[風聲] 台式嘻哈強勢襲港: 拷秋勤專訪
感謝香港 Bitetone 網站專訪
原文連結
http://tinyurl.com/24b8dlh
台灣獨立音樂圈近年百花齊放，甚至不少實力音樂人衝擊主
流樂壇，得到相當驚人的成績。Hip Hop 音樂在香港雖然仍
未得到主流音樂圈的重視，相反在台灣卻形式一行異軍，當
中的拷秋勤 (Kou Chou Ching) 更第二度入圍台灣金曲獎最
佳樂團，與蘇打錄、范曉萱&100% 等一同得到提名肯定，絕
對為Hip Hop音樂界帶來強大的迴響。
7月18日，拷秋勤將會首度登陸香港表演，與本地Hip Hop代
表Masta Mic及Punk Rock樂隊ToNick同台演出。在拷秋勤來
港獻技的前夕，大家可先透過文字去認識一下這支台灣首席
嘻哈團體，與及把握欣賞他們來港演出的難得機會!
問:Bitetone
答:拷秋勤
對於香港的朋友，拷秋勤這個名字或許不太熟悉，這個樂隊
名字有何解釋呢? 音樂風格又是走甚麼路線?
拷秋勤成立於2003年，今年是我們成軍第七年，這個團名有
著雙重的解釋，就字面上的解釋，是指農夫辛勤收割稻米的
意思，但另一方面如果用台語發音的話，則會有一個惡趣味
的解釋 (意同粵語的打手槍) ，會這樣命名主要是因為再台
灣雖然各族群看似平等，但卻有著語言的階級制度在，大家
會覺得使用英文或是普通話是一種較為高級的感覺，而使用
台語或是客家話等其他語言則是粗俗不入流的，所以我們故
意用這種方式來諷刺這奇怪的語言階級現象。而在音樂風格
方面，我們則是大量的結合了台灣元素的音樂與西方的Hip
Hop音樂，打造一種台灣獨有的Hip Hop音樂。
拷秋勤除了擁有MC、DJ外，成員更會玩嗩吶、梆子等傳統樂
器，亦加入許多台灣本土音樂素材，究竟是甚麼原因另你們
希望從本土音樂以全新的風格去演繹呢?
其實一個國家最值得被珍惜及推廣的正是本身獨有的文化特
色，這不只是我們，世界各地都會有音樂家把自己國家的音
樂元素融入現代音樂風格內，像是日本的國寶級DJ – DJ
Krush ，他就將日本的尺八以及三味線融入自身的創作中，
這不但可以做出不同於其他音樂人創作的風格，也可以將自
己國家的文化特色介紹到世界各地，而我們便是秉持著這樣
的一個信念，研究台灣傳統音樂與現代音樂的異同之處，並
且積極的開發各種台灣音樂素材到我們的創作之中，而結果
就是你看到的這些創作。 (笑)
最近拷秋勤憑《無名英雄》第二次入圍年度金曲獎最佳樂團
組合，你們對入圍這個台灣年度音樂大獎有甚麼感受?
其實十分的意外，因為我們一向是獨立製作，不像其他由公
司發行的作品那樣曝光度高，當時接到通知時也十分意外，
最需要感謝的當然就是各位評審的厚愛，而再次入圍也表示
我們堅持的音樂創作方向是正確的，在這張專輯中我們嘗試
了許多不同於以前作品的創作風格，並且也融入了原住民的
素材，我們會繼續加油，不斷挑戰自己。
與縱貫線、蘇打綠范曉萱&100% 等一同得到金曲獎提名，拷
秋勤是否算是從獨立走到主流呢? 對此你們有甚麼想法?
主流或獨立的定義在台灣其實有點模糊，但最好的就是增加
了曝光度，增加了討論及點播率，不可否認的，縱貫線真的
是十分強勁的對手，每一位都是可以獨當一面的前輩；蘇打
綠則是第三次交手了，希望這次至少可以跟他們打個平手
(笑)；而范曉萱在進入獨立創作之後都一直有著很亮眼的成
績，而且也不斷的嘗試不同的音樂風格類型，這張專輯的完
成度十分的高，能跟她一同競爭這個獎項真的是十分榮幸；
此外還有1976以及圖騰，都是在台灣獨立音樂圈有非常多支
持者的優秀樂團，也是我們的好朋友。這次最佳樂團獎項不
管是誰得獎，我想都不會令人意外。
在台灣的音樂圈內，你們認為拷秋勤的定位是甚麼，有沒有
特別的目標或使命想達到呢?
