68F