[台詞] XⅢ「アイスドール」クーラ Part 1
クーラ・ダイアモンド Kula Diamond Part 1
対アッシュ／對Ash
クーラ、この人の炎も嫌いだけど……
淋しいのかなぁ？ 何となく、そういうの、感じるよ……
Kula，雖然也討厭這個人的火焰……
是寂寞嗎？ 不由得, 有那樣子的感覺呢……
対エリザベート／對伊莉莎白
あ、もしもし？ ダイアナ？ うん、勝ったよ♪
だいじょーぶだいじょーぶ、ケガなんかしてないもん！
啊，喂喂？ 黛安娜嗎？ 嗯，贏了唷♪
沒事的沒事的，一點也沒有受傷喔！
対デュオロン／對墮瓏
もしもし、フォクシー？ また勝っちゃったよ！
ねえ、今度はどうしたらいいのかな？
喂喂，Foxy嗎？ 我又贏了唷！
那個，下一次要怎麼做才好呢？
対シェン／對神武
……この人、どうして怒ってばっかりなのかな？
よく判らないけど、それってきっとクーラのせいじゃないよ！
……這個人，為什麼總是一臉怒氣沖沖的樣子啊？
雖然不太明白，不過肯定不是Kula害的！
対京／對京
クーラ、炎はキライだけど……
あなたの炎は、K’のにちょっと似てる気がする……
Kula，雖然討厭火焰……
不過感覺你的火焰，跟K'的有一些相似……
対紅丸／對紅丸
キレイな女の子を捜してるの？ だったら紹介してあげる！
ダイアナとフォクシー！ 強くてキレイで、あなたより背が高いの！
在找漂亮的女孩子嗎？ 那樣的話我來幫你介紹一下！
黛安娜跟Foxy！ 又厲害又漂亮，而且長得比你還要高喔！
対大門／對大門
あははっ、じゅーどーってけっこう面白かったな！
また今度クーラと遊んでね、ハチマキのおじさん♪
啊哈哈，揉道還真的是很有趣呢！
下次要再來跟Kula玩喔，綁著頭巾的大叔♪
対庵／對庵
……あれ？ 一生懸命だったから気づかなかったけど
もしかしてこの人、昔は炎使ってなかった……？
……咦？ 因為很認真所以沒有察覺，
這個人好像，以前是有使用火焰的……？
対マチュア／對瑪裘亞
もしもし、ダイアナ？ ちゃんと勝ったよ！
……でも、この女にだけは絶対に負けるなって、どうして？
喂喂，黛安娜嗎？ 我有確實地取勝了唷！
……不過，為什麼妳說絕對不可以輸給這個女人啊？
対バイス／對拜斯
い、今の女の人……スゴく怖かったぁ……
いってることはぜんぜん判らなかったけど……
剛、剛剛的女人……超級恐怖的……
雖然她講的話我完全聽不懂……
対テリー泰瑞
あなたの技、たくさん見たから当たらないよ！
有名人て、こういう時にたいへんだよね！
你的招式，因為已經看過太多遍了所以才會打不到我！
在這種時候，身為名人可就辛苦了呢！
対アンディ／對安迪
え？ 終わるまで気を抜くなって？
大丈夫だよ、フォクシー！ だってこの人、もう動かいてないもん！
欵？ 你說在結束之前都不能夠大意？
沒關係的啦，Foxy！ 因為這個人，已經一動也不動了！
対ジョー／對東丈
強くないのにエラそうなことをいう男ってカッコ悪いんだって！
フォクシーがいつもそういってるよ♪
明明實力不怎麼樣卻說得好像很了不起似的男人實在太遜了！
Foxy時常這麼說呢♪
対キム／對金
えとね、んとね……んー……？
ごめん！ クーラ、あなたが何いってるか判んない！
那個，那個……嗯─……？
對不起！ Kula，完全聽不懂你在說些什麼！
対ホア／對霍
ねえねえ、「だらく」って何？ どういう意味？
セーラがね、あなたみたいに「だらく」しちゃダメっていうんだけど
喂喂，什麼是「墮落」？ 那是什麼意思啊？
因為仙拉跟我說，不能變得像你一樣「墮落」呢。
対ライデン／對雷電
すっごーい！ ぼよんぼよ～ん！
そのおなか、中に何が入ってるの？ 空気？
好ー厲害！ 啵喲啵～喲！
你的大肚肚裡面，到底裝了些什麼東西呢？ 空氣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.11.207
推
06/25 07:10, , 1F
06/25 07:10, 1F
推
06/25 09:09, , 2F
06/25 09:09, 2F
推
06/25 10:14, , 3F
06/25 10:14, 3F
推
06/25 10:36, , 4F
06/25 10:36, 4F
推
06/25 12:46, , 5F
06/25 12:46, 5F
推
06/25 12:57, , 6F
06/25 12:57, 6F
推
06/26 08:12, , 7F
06/26 08:12, 7F
推
07/02 11:31, , 8F
07/02 11:31, 8F