拷秋勤從成立以來都是獨自堅持奮鬥，並不是我們抗拒這個
市場，而是這個市場機制下我們比較難創作自己想要的音樂
，於是我們堅持著獨立創作的精神，創作著不同於主流市場
的音樂內容，對我們來說，我們就像是個社會的觀察者，觀
察這個社會發生的種種現象，並用我們的文字紀錄，希望可
以藉此影響聽眾對這個社會多一點關心，畢竟這些事情一直
都在我們的身邊發生，如果大家都漠不關心，那這個社會就
無法進步。
拷秋勤的音樂運用大量的台語，是甚麼原因另你們有這個舉
動呢? 台語對你們來說，又是一種怎樣的語言呢?
拷秋勤是一個多族群融合的團體，在台灣有許多的種族，相
對的，也就有著許多的語言，像是普通話、台語、客家話以
及原住民語，這些語言都有著不同的特色所以在我們的歌曲
中都會聽到；對我們來說，其實用母語創作是一件再自然不
過的事情，所以我們選用台語及客家話做創作居多，但相對
的，這兩種語言的缺點就是大眾的接受度會較低，所以我們
會把一些急切的訊息，用普通話表達，而透過我們的創作，
我們也希望可以多多展現母語之美。
《無名英雄》是你們最滿意的一張專輯嗎? 為甚麼有這張專
輯的製作構思?
無名英雄是我們對自己的挑戰之作，上一張專輯「拷!!出來
了!!!」 創造了很好的佳績，但我們並不因這樣而自滿，甚
至時常覺得應該可以把音樂做的更加精緻，所以在「無名英
雄」中我們嘗試了與以往較不同的感覺，增加了許多嶄新的
概念；而這張專輯的發想主要是對這個社會上許多默默耕耘
的人加油，其實像做音樂也是，有許多人堅持著自己的音樂
理想，雖然未必能被主流市場接受，但卻能夠一直堅持自己
的夢想，這正是我們希望大家可以知道的。
你們心目中的「無名英雄」有哪些人物呢?
真正的無名英雄當然不是我們(笑)，在這個世界上有許多為
了這個環境美好而不斷努力付出的人，或許並不多人認識他
們，也或許他就是你身邊的朋友或鄰居，但他們是真正的無
名英雄，因為他們做著不求回報的偉大事蹟，我們在專輯中
也倡導一個觀念，「英雄無所不在，只是不被歌誦」，正是
說人人都可能是這個世界的無名英雄。
台灣的Hip Hop 圈子風氣是怎樣的? 是否更多人喜歡這種音
樂風格呢?
台灣的Hip Hop 至今已經發展了許久的時間，最被人認知的
莫過於MC Hotdog以及大支，而在近年，Hip Hop音樂也越來
越被大眾所接受，音樂的風格也越來越多元，尤其像是這幾
年的金曲獎都有Hip Hop風格的專輯入圍，可見Hip Hop音樂
在台灣仍然不退流行，而且不斷在進步。
你們曾表示不希望被定形為Hip Hop 團體，甚至想與搖滾樂
隊合作，這是因為你們的樂迷都是喜歡各類風格不同的音樂
嗎?
我們認為不管是任何音樂類型的團體都不該被定型，音樂不
該被綁住，真正的音樂分類應該只有好聽與不好聽的分別，
所以對我們而言，我們不只創作Hip Hop 音樂，也試著去嘗
試Reggae、House 等風格，而近期我們希望可以跟越來越多
不同曲風類型的團體做合作，便是希望可以藉由這些合作來
激出更多的火花，尋找更多的創作方向。
曾遠卦北美、日本、新加坡等地巡迴演出的拷秋勤，對於出
外表演有甚麼心得? 每個演出場地得到的反應可能有所不同
，在哪個地方演出最深刻難忘呢?
在新加坡的演出可能是溝通最方便的了，畢竟大家都聽的懂
普通話，哈，像是去日本的話就比較麻煩，因為我們的成員
並沒有人會講日語，不過這些地方的演出都很有意思，我們
要不斷去揣摩聽眾的心態，並且觀察觀眾的反應，最有意思
的一次演出是去年在北美的演出，那次是在B.B.Kings 演出
，台下的觀眾是來自各地的外國朋友，除了一桌日本人外，
沒有任何的亞洲人，但觀眾的反應卻絲毫不輸給我們在台灣
的演出場合，甚至也有黑人朋友在我們演唱完後主動來找我
們詢問我們的歌詞內容，這在在證明了音樂是可以超越國界
的。
在外地演出時，觀眾或許不能解讀你們的歌詞，你們怎樣去
帶起現場氣氛?
沒錯，這真的是台灣團體出國演出時的一個必須要克服的大
問題，我們的方式是製作相關的影片配合演出，透過畫面的
方式來讓聽眾可以對我們的創作內容有基本的認識，另外，
我們在演出前也會簡單介紹每首歌曲的內容，其他就是在演
出中透過肢體動作的表現來吸引觀眾們的注意了。
你們是台灣各大音樂節的常客，你們怎樣看這些音樂節演出
呢?你們覺得台灣的音樂節有甚麼意見呢?
台灣有非常多的音樂節活動，尤其是近年越來越多人舉辦這
類的活動，但台灣的音樂節有很明顯的優劣差異，有的音樂
節就像是大拜拜，找來了許多的團體，然後沒來由的把他們
都放在一起演出，所以現在有了很多的活動，但品質不一，
不過時間會過濾一切，只有夠好的音樂活動才能夠經的起時
間的挑戰，我想這也是所有的活動主辦人要學習及挑戰的地
方。
於7月18 日首度來香港演出，你們有何感想? 有沒有特別的
話想跟準備入場的香港觀眾說呢?
這是我們第一次到香港演出，或許對香港的聽眾我們是有點
陌生的名字，但我們仍然會賣力表現，也請各位香港的朋友
可以上網搜尋我們的團名，會有許多我們相關的報導以及歌
曲試聽，也期待7/18當天我們的演出可以得到各位的熱情捧
場。
你們欣賞哪些香港音樂人或樂隊呢? 有沒有機會跟香港音樂
人合作?
我們長期以來都有與香港的獨立樂團接觸，其中跟我們交情
最好的是一組雙人電音創作團體Snoblind，他們也在我們的
首張正式專輯「拷!!出來了!!!」 中為我們製作了一首混音
歌曲，另外香港的MC MastaMic 也是近年與我們十分熟絡的
朋友，我們也正在研究合作的可能性，我們很樂意與世界各
地的音樂人合作並交流，創造更多的音樂可能性。
未來拷秋勤有甚麼新動向呢? 新專輯何時面世呢?
拷秋勤近年仍不斷向海外演出，另外也不斷製作新曲，最近
都是在歌曲的DEMO製作階段，由於我們每次創作歌曲的題材
及事前準備都會非常耗時，像是研究史料，音樂的創作及編
排等，所以目前是預定2012年會發表新的正式專輯，但這期
間都會不斷的有新曲問世，敬請期待。
Airplay + Rock Motel + Beat In Vision Presents:
INTERFLOW Game One
拷秋勤(台灣) x MastaMic & Justice League x ToNick
2010年7月18日(星期日) 晚上7:30
地點: 中環藝穗會 中環下亞厘畢道2號
票價: $100(預售) $120(即場)
門票電郵預售: rock.motel@yahoo.com.hk
最新消息發佈: www.facebook.com/rockmotel
查詢電話: 6352 6655
--
http://www.kou.com.tw
[拷秋勤] PTT版名 KOU
~一面跳舞，一面思考~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.212.97
推
07/02 00:25, , 1F
07/02 00:25, 1F
→
07/09 14:13, , 2F
07/09 14:13, 2F