[轉錄][影音] 中字 101225 我們結婚了

看板KR_Entertain作者 (tinkly)時間13年前 (2010/12/26 14:56), 編輯推噓23(23推 0噓 15→)
留言38則, 18人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 SNSD 看板 #1D5jVLwS ] 作者: girl1007 (女孩兒*) 看板: SNSD 標題: [影音] 中字 101225 MBC 我們結婚了 EP37 時間: Sun Dec 26 13:51:14 2010 FunZone0922:http://www.youtube.com/watch?v=WBdzs8eBQ1I
FunZone0922:紅薯夫婦平語歌視頻(EP37的任務 FunZone0922:中字版 http://www.youtube.com/watch?v=9Am3u3EbZ5A
jojorock:http://ppt.cc/HVvK 320k(自介) kia20639:http://tinyurl.com/26dstqf 320k(無自介版) 紅薯夫婦 水管 (1/2) http://www.youtube.com/watch?v=IQKakpX738s
水管 (2/2) http://www.youtube.com/watch?v=4vgNNWkaMS0
平語song!!!!!!!! 徐玄真的超棒的!!!! 超級閃的XDDD 亞當 & 維尼夫婦 水管 (1/3) http://www.youtube.com/watch?v=M-crIRB_D8k
水管 (2/3) http://www.youtube.com/watch?v=0OniRJtdNWw
水管 (3/3) http://www.youtube.com/watch?v=x9b2iuVzPZw
fr.小漫水管 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.7.204
推
12/26 13:52,
頭推~
12/26 13:52
推
12/26 13:52,
頭推
12/26 13:52
→
12/26 13:53,
輸了...
12/26 13:53
推
12/26 13:53,
漫神必推~ 帶墨鏡觀看XDDD
12/26 13:53
推
12/26 13:57,
五樓推!! 終於出了
12/26 13:57
推
12/26 14:08,
先推
12/26 14:08
推
12/26 14:08,
瞎了謝謝 <(◥█◤△◥█◤)> 先拿小支的來戴
12/26 14:08
推
12/26 14:11,
漫神漫神推!!!也感謝原po~~我戴個墨鏡觀看!!!~
12/26 14:11
推
12/26 14:14,
推小漫神
12/26 14:14
推
12/26 14:20,
挖阿阿阿阿哪時候會公布啊~~
12/26 14:20
推
12/26 14:21,
閃爆啦!!!!!!!!!!
12/26 14:21
推
12/26 14:22,
醫務兵!!!
12/26 14:22
推
12/26 14:24,
好喜歡這種回憶的片段~~~~從陌生到熟識~~~啊啊啊 崩潰啊T△T
12/26 14:24
推
12/26 14:27,
平語song好聽耶...以後都會這麼閃嗎？？
12/26 14:27
推
12/26 14:29,
快放YOUTUBE!!!!!!!!!!!!!!
12/26 14:29
推
12/26 14:30,
平語song好棒喔~~好好聽!!
12/26 14:30
推
12/26 14:30,
感覺忙內已經比較習慣身體接觸了XD
12/26 14:30
推
12/26 14:33,
不要說啊〒△〒
12/26 14:33
推
12/26 14:33,
Youtube 大期待!!!! 有沒有啥時會放的八卦
12/26 14:33
推
12/26 14:36,
12/26 14:36
推
12/26 14:38,
忙內也學會反抗容初丁了啊~~吃你的冰塊吧!! ˋ.ˊ╬
12/26 14:38
推
12/26 14:46,
閃斃了.....
12/26 14:46
推
12/26 14:46,
平語song真的好好聽~~有沒有機會在在音中聽到阿~~~
12/26 14:46
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.140.150
推
12/26 15:03, , 1F
終於等到了,不知道甚麼時候會公布完整版,想看MV啦~
12/26 15:03, 1F
推
12/26 15:08, , 2F
原PO要不要把在 BEG 版的 2PM+2AM 的一起整理在一篇?!
12/26 15:08, 2F
→
12/26 15:22, , 3F
頻道裡面都有　
12/26 15:22, 3F
推
12/26 15:39, , 4F
我知道這些都是小漫大提供,只是整理在一起,標題也改一
12/26 15:39, 4F
→
12/26 15:40, , 5F
下是方便不熟悉 YouTube 的版友, 可以直接點擊收看而已
12/26 15:40, 5F
推
12/26 18:54, , 6F
看不太懂容和嚇一跳的原因耶@@
12/26 18:54, 6F
→
12/26 18:55, , 7F
"我只能說這句話"若是翻成"除了感謝其他都說不出"來回應
12/26 18:55, 7F
→
12/26 18:57, , 8F
容和的"能說給我聽嗎? 我愛你~"好像比較能理解?
