[對話] XⅢ:Kula VS 紅丸
紅丸:10年・・・・・・いや、せめてあと5年か・・・・・・
さすがに14歳はマズイよな・・・・・・
紅丸:10年……不、至少也得等個5年吧……
果然14歲還是不太好啊……
クーラ:なになに~? 何のおはなし?
もしかしてクーラのこと~?
Kula:什麼什麼~? 你在說什麼呀?
難道是在說Kula的事嗎~?
紅丸:いや、せめて5年後なら、
もっとしあわせな出会い方ができたんじゃないかと思ってね
紅丸:不不,只是覺得若能少說在5年後才碰到的話,
就能夠有一場更美好的相遇了。
クーラ:もっとしあわせな出会いって、どういうこと?
5年後だと何なの? ねえねえ?
Kula:更美好的相遇,是什麼意思啊?
5年後會變怎麼樣嗎? 告訴我告訴我?
紅丸:ごめん、俺が悪かった! 污れた大人だった!
反省してるから、ホントもう勘弁してくれよ!
紅丸:抱歉,是我不好! 我真是個骯髒的大人啊!
已經在反省了,就拜託饒了我吧!
--
KOF13的戰前對話數量相當驚人,
全部每個角色彼此之間都有,
目前也還沒看到網上有否整理的日文版。
所以是打算戰前台詞這部分,就像這樣一次翻一段,
不過現在不知道要不要每次都貼過來這邊呢?
如果每天這樣一小段的話,
好像會有種洗版的感覺吶…
還是等累積了一定數量後再貼上來比較好?
大家給個意見吧~
--
チャンスの中でも引き際を考えておきたまえ。
不良線條與色塊
http://karasless.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.156.228
→
08/26 23:47, , 1F
08/26 23:47, 1F
推
08/26 23:48, , 2F
08/26 23:48, 2F
→
08/26 23:49, , 3F
08/26 23:49, 3F
推
08/26 23:51, , 4F
08/26 23:51, 4F
推
08/26 23:53, , 5F
08/26 23:53, 5F
→
08/26 23:53, , 6F
08/26 23:53, 6F
→
08/26 23:53, , 7F
08/26 23:53, 7F
→
08/26 23:54, , 8F
08/26 23:54, 8F
推
08/27 00:01, , 9F
08/27 00:01, 9F
推
08/27 00:01, , 10F
08/27 00:01, 10F
推
08/27 00:02, , 11F
08/27 00:02, 11F
→
08/27 00:03, , 12F
08/27 00:03, 12F
→
08/27 00:03, , 13F
08/27 00:03, 13F
推
08/27 00:08, , 14F
08/27 00:08, 14F
→
08/27 00:21, , 15F
08/27 00:21, 15F
推
08/27 00:28, , 16F
08/27 00:28, 16F
推
08/27 01:26, , 17F
08/27 01:26, 17F
→
08/27 01:32, , 18F
08/27 01:32, 18F
※ 編輯: karasless 來自: 219.85.156.228 (08/27 02:19)
推
08/27 02:41, , 19F
08/27 02:41, 19F
推
08/27 10:12, , 20F
08/27 10:12, 20F
→
08/27 17:54, , 21F
08/27 17:54, 21F
→
08/27 17:55, , 22F
08/27 17:55, 22F
→
08/27 17:55, , 23F
08/27 17:55, 23F
推
08/27 20:21, , 24F
08/27 20:21, 24F
→
08/27 20:22, , 25F
08/27 20:22, 25F
→
08/27 20:23, , 26F
08/27 20:23, 26F
→
08/27 20:24, , 27F
08/27 20:24, 27F
推
08/27 22:40, , 28F
08/27 22:40, 28F
→
08/27 22:44, , 29F
08/27 22:44, 29F
→
08/27 22:47, , 30F
08/27 22:47, 30F
→
08/27 22:47, , 31F
08/27 22:47, 31F
→
08/27 22:49, , 32F
08/27 22:49, 32F
推
08/28 01:09, , 33F
08/28 01:09, 33F
→
08/28 01:10, , 34F
08/28 01:10, 34F
→
08/28 01:12, , 35F
08/28 01:12, 35F
推
08/28 01:18, , 36F
08/28 01:18, 36F
→
08/28 01:27, , 37F
08/28 01:27, 37F
→
08/28 01:28, , 38F
08/28 01:28, 38F
推
08/28 03:02, , 39F
08/28 03:02, 39F
→
08/28 12:35, , 40F
08/28 12:35, 40F
推
08/28 13:49, , 41F
08/28 13:49, 41F
→
08/28 14:22, , 42F
08/28 14:22, 42F
→
08/28 21:17, , 43F
08/28 21:17, 43F
→
08/28 21:18, , 44F
08/28 21:18, 44F