[劇情] SVC 戰前對話--肯尼茲篇 Part 2
藤堂香澄／Kasumi VS. ゲーニッツ／Goenitz
香澄：神父？うちは仏教です。間に合っています
香澄：神父？我家信佛教。一種就夠了
ゲーニッツ：いえいえ、勧誘ではありませんよ。ですが・・・
肯尼茲：不不，我不是來勸你入教的。不過・・・
香澄：・・・やる気か！？
香澄：・・・想打架嗎！？
ゲーニッツ：フフフ、良い風が吹いてきました・・それではいきますよ。
肯尼茲：呵呵呵，良風吹起・・那我可要動手了。
------------------------------------------------------------------------------
ゲーニッツ／Goenitz VS. Mr.カラテ／Mr.Karate
ゲーニッツ：Ｍｒ．カラテ・・・貴殿の力試させて頂きましょう。
肯尼茲：空手道先生・・・我想試試閣下的力量。
Mr.カラテ：フ、相当の自信があるようだが・・・果たしてどうかな？
空手道先生：呵，相當有自信嘛・・・不過，到底會有什麼結果呢？
ゲーニッツ：フフ・・・。楽しい勝負になりそうですね。
肯尼茲：呵呵・・・。看來會是一場有趣的比試呢。
------------------------------------------------------------------------------
ゲーニッツ／Goenitz VS. アースクェイク／Earthquake
ゲーニッツ：貴方はオロチを信じますか？
肯尼茲：你相信大蛇嗎？
アースクェイク：グヒ、おれぁ神は信じねぇ！俺が信じてんのは、銭だけだ！
天崩地裂：嗚嘻，老子才不信神！老子只相信錢啦！
------------------------------------------------------------------------------
ギース／Geese VS. ゲーニッツ／Goenitz
ギース：オロチ四天王か・・・。今からオロチの謎、しゃべってもらうぞ。
基斯：大蛇四天王啊・・・。現在開始，說說大蛇之謎吧。
ゲーニッツ：およしなさい。・・・あれは凡人には過ぎる物です。
肯尼茲：停手吧。・・・凡人無法承受它的。
ギース：このギース・ハワードが凡人かどうか、しっかり見るがいいわ！
基斯：我基斯‧哈瓦特是不是凡人，你好好見識吧！
ゲーニッツ：哀れな・・・
肯尼茲：悲哀・・・
------------------------------------------------------------------------------
本気カラテ／Serious Mr. Karate VS. ゲーニッツ／Goenitz
本気カラテ：オロチがどれほどのものか知らんが、ワシにかかれば赤子同然！
認真空手道先生：雖然不清楚大蛇有多深奧，不過在老夫面前就和孩子一樣！
ゲーニッツ：愚かな・・・。人ごときにどうこうできる存在ではありませんよ。
肯尼茲：愚蠢・・・。總之不是你們人類能說三道四的存在。
本気カラテ：ヌハハ、戯言を！いいから、かかって来い！
認真空手道先生：嗯哈哈，愛說笑！夠了，來吧！
ゲーニッツ：どちらの言葉が戯言か、思いしらせてあげましょう！
肯尼茲：到底是誰在說笑，我來讓你好好認清吧！
------------------------------------------------------------------------------
ゲーニッツ／Goenitz VS. アテナ／Athena
ゲーニッツ：ここは・・・。
肯尼茲：這裡是・・・。
アテナ：ここは天界です。貴方の様な者の来ることろではありません。
雅典娜：這裡是天界。不是你這樣的人該來的地方。
ゲーニッツ：ここが・・・気に入りました。ここを私の主に眠って頂く場所にいたしま
しょう。
肯尼茲：我・・・蠻中意這裡的。就當作我主安眠的地方吧。
アテナ：そうはいきません、この私がいる限り！
雅典娜：只要有我在的話可就不行！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.30
推
02/11 23:12, , 1F
02/11 23:12, 1F
推
02/12 00:26, , 2F
02/12 00:26, 2F
推
02/12 02:53, , 3F
02/12 02:53, 3F
推
02/12 11:51, , 4F
02/12 11:51, 4F
推
02/14 13:54, , 5F
02/14 13:54, 5F
推
02/15 19:09, , 6F
02/15 19:09, 6F