[明報周刊] 離開是為了回來 陳潔儀
明周on-line原網址:
http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=11387
(唔俾人睇嘛....山不轉路轉)
http://www.xuan.com.my/Entertainment/Article?DocId=fbf6beec-3eb3-4c2e-8547
-96c830c8ba55
或 http://tinyurl.com/4smhz8r
圖借自KCC:
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6b211de3jw6dfntij1kbrj.jpg
陳潔儀跟助手講華語，對化妝師講英文，一回到訪問內容，廣東話又非常流利，幾個頻道
轉來轉去，很有新加坡特色。
“那時我好不負責任地走了，好多謠言呀，說我結婚，又說我大肚。”香港口語她也沒
生疏，好像沒有離開過。 她退出樂壇五年，做過學生、轉行做過公關，繞了一大個圈，
又回來了。 “停低的時候，我知道自己會再唱，沒有懷疑過，唱歌是我一生事業，離開
，是為了回來。”去了復返的陳潔儀，未結婚，也沒有生子，但心態變了很多，恍如第二
生。
悠長假期
陳潔儀零四年完成華語版《雪狼湖》後，便放下歌手身份，一走了之，那時她男友被派到
波士頓工作，她跟隨一起，過了幾年普通人生活，傳過她懷孕生子。 “我一向不喜歡解
釋得太多，這件事令我覺得我們的娛樂圈很落後，一個女人突然走了，就一定是結婚生子
。其實，一個藝人一定要休息，創作取自生活，做藝人好像活在籠中，脫離了普通人世界
，憑什麼表達情感？”
在波士頓那段日子，她沒做什麼，兩口子過著極之悠閒的生活。 “好像退休人士，買菜
、煮飯、逛公園、發'吽竇'，享受生活的點點滴滴，又或者好像一個小孩，重新體驗最簡
單的東西。”入行前，她在新加坡的藝術學院讀書，一次英女王訪星，她在御前表演一曲
《西貢小姐》，被唱片公司發掘。 “我讀書讀到一半就入行，一入了這個圈子，就好像
被人推著走，過了十年，好想放一個長假，完成之前未讀完的大學。拿了文憑之後，我又
想，還欠什麼呢？我從來不知打工是什麼感覺，做了就好complete。”
替國防部做公關
由美國回到新加坡，她洗盡鉛華，投身公關公司做白領。 “其實一開始做這份工，我已
知道不會做很久，我只想嘗試打工的生活，最初定下一年期限，我身邊朋友很壞，做滿三
個月時，每個都說： '好犀利喎，我們以為你做一個月就走。'到了做滿一年，整班同事
和我慶祝，老闆還請我吃飯。”她一心離開幕前，就連酒會、剪彩這些典型公關工作也謝
絕。 “我負責宣傳策略，客戶是政府部門，譬如國防部，我幫他們做一個campaign，宣
傳全面防衛新加坡，屬於公眾教育的工作。我不是扮靚靚出去交際，我和老闆說，我不搞
活動，就算客人請我去，我也不去。老闆請我是用我的腦，不可以用我的名、用我的樣子
。”
勸她重返樂壇的聲音不絕於耳，但她固執，漸漸遊說的人也放棄了，其實她心裡有數，上
班的日子過了十九個月，最終她感覺是時候重返樂壇了，又遞上辭職信。 “老闆說我做
PR有潛質，如果有興趣，可以投資在我身上，讓我升去亞洲區office，我好坦白，不要浪
費機會了，留給別人吧！他最後給我的評價是：'你這個人，我想到了四十幾歲，都是這
樣，你是一個Hippie（嬉皮）。”
自資六十萬出專輯
陳潔儀喜歡自由，無拘無束，別人說不唱歌可惜，她不覺得，只覺人生短暫，要盡量體會
多點不同東西；公關老闆想她向上爬，她又認為要離開，唱歌才是一生至愛，生活體驗夠
了，就要回來把感覺唱出來。 “唱歌、演戲、做白領，什麼都好，做得太多，就會厭惡
，我時常都要新鮮，有時也會想這是我的優點還是缺點？我不肯定。”辭掉公關工作後一
個月，她來港做《情牽女人心演唱會》，當作熱身，感覺像游泳下水前先伸腳試一試水溫
。
然後，她開始錄專輯，和朋友合資六十萬港元，自己掏腰包至少佔一半。 “這次做專輯
，第一次由頭到尾自己跟，由概念到製作，到最後去工廠對稿，也是自己一手一腳做。”
在公關公司做過，才發現學了很多，對自資出專輯有用，學會藝人最不懂的準時交貨、不
能超資，起碼不會血本無歸。 “我不想簽大公司，不想重複以前做過的事，有人照顧是
好，但代價是沒有自由，我絕對不會再做。像初出道去台灣，我好不喜歡一班歌手上節目
，公司說：'你要多點搶鏡，多點搞笑。'我好抗拒。他們有很多東西要考慮，要考慮巿場
，又要我多唱曬高音、澎湃、催淚的歌，好像我以前有首歌叫做《別讓我恨你》，我不喜
歡，專登設計要人哭，華語叫做'灑狗血'。現在我出唱片，有點自私，首先希望自己喜歡
。”
認定男友一生一世
這張翻唱專輯《重譯》，第一首是張國榮的《追》，結尾加上《今生今世》，是她唱給男
朋友聽的心聲。 “這首歌他很鍾意，以前播給我聽時，說希望我有一天能唱這首歌，是
to the love of my life，我希望與他共度這一生。歌詞很適合我現在的心境，希望別人
也像我不用追追趕趕，珍惜身邊的人。”她男友也是新加坡人，從事金融界，兩人在飛機
上認識，一起十年了。
回想和他一起去波士頓的時候，有點兒像逃避娛樂圈的心態，始終新加坡才是自己的家，
將來要是結婚，也會在新加坡。 “但我們未有計劃，我的記事簿未有這個日期，不過既
然已經有'今生今世'的feel，結不結婚也沒大分別，就等他出聲吧。不過我們即使結婚，
過了才會告訴大家，這是很私人的事情，隻請親朋好友，不應該是一個公開的秀，傳媒都
來齊，這樣會失去了意義，變成做秀給別人看，有些藝人可能人在江湖，但我不想。”
三十八歲的她對婚事不心急，父母也未催婚。 “爸媽傳統得來不保守，他們覺得不結婚
也ＯＫ。我間中會幻想自己做家庭主婦，但只限於幻想，暫時未有憧憬做媽媽。前幾年我
不唱歌，也沒有結婚，當然不會因為結婚而不唱歌。”
好憎拍戲
她前陣子拍曾國祥的電影《戀人絮語》，已嚐過當媽媽的滋味，而且有一個十八歲的兒子
，戲中與兒子的同學陳偉霆有一段忘年戀。 “之前很多人找我拍戲，我都推了。我又鍾
意拍戲，又