[劇情] '97 新‧怒チーム--過場動畫劇情
ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ戦前デモ
暴走八神庵戰前動畫
庵：「優勝セレモニだと．．．くだらんな」
庵：「優勝慶祝會．．．無聊」
庵：「ゴフッ．．．何だ」
庵：「嘔．．．怎麼搞的」
庵：「クッ、この大会にもオロチがからんでいる様だな」
庵：「咳，看來這大會跟大蛇也脫不了干係」
庵：「血が．．．さわぐ．．．」
庵：「血．．．在騷動．．．」
庵：「なめるなよオロチ。俺は貴様等の血に支配などされん！」
庵：「少看不起人了，大蛇！大爺才不會被你們的血支配！」
庵：「ゴフォオオオ．．．」
庵：「呃啊．．．」
ラルフ：「何のつもりだ？」
拉魯夫：「你想幹嗎？」
庵：「．．．．．．」
庵：「．．．．．．」
レオナ：「血の暴走．．．」
蕾歐娜：「血之暴走．．．」
庵：「ぐうおおおゥゥゥ！！」
庵：「（吼聲！！）」
-------------------------------------------------------------------------------
裏ニューフェイスチーム戦前デモ
裏新面孔隊戰前動畫
クリス：「血の暴走か．．．」
克里斯：「血之暴走嗎．．．」
レオナ：「！」
蕾歐娜：「！」
シェルミー：「面白い出し物だったわ」
雪魯米：「真是場好戲」
ラルフ：「誰だ．．．！」
拉魯夫：「誰．．．！」
社：「オロチと言えばわかるか？」
社：「如果我說是大蛇，你能了解嗎？」
ラルフ：「オロチ．．．だと！」
拉魯夫：「你說．．．大蛇！」
社：「驚いたか？」
社：「很驚訝嗎？」
ラルフ：「キナクせえ野郎だぜ。何を企んでる？」
拉魯夫：「臭雜碎。你們有什麼企圖？」
社：「企み?ほとんどは済ませちまったぜ。お前等がな」
社：「企圖？已經差不多達到啦。拜你們所賜喔」
ラルフ：「俺達が？どういうことだ？」
拉魯夫：「我們？怎麼回事？」
社：「オロチの覚醒はゲーニッツが成功させた。そのオロチの覚醒をより完全には多く
の精神力を必要とする」
社：「大蛇的覺醒已經由肯尼茲成功達成了。但是要讓大蛇更完全地覺醒，需要更多精神
力」
クラーク：「精神力？」
克拉克：「精神力？」
社：「そうだ。多くの精神力が一時に集まる『場』。それを探すのが俺達の役目だ」
社：「是的。找尋能在短時間提高精神力的『場所』，就是我們的使命」
シェルミー :「並々ならない精神力を持った格闘家がぶつかり合う『場』。わかるでし
ょ?」
雪魯米：「我們需要有一個『場所』，讓擁有非凡精神力的格鬥家互鬥。了解嗎？」
クラーク：「なるほど．．．、利用した訳か、キング．オブ．ファイターズを」
克拉克：「原來如此．．．、你們利用了king．of．fighters」
社：「お前達が必死に闘う。その間にオロチは復活に十分なエネルギーをお前達から頂
戴するって寸法だ」
社：「你們在大會上拚鬥，這段時間所產生的能源正好足以使大蛇復活，這就是我們的計
畫」
クラーク：「まんまとはめられったって事か！！」
克拉克：「就是說我們被蒙在鼓裡嗎！！」
社：「これ程うまくいくとはな。今大会にはオロチの血を引く奴が何人か出場していた。
それもいい具合に作用した」
社：「沒想到會這麼順利。本屆大會還有幾個身有大蛇之血的傢伙參加。也起了作用」
ラルフ：「何！」
拉魯夫：「什麼！」
社：「知らないとは言わないぜ。一人は『八神庵』。もう一人は『レオナ』。お前達の
仲間だ」
社：「可別說你不認識嘿。其中一個是『八神庵』。另一個是『蕾歐娜』。就是你們的夥
伴」
レオナ：「！！」
蕾歐娜：「！！」
ラルフ：「き．さ．ま！！」
拉魯夫：「你．這．傢．伙！！」
社：「とは言え、まだツメが足りん。総仕上げだ。俺達と闘ってもらうぞ」
社：「話說回來，還沒突破最後關頭。該來個總結了。和我們戰鬥吧」
ラルフ：「上等だ．．．、生きて帰れるとは思うなよ！！！」
拉魯夫：「正好．．．、你們別以為能活著回去嘿！！！」
