[轉錄]Re: [其他] 徵"來跳舞吧"中的一段話
※ [本文轉錄自 wisdom 看板]
作者: carolmystery (沉睡的長髮公主) 看板: wisdom
標題: Re: [其他] 徵"來跳舞吧"中的一段話
時間: Sun Apr 8 17:49:23 2007
※ 引述《kenew (淡淡的就好)》之銘言：
: 蘇珊莎蘭登和徵信社老闆
: 在酒吧說的一段話
: 內容大概是"見證一個人的人生"那一段
: 不知有人有嗎??
她對私家偵探說：「你知道人為什麼要結婚嗎？」
「因為我們需要有人見證我們的人生。」
「地球上有數十億人，有誰的人生是真的有意義的嗎？」
「但是在婚姻裡，我們允諾要照料一切，好事、壞事、恐怖的事、繁瑣
俗事。所有一切，每一刻、每一天。（在婚姻裡）你說的是，你的人生
不會被忽視，因為我會注意。你的人生不會無人見證，因為我會為你見
證。」
"We need a witness to our lives.
There's a billion people on the planet……I mean, what does
any one life really mean?
But in a marriage, you're promising to care about everything.
The good things, the bad things, the terrible things, the mundane
things……all of it, all of the time, every day.
You're saying 'Your life will not go unnoticed because I will
notice it.
Your life will not go un-witnessed because I will be your witness."
--
遲疑地伸出觸角，渴望絕對溝通：http://blog.pixnet.net/bayata
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.33.39
推
04/08 18:24,
04/08 18:24
推
04/08 21:45,
04/08 21:45
推
04/08 22:11,
04/08 22:11
推
04/08 22:31,
04/08 22:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.248.106
→
04/10 20:31, , 1F
04/10 20:31, 1F