12/26 18:57, 8F
※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.125.169 (12/26 19:23)
推
12/26 19:31, , 9F
其實不是除了感謝其他都說不出來,是除了"敬語"其他都說
12/26 19:31, 9F
→
12/26 19:33, , 10F
不出來~因為中文比較沒敬語的分別,所以翻譯後感覺就淡了
12/26 19:33, 10F
推
12/26 19:35, , 11F
做的歌詞很好聽~
12/26 19:35, 11F
推
12/26 20:06, , 12F
我也是~從嚇一跳那裡~看不太懂~為什麼MC反應都很大
12/26 20:06, 12F
推
12/26 20:43, , 13F
中文敬語「您」「閣下」
12/26 20:43, 13F
推
12/26 20:53, , 14F
"我只能說這句話"好像是韓國人才懂的肉麻點...
12/26 20:53, 14F
推
12/26 20:57, , 15F
所以"我只能說這句話"的意思是什麼....?
12/26 20:57, 15F
推
12/26 21:01, , 16F
看到另外一版翻譯~我覺得應該是這個翻譯比較好懂~原來是指
12/26 21:01, 16F
→
12/26 21:02, , 17F
我愛你~
12/26 21:02, 17F
→
12/26 21:03, , 18F
12/26 21:03, 18F
推
12/26 21:33, , 19F
victoriay在小黑房的背景音樂好好聽!!請問有好心人知道嗎?>"<
12/26 21:33, 19F
推
12/26 21:50, , 20F
樓上,背景歌是Narsha翻唱的I'm in Love,原唱是Ra.D,就是
12/26 21:50, 20F
→
12/26 21:51, , 21F
我結出現那個Ra.D,Khun自己也喜歡,所以在我結也唱給V聽
12/26 21:51, 21F
推
12/26 21:56, , 22F
百度的感想交流有翻譯來說"我只能說這句話"的問題了
12/26 21:56, 22F
推
12/26 22:14, , 23F
感謝S大的解答! 小黑房的背景音樂好有玄機XDD
12/26 22:14, 23F
推
12/27 00:44, , 24F
"我只能說這句話"在我的理解可能比較接近"我能說出口的只
12/27 00:44, 24F
→
12/27 00:45, , 25F
有這句話"，有種千言萬語不知如何表達的感覺...
12/27 00:45, 25F
→
12/27 00:46, , 26F
所以後面才有那個"害羞的女人"的故事比喻，不知道這樣的
12/27 00:46, 26F
→
12/27 00:47, , 27F
解釋會不會比較容易懂一點?不過我也不瞭韓文，所以這只是
12/27 00:47, 27F
→
12/27 00:48, , 28F
我的想法而已 :")
12/27 00:48, 28F
推
12/27 03:02, , 29F
謝~
12/27 03:02, 29F
→
12/27 04:35, , 30F
12/27 04:35, 30F
→
12/27 04:35, , 31F
紅薯夫婦平語歌視頻(EP37的任務
12/27 04:35, 31F
推
12/27 06:01, , 32F
推樓上F大，速度好快XD
12/27 06:01, 32F
推
12/27 06:21, , 33F
我想我睡到半夜兩點後睡不著的原因就是為了這個~哈
12/27 06:21, 33F
※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.165.235 (12/27 10:48)
推
12/27 10:55, , 34F
紅薯的平語song真的超好聽@@a 男的帥-女的正 歌聲都超優
12/27 10:55, 34F
→
12/27 10:56, , 35F
三不五十來個對眼唱...閃爆啦...(☆_☆)
12/27 10:56, 35F
※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.165.235 (12/27 11:20) ※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.165.235 (12/27 11:25)
推
12/27 13:14, , 36F
平語歌!!!!紅薯好像高中吉他社的小情侶喔>/////<
12/27 13:14, 36F
推
12/27 13:15, , 37F
12/27 13:15, 37F
※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.165.235 (12/27 13:57) ※ 編輯: tinkly 來自: 140.113.165.235 (12/27 13:58)
推
12/28 21:30, , 38F
這集很有趣~容和跟趙權撞衫了XDDD 這麼巧都穿一樣的衣服
12/28 21:30, 38F
‣ 更多 tinkly 的文章
文章代碼(AID): #1D5kSayr (KR_Entertain)