社：「ウォームアップは大会で十分だろう？傭兵さんの腕前とやら、たっぷり拝見させて
もらうぜ」
社：「熱身運動在大會上已經作夠了吧？傭兵先生的身手，好好讓我見識一下吧」
------------------------------------------------------------------------------
オロチ戦前デモ
大蛇戰前動畫
社：「中々のもんだ、だが、所詮は逆効果だ」
社：「真有本事，不過，畢竟只會產生反效果罷了」
全員：「！」
全員：「！」
シェルミー：「もうすぐだわ」
雪魯米：「快了」
クラーク：「まさか．．．彼が．．．！」
克拉克：「難道說．．．他是．．．！」
クリス：「時が来た．．．」
克里斯：「時候到了．．．」
ラルフ：「何モンだ？名を名乗れよ！」
拉魯夫：「你是誰？報上名來！」
クリス：「．．．オ．ロ．チ．．．」
克里斯：「．．．大．蛇．．．」
社：「これでオロチ一族の願いが完遂される」
社：「這樣一來大蛇一族的願望就達成了」
ラルフ：「なめるなよ．．．、そんな事はさせねえぜ！！」
拉魯夫：「別小看我們．．．、我們不會讓那種事發生的！！」
オロチ：「お前達に私は倒せない。お前達が何をしようとするかは手に取る様にわかる．
．．。三力所からの同時攻撃か．．．、無駄だ。狙うべき弱点が私には存在しない」
大蛇：「你們打不倒我的。不管你們想採取什麼手段我都明白．．．。想三方同時攻擊．．
．沒用的。我根本沒有你們能夠攻擊的弱點」
全員：「！！！」
全員：「！！！」
ラルフ：「心を．．．読めるのか！？」
拉魯夫：「難道他．．．能夠洞悉人心！？」
オロチ：「レオナ．．．」
大蛇：「蕾歐娜．．．」
レオナ：「！！」
蕾歐娜：「！！」
オロチ：「八傑集．ガイデルの落とし子よ．．．」
大蛇：「八傑集．蓋迪爾的孩子啊．．．」
レオナ：「いや．．．！入ってこないで．．．！思い出したくない．．．！！！」
蕾歐娜：「不要．．．！不要進入我的記憶．．．！我不想回憶那件事．．．！！！」
ラルフ：「レオナ！大丈夫か？」
拉魯夫：「蕾歐娜！沒事吧？」
オロチ：「来い、世界の終焉を共に見届けるのだ．．．」
大蛇：「來吧，一起來見證世界的末日吧．．．」
レオナ：「宿命．．．クソ食らえ」
蕾歐娜：「宿命．．．吃屎吧」
オロチ：「お前も人間どもと同じか．．．仕方あるまい。いにしえの儀式を完遂させ、世
界を『無』に帰する」
大蛇：「你也和人類一樣嗎．．．沒辦法。只好完成遠古的儀式，讓世界盡歸於『無』。」
ラルフ：「勝手なことばかり言ってんじゃねえぞ！！」
拉魯夫：「你不要在那邊自說自話！！」
------------------------------------------------------------------------------
エンディング
結局
オロチ：「わからぬものだ．．．1800年前もそうだった。何をあがく?お前達には確実
に滅びの日が来るというのに．．．なぜだ?」
大蛇：「真是無法理解的生物．．．1800年前也是這樣。你們到底在掙扎什麼？明明你們
始終都要面對毀滅之日的來臨啊．．．為什麼？」
ラルフ：「それはてめえの理屈だろ。人間には人間の理屈があんだよ」
拉魯夫：「那是你的理論。人類有人類自己一套理論啦」
オロチ：「フッ．．．」
大蛇：「呵．．．」
全員：「！！！」
全員：「！！！」
ラルフ：「何だ…！？」
拉魯夫：「搞什麼…！？」
全員：「クッ！！！」
全員：「哇！！！」
クラーク：「ここは．．．どこだ？」
克拉克：「這裡是．．．哪裡？」
オロチ『無の世界．．．』
大蛇：『無的世界．．．』
ラルフ：「何だと！！それじゃ、まさか．．．！？」
拉魯夫：「你說什麼！！那，難道說．．．！？」
オロチ：『そうではない。私が再び眠りにつくだけだ。しかし、どうなのだろうな。こ
れから何千年が先の世界で、お前達人間に再び相まみえることがあるのだろうか？楽し
みだ．．．』
大蛇：『不是的。我只是要再度進入睡眠罷了。但是，會變成什麼樣子呢。幾千年之後，
