[閒聊] V台的RM
正在看 這集是西卡跟尼困
我不知道他們的撥出進度...
可是查了一下新聞 6/11才撥
第一次沒記錯是單集
第二次就是兩集
今天是播第三次的上集 看來應該是跳過第二次了...
V台又跟之前百分滿分一樣了
韓方字幕基本上都不譯
要不然就是挑重點譯
然後剛才是翻譯背景音樂的歌詞....
我真是搞不懂他們的翻譯原則阿....
時間表上是給一個半小時 應該是不需要剪吧
---
不過說真的 在電視上看RM的感覺還不錯~
西卡的叫聲真的好刺耳XD
希望不要中V台魔咒阿 再中的話我就只剩兩天一夜啦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.152.66
※ 編輯: ewayne 來自: 118.160.152.66 (06/19 00:30)
→
06/19 00:31, , 1F
06/19 00:31, 1F
推
06/19 00:33, , 2F
06/19 00:33, 2F
→
06/19 00:34, , 3F
06/19 00:34, 3F
→
06/19 00:34, , 4F
06/19 00:34, 4F
→
06/19 00:36, , 5F
06/19 00:36, 5F
推
06/19 00:38, , 6F
06/19 00:38, 6F
推
06/19 00:57, , 7F
06/19 00:57, 7F
推
06/19 01:01, , 8F
06/19 01:01, 8F
→
06/19 01:05, , 9F
06/19 01:05, 9F
推
06/19 01:05, , 10F
06/19 01:05, 10F
推
06/19 01:08, , 11F
06/19 01:08, 11F
→
06/19 01:10, , 12F
06/19 01:10, 12F
→
06/19 01:11, , 13F
06/19 01:11, 13F
推
06/19 01:25, , 14F
06/19 01:25, 14F
推
06/19 01:26, , 15F
06/19 01:26, 15F
推
06/19 01:38, , 16F
06/19 01:38, 16F
推
06/19 01:39, , 17F
06/19 01:39, 17F
推
06/19 03:48, , 18F
06/19 03:48, 18F
→
06/19 04:15, , 19F
06/19 04:15, 19F
推
06/19 06:35, , 20F
06/19 06:35, 20F
推
06/19 10:10, , 21F
06/19 10:10, 21F
→
06/19 10:11, , 22F
06/19 10:11, 22F
→
06/19 10:12, , 23F
06/19 10:12, 23F
推
06/19 11:29, , 24F
06/19 11:29, 24F
→
06/19 11:29, , 25F
06/19 11:29, 25F
推
06/19 11:32, , 26F
06/19 11:32, 26F
→
06/19 11:32, , 27F
06/19 11:32, 27F
推
06/19 11:39, , 28F
06/19 11:39, 28F
→
06/19 11:39, , 29F
06/19 11:39, 29F
推
06/19 13:20, , 30F
06/19 13:20, 30F
推
06/19 13:40, , 31F
06/19 13:40, 31F
→
06/19 13:41, , 32F
06/19 13:41, 32F
推
06/19 13:47, , 33F
06/19 13:47, 33F
推
06/19 14:38, , 34F
06/19 14:38, 34F
推
06/19 15:48, , 35F
06/19 15:48, 35F
推
06/19 15:52, , 36F
06/19 15:52, 36F
推
06/19 16:16, , 37F
06/19 16:16, 37F
→
06/19 16:17, , 38F
06/19 16:17, 38F
→
06/19 16:21, , 39F
06/19 16:21, 39F
→
06/19 16:21, , 40F
06/19 16:21, 40F
推
06/19 16:30, , 41F
06/19 16:30, 41F
推
06/19 16:49, , 42F
06/19 16:49, 42F
推
06/19 18:43, , 43F
06/19 18:43, 43F
→
06/19 19:28, , 44F
06/19 19:28, 44F
→
06/19 21:34, , 45F
06/19 21:34, 45F
推
06/20 02:17, , 46F
06/20 02:17, 46F
→
06/20 03:21, , 47F
06/20 03:21, 47F
→
06/20 03:22, , 48F
06/20 03:22, 48F
→
06/20 03:22, , 49F
06/20 03:22, 49F
推
06/20 11:51, , 50F
06/20 11:51, 50F
推
06/20 12:37, , 51F
06/20 12:37, 51F
推
06/22 02:28, , 52F
06/22 02:28, 52F