[台詞] '2002 女性格闘家チーム--勝利台詞
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/38.html
キング
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
女が相手だと思って油断した?はん、苦しい言い訳だね
因為對手是女人所以大意了?哼、真是個爛藉口
ここでは男も女もない 要は強いか弱いか‧‧‧それだけさ
這裡沒有男女的差別,重要的是強弱之差‧‧‧僅此而已
もうおしまいかい?こっちはまだウォーミングアップもすんでないよ
已經結束了嗎?我連暖身都還沒結束呢
---
強いだけじゃつまらないけど、弱いのも考えものだね。
雖然只有強很無趣,不過弱也是件值得思考的事情。
予選から戦ってきたんだ、なめてちゃ勝てないよ。
你也是從初賽打上來的,太過輕敵的話也是贏不了的喔。
あなた達、自分に何が足りないかよく考える必要があるようね。
看來,你們必須好好地想想自己到底缺乏甚麼呢。
対女性格闘家チーム
對女性格鬥家隊
常連さんがそんな調子じゃいつか、あきられるよ。
大會的常客只有那種程度,總有一天會被厭倦的喔。
対タクマ サカザキ
對坂崎拓馬
あの時の凄みはどうしたの 衰えが見えるわよ
您那個時候的威猛到哪裡去啦 我已經看見你衰退下來囉
---
リョウ
對亮
これであんたへの借りを返したとは思っちゃいないよ、リョウ!
我可不認為這樣就算是還了你的恩情喔、亮!
ユリ
對百合
ガンコな父親と朴念仁な兄貴に囲まれて‧‧‧同情するよ、ユリ
生活在頑固老爹和不通事理的哥哥之間‧‧‧我真是同情你啊,百合
ジョー
對東丈
私のムエタイは自己流でね タイのリングにはいないタイプだよ
我的泰拳是走自我風格的,泰國的聯盟裡沒有紀錄喔
美少女格闘家チーム
對美少女格鬥家隊
情けないねえ‧‧‧今のあんたたちは 美少女っていうより道化だよ
真是遺憾‧‧‧現在的你們與其說是美少女,不如說是小丑吧
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/39.html
不知火舞
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
変幻自在の私の忍術あなたには見切れなかったようね!
看來你是無法看穿我自由變幻的忍術呢!
あら、負けたのがそんなに悔しい? 再戦だったらいつでもOKよ♥
哎呀,打輸有這麼不甘心嗎?想再戰的話我隨時都OK喔♥
蝶のように舞い、蜂のように刺す‧‧‧どう?これが不知火流よ!
如蝶飛舞、如蜂刺擊‧‧‧如何?這就是不知火流!
---
踊り子さんには触らないでくださぁ~い♥
請不~要碰舞孃♥
私に見とれちゃった?でもダメよ 私はアンディの・も・の♥
迷上我了嗎?可是沒辦法喔 人家是安迪的・女・人♥
痛かった?ごめんあそばせ♥
很痛嗎?對不起啦♥
対アンディ ボガード
對安迪
さぁ、アンディ!約束通り勝ったんだから言うこと聞くのよ!
喏、安迪!照約定我贏了就要全聽我的
対テリー ボガード&ジョー ヒガシ
對泰瑞&東丈
もう、あなた達からもアンディに言ってやってよ!幸せになれって♥
喂、你們也快點祝福安迪啦!跟他說「祝你幸福」♥
対アンヘル
對Angel
そんなきわどいコスチュームで人気取りなんて‧‧‧まだ甘いわよ♥
你想靠那種奇裝異服博取人氣嗎‧‧‧太天真囉♥
対ヴァネッサ&セス
對凡妮莎&賽斯
今度アンディの素行調査をお願いしたいんだけど、いいでしょ探偵さん
下次要拜託你們調查一下安迪平常的行為舉止,可以吧?兩位偵探
---
アンディ
對安迪
ねぇ、これで分かったでしょう?やっぱり私と組むべきだったって
你看,這樣了解了吧?果然還是應該跟我一隊的
テリー&ジョー
對泰瑞&東丈
あなたたち、ちょっと見ない間に腕が錆びついたんじゃない?
你們啊,幾天沒見實力就退步了嗎?
美少女格闘家チーム
對美少女格鬥家隊
私に勝とうだなんて10年早いわね 女を磨いて出直してらっしゃい!
想贏我你們還早了十年哩 女孩們,重新磨練過再來吧!
アンヘル
對Angel
助演女優賞もののやられっぷりね 主演女優?この私で決まりでしょ!
你可以拿個最佳女配角獎,最佳女主角?一定是我的嘛!
MAX2 K.O.時
MAX2 K.O.時
不知火舞、一世一代の晴れ姿!とくとご覧あそばせ!な~んてね♪
不知火舞、一生一次的超華麗姿態!快睜大眼睛看清楚!沒~有啦♪
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/40.html
藤堂香澄
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
なかなかのお手前です だが、我が藤堂流の敵ではない!
身手真是好啊,不過,也不是我們藤堂流的對手!
勝って兜の緒を締めよ!その言葉、肝に銘じておきましょう
大功告成之際,也不能掉以輕心!這句話,銘記於心吧
見たか!戦国の世から続く藤堂流の歴史は伊達ではないぞ!
看到了嗎!這就是自戰國時代流傳下來,歷史悠久的藤堂留不是浪得虛名吧!
リョウ、ロバート、タクマ
對亮、羅伯特、拓馬
藤堂竜白が娘、香澄!見事極限流を討ち果たしたぞ!
藤堂龍白的女兒、香澄!漂亮地向極限流雪恥了!
美少女格闘家チーム
對美少女格鬥家隊
私もどちらかといえば美少女のほうに・・・い、いや、何でもない!
我也可以算是美少女・・・不、沒事!
MAX2 K.O.時
MAX2 K.O.時
気のせいか・・・あちこちで父さまによく似た人を見かけるような・・・
是我太敏感嗎・・・總覺得看到一個很像父親大人的人・・・
--
キーホールダーはなくなっちゃったけど、あたし達、友達なんだよね、ずっと。
だから、死んでね..あたしのために...
お父さんもお母さんも死んじゃった、お兄ちゃんも殺したのよね
私も殺すの?美夕?出来ないの?そうだね、あたし達友達だもんね。
でも美夕、あたし死なないよ、だって死ぬのは美夕の方だもん。
<最後の神魔─千里>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.199.1
→
05/19 23:31, , 1F
05/19 23:31, 1F
→
05/19 23:32, , 2F
05/19 23:32, 2F
推
05/20 00:31, , 3F
05/20 00:31, 3F
→
05/20 00:32, , 4F
05/20 00:32, 4F
推
05/20 00:33, , 5F
05/20 00:33, 5F
推
05/20 01:05, , 6F
05/20 01:05, 6F
推
05/20 14:02, , 7F
05/20 14:02, 7F
※ 編輯: Eriol 來自: 61.231.194.9 (05/20 20:08)
推
05/20 20:37, , 8F
05/20 20:37, 8F
推
05/20 20:42, , 9F
05/20 20:42, 9F
推
05/20 21:52, , 10F
05/20 21:52, 10F
推
05/21 19:29, , 11F
05/21 19:29, 11F
推
05/22 10:57, , 12F
05/22 10:57, 12F
推
05/23 01:16, , 13F
05/23 01:16, 13F