我會再和你們人類相遇嗎？真是令人期待．．．』
ラルフ：「こそこそしてないで出てきたらどうだ！」
拉魯夫：「你不要躲躲藏藏的，現身如何！」
全員：「！！」
全員：「！！」
クラーク：「こ…、これは…！！」
克拉克：「這…、這是…！！」
ラルフ：「終わったのか？」
拉魯夫：「結束了嗎？」
クラーク：「おそらく．．．」
克拉克：「應該吧．．．」
クラーク：「オロチがレオナに呼びかけた時、何があったんでしょうね？」
克拉克：「大蛇在呼喚蕾歐娜的時候，發生了什麼事對吧？」
ラルフ：「さあな．．．だが、思い出したくないことを思い出しちまったようだぜ」
拉魯夫：「誰知道．．．不過，似乎讓他想起一些不願回想的事了」
レオナ：「あの時．．．思い出したわ、全てを．．．。あの時、私は．．．」
蕾歐娜：「那個時候．．．我全部都，想起來了．．．。那時候，是我．．．」
ラルフ：「だが、お前の意志でしたことじゃない。一種の事故みたいなもんだぜ！？」
拉魯夫：「但是，那並不是按照你本人的意志所作的。只能算一種意外吧」
クラーク：「レオナ．．．？」
克拉克：「蕾歐娜．．．？」
ラルフ：「おい、何しようってんだ？」
拉魯夫：「喂，你打算幹嘛？」
レオナ：「．．．．．．！」
蕾歐娜：「．．．．．．！」
ラルフ：「馬鹿が．．．早まんじゃねえ！」
拉魯夫：「笨蛋．．．不要那麼輕率！」
レオナ：「でも．．．、私は．．．」
蕾歐娜：「可是．．．、我．．．」
ラルフ：「自分を責めんじゃねえ。お前はお前だ！宿命？ ハッ、そんなもの．．．クソ
食らえだぜ」
拉魯夫：「你不必自責。你就是你！宿命？哈，那種東西．．．讓他吃屎吧」
ガイデル：『レオナ．．．、自分を責めるな』
『オロチの血などという宿命に縛られることはない』
『宿命なんて物はな．．＜クソ食らえ＞だ．．お前はお前の為に生きろ．．』
蓋迪爾：『蕾歐娜．．．、你無須自責』
『不必為大蛇之血的宿命束縛』
『宿命那種東西．．．＜吃屎＞吧．．．你只要為自己而活就好了．．．』
レオナ：「パパ．．．！．．．ありがとう」
蕾歐娜：「爸爸．．．！．．．謝謝你」
ラルフ：「あの時、お前は一人になった。だが、今は違う．．．『俺達』は三人で一つ
なんだ。帰るぞ．．．、俺達には帰る場所がある」
拉魯夫：「那個時候，你只有孤零零一個人。不過，現在不一樣了．．．『我們』是三位
一體。回去囉．．．、我們也有歸所吧」
レオナ：「了．．．解！」
蕾歐娜：「了．．．解！」
影片：
http://kuso.cc/4t&Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.167.158
推
03/19 09:39, , 1F
03/19 09:39, 1F
推
03/19 09:49, , 2F
03/19 09:49, 2F
推
03/19 09:55, , 3F
03/19 09:55, 3F
→
03/19 09:56, , 4F
03/19 09:56, 4F
推
03/19 10:03, , 5F
03/19 10:03, 5F
→
03/19 10:03, , 6F
03/19 10:03, 6F
推
03/19 12:37, , 7F
03/19 12:37, 7F
推
03/19 14:56, , 8F
03/19 14:56, 8F
推
03/19 15:55, , 9F
03/19 15:55, 9F
推
03/19 16:32, , 10F
03/19 16:32, 10F
推
03/19 18:44, , 11F
03/19 18:44, 11F
推
03/20 00:57, , 12F
03/20 00:57, 12F
推
03/20 16:23, , 13F
03/20 16:23, 13F
→
03/20 16:37, , 14F
03/20 16:37, 14F
推
03/21 12:05, , 15F
03/21 12:05, 15F