[轉錄][鍾旼] 只對歌曲認真…我是歌手
※ [本文轉錄自 KR_Entertain 看板 #1DiFcjrU ]
作者: Talolatyoy (子焉) 看板: KR_Entertain
標題: [新聞] 藝能中，為給予大笑我努力了，但是，只對歌曲認真…我是歌手
時間: Fri Apr 22 11:44:41 2011
藝能中，為給予大笑我努力了，但是，只對歌曲認真…我是歌手
首先，金鐘民個人單曲“哥哥加油”的預告片：
http://www.tudou.com/programs/view/tPnUB4t8Sq4/
然後是采訪內容：
金鐘民(32)歸來了。出道12年的歌手，這次帶著專輯歸來了。還是個人專輯。沒有強勢的
主唱申智，也沒有一起跳舞的白佳。但是，他一直是開心快樂的。發行了能表現自身個性
的唱片的事實比什麼都高興。即使專輯不能大受歡迎，也不會對誰造成傷害，很是輕松。
金鐘民帶著新歌“哥哥加油”，向偶像歌手們下了挑戰狀。
“現在，歌謠界偶像歌手太多了，有點可怕。他們可能不把我當競爭對手，不過暗中是不
是也有點害怕啊。在藝能中受到了大家的喜愛，作為歌手，也希望能得到大家的關心”。
這次專輯的競爭對手是“人氣偶像”。雖然歌曲的種類完全不一樣，但是，想和他們在舞
臺上競爭下看看的熱情十分表現出來了。為此還減肥了。他說“想穿偶像們常穿的衣服類
型，可是我的身體有點大”“為了能配上衣服，進行了減肥”，他不好意思的撓了撓頭。
“減了5公斤。雖然容貌不是偶像，但是，造型上會像偶像那樣進行華麗的改變。飲食調
節的同時，進行有氧運動，就這樣一點點瘦下來了。哈哈”。
新歌“哥哥加油”是在hiphop元素中加入trot旋律的“trothippop”。在韓國人熟悉的
trot唱法中融入快樂的hippop。在這當中加入自己的話，用此表現出歌曲難舍的部分。像
是偷看金鐘民的日記本那樣的感覺。“哥哥加油”的歌詞是這樣的。“因為我本來就是堅
強的男人，所以哥哥現在沒事。所有的事情就像胡說八道。哥哥現在在咬緊牙關忍耐，愛
情是人生也是，再一次學習，抹去過去，熱衷於所有，孤獨的哥哥會在最後笑的”。
關於這首歌的歌詞，金鐘民說明到“是我的話，也是所有人的話”。表達從最低處生存下
去的方法。
“生活中總有會聽到不好的話的時候。沒有理由感到丟臉，總覺得是我自己哪錯了。也有
我並沒做什麼壞事，但是必須被當做是罪人的時候。可是，有最低也會有一等的，對吧？
我熾烈的活著，如果我比一等更熱心的去做，那最低也會變得更有意義”。
他談了最近在KBS“快樂星期天”的“2天1夜”得到的這樣的經驗。退伍後，不能發揮藝
能感，受到觀眾們的非難時，還有隨著成員下車，收視率開始有些下降。所有的事情都好
像是自己的原因。曾考慮過離開節目。
“我進來後，發生了不好的事情，總覺得都是因為我。如果我離開的話，可能還會變好吧
。那時，虎東哥對我說了這樣的話。‘牛步千里’就是用牛行走的速度到達千里的話。我
對帶有焦慮心理的自身進行了反省。從那時開始，攝影變得有趣起來，現在一點點開始活
躍。哈哈。感謝那些長時間一直等我的觀眾們”。
從個人專輯開始，他有一系列挑戰計劃。6~7月，時隔4年，組合高耀太將回歸。有機會的
話，想出演情景喜劇。個人單曲也將會一直發行。
“現在好像是必須展現歌手金鐘民存在感的時候了。如果能聽到‘做節目時是搞笑的人，
唱歌時是真摯的人’的聲音就好了。日後有機會，也想唱唱野獸男設定的歌曲。，想表演
像樸振英‘電梯中’那樣破格的舞蹈。（笑）”
轉載請註明
來源 eto.co.kr
翻譯 katsui
出處 高耀太王朝（www.koyotelove.com）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.234.130
→
04/22 14:23,
04/22 14:23
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.173.222