[劇情] SVC 戰前對話--吸血鬼篇 Part 2
デミトリ／Demitri VS. アースクェイク／Earthquake
デミトリ：醜い者に生きる価値は無い。貴様には死の制裁を！
戴米特里：醜陋的傢伙沒有生存價值。以死制裁你！
アースクェイク：ＧＦＦぅ。あー、はらへったー。
天崩地裂：嗚呼呼。啊～肚子餓啦～。
------------------------------------------------------------------------------
デミトリ／Demitri VS. アテナ／Athena
デミトリ：ここは・・・？
戴米特里：這裡是・・・？
アテナ：ここは天界です。後の地上に厄を生む者よ。貴方をそのままにしておく訳には
いきません。
雅典娜：這裡是天界。將來會給人間帶來災厄者，我不會放任你的。
デミトリ：フム。では、どうしようというのかね？
戴米特里：哼。那麼，你打算作什麼呢？
アテナ：ここを護る事が私の使命・・・異物は排除しなければなりません。さぁ、構え
なさい！
雅典娜：我的使命是守護這個地方・・・異物是非排除不可的。來吧，作好準備吧！
------------------------------------------------------------------------------
リュウ／Ryu VS. デミトリ／Demitri
リュウ：吸血鬼・・・相手にとって不足はない！
隆：吸血鬼・・・若是做我的對手，也夠資格！
デミトリ：君も私を倒して名を上げたい者の一人かね
戴米特里：你也是想打倒我博取名聲的人之一吧
リュウ：俺はただ強い奴と闘いたい。それだけだ。行くぞ！
隆：我只是想和厲害的傢伙交手。僅此而已。我要上啦！
デミトリ：私は君が考えているよりずっと強い。命が惜しくないならかかってきたまえ
！！
戴米特里：我比你想像的強太多。不愛惜生命的話儘管來吧！！
------------------------------------------------------------------------------
ダルシム／Dhalsim VS. デミトリ／Demitri
ダルシム：魑魅魍魎よ。己の世界へ帰るがいい！
達爾錫：魑魅魍魎，回到自己的世界去吧！
デミトリ：ここも私の世界だ。支配者としてのな。
戴米特里：這裡也是我的世界啊。我是支配者的身分。
ダルシム：ヨガー。聖なる炎で焼き尽くし、清めてくれよう。
達爾錫：Yoga～。神聖之炎，將你燃燒殆盡，淨化吧。
デミトリ：無駄なことを・・・
戴米特里：沒用的・・・
------------------------------------------------------------------------------
バイソン／Bison VS. デミトリ／Demitri
バイソン：なんだおまえ。その自信に満ちたツラ、気に入らねぇな。
拜森：你什麼東西。一副自信滿滿的表情，看了就不爽。
デミトリ：近づくな下郎。汚らわしい。
戴米特里：不要靠近我，賤民。汙穢！
バイソン：どんな世間知らずだか知らねぇが、世の中の仕組みってものを教えてやる！
拜森：雖不曉得你有多不食人間煙火，不過我來教教你世間的道理吧！
デミトリ：支配されるものが何を教えるというのだ？
戴米特里：被支配的人有什麼能教我的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.125
推
02/16 20:50, , 1F
02/16 20:50, 1F
推
02/17 02:45, , 2F
02/17 02:45, 2F
推
02/17 20:50, , 3F
02/17 20:50, 3F