※ 引述《smdu.bbs@ptt.cc (蛇們嘟友)》之銘言:
: 遙記當年李登輝用日文與日本作家對談
: 被人罵得要死
: 如今我轉開電視已經第三次看到馬英九用英文講話
: 馬英九似乎很想表現他的英文
: 但這樣對國家元首是對的嗎
: 是否有損國家尊嚴
這點我是在想, 臺灣, 中華民國, 選擇的並不是當一個廣域性
的帝國的話. 那就是適合的.
我是一個香港人, 對於大部份華人來說, 自然是受西方化的影
響最深的一群. 即使我認為香港本身保留很多傳統文化, 但我
也不否認這個印象.
不過, 站在香港人的立場, 西方化並不是我們思想的重心, 不
然我們對民主和自由就不會尚有猶疑和疑惑. 香港人的思想,
卻是建基於「弱勢者的生存原則」.
香港人從來都是弱勢的一群, 回歸之前, 香港人逃避中國大陸
, 依賴英國的保護. 回歸之後, 我們要面對一個經常強調自己
是「主人」, 把一切視之為恩典的祖國. 從當難民, 殖民, 在
一九八四年, 一個我們完全沒有參與資格的前途談判, 到了現
在, 我們沒有權去選擇的特區首長. 香港不變的, 是香港人的
弱勢.
但我們尚保持一定的尊嚴. 甚至或多或少, 有著令人羡慕的身
份, 是因為我們很清楚自己的弱勢身份, 我們是以弱勢者的角
度去看世界.
作為香港人, 我們對於英文並不抗拒, 而且即使不擅長也重視
學習, 並不是因為我們崇洋. 而是我們不介意遷就別人, 而充
份體現到英文這工具所帶來的利益.
對於有力的強權而言, 他們有權逆這世界而行, 改變這世界的
規則, 或者只有他們才有這想法. 而對於他們而言, 被尊重就
是別人遵從他們所訂下的規則, 讓別人模仿他們的文化, 學習
他們的語言, 以他們為中心, 美國, 中國大陸, 這種思想都很
盛行.
但這對我們弱勢者來說是不可能也不可行的, 我們很清楚, 我
們並不制訂規則, 而是在世界上已有幾套規則當中, 選一套應
該最適合生存的, 就去跟隨.
這是否丟棄了尊嚴? 對我們而言, 不這樣做, 就更不能維護自
己的尊嚴. 至少我們選擇了這些洋人的規則, 讓我們在洋人的
世界中, 永遠有一立足之地. 因為我們比較認識歐美的思想方
式和語言, 使我們不必無可選擇地接受這邊的地方強權, 無可
選擇時, 我們可以移民歐美國家------而他們也可以接受我們
這不基於甚麼, 而是基於我們一早就已準備好這樣做.
同樣, 我們也不必非要被歐美同化不可, 我們懂得中國文化和
中文, 只要值得的時候, 我們也可以倒向這方.
如果沒有這選擇, 那我們就不會有尊嚴, 因為我們永不會是強
勢, 而只會是被吞食的一方. 站在兩個強勢的中間, 我們反而
有能力通行兩方, 令我們的文化可以在夾縫中生存. 而生存下
來才有尊嚴可言.
被認為是可以和世界溝通, 本身就是一種尊嚴. 所以去到今時
今日, 即使我們的宗主國已是中華人民共和國, 在這城市, 英
語也毫無疑問地比起國語有更大的價值, 因為英語可以為我們
贏取對於這世界的尊嚴, 國語, 只是令自己爽快.
如果有一天我們說粵語的, 是一個足以堪動世界的強權時候,
我想我也會考慮, 是否應該對全世界說粵語這種事. 但對於目
前的我們而言, 說英語比起說粵語, 更能夠維護我們自己的尊
嚴.
即使是國家元首也一樣. 因為用國際語言, 代表了我們不是孤
立的地方土著, 而是在這一體世界的一部份.
--
漢子的浪漫就是環境破壞.
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 218.252.90.21
推
03/24 02:43, , 1F
03/24 02:43, 1F
推
03/24 02:48, , 2F
03/24 02:48, 2F
推
03/24 02:49, , 3F
03/24 02:49, 3F
推
03/24 02:51, , 4F
03/24 02:51, 4F
推
03/24 02:52, , 5F
03/24 02:52, 5F
→
03/24 02:52, , 6F
03/24 02:52, 6F
→
03/24 02:52, , 7F
03/24 02:52, 7F
→
03/24 02:53, , 8F
03/24 02:53, 8F
→
03/24 02:53, , 9F
03/24 02:53, 9F
→
03/24 02:54, , 10F
03/24 02:54, 10F
→
03/24 02:55, , 11F
03/24 02:55, 11F
→
03/24 02:56, , 12F
03/24 02:56, 12F
→
03/24 02:57, , 13F
03/24 02:57, 13F
→
03/24 02:57, , 14F
03/24 02:57, 14F
→
03/24 02:58, , 15F
03/24 02:58, 15F
→
03/24 02:59, , 16F
03/24 02:59, 16F
→
03/24 02:59, , 17F
03/24 02:59, 17F
→
03/24 03:00, , 18F
03/24 03:00, 18F
→
03/24 03:01, , 19F
03/24 03:01, 19F
→
03/24 03:01, , 20F
03/24 03:01, 20F
→
03/24 03:02, , 21F
03/24 03:02, 21F
推
03/24 03:09, , 22F
03/24 03:09, 22F
→
03/24 03:10, , 23F
03/24 03:10, 23F
→
03/24 03:10, , 24F
03/24 03:10, 24F
→
03/24 03:11, , 25F
03/24 03:11, 25F
→
03/24 03:11, , 26F
03/24 03:11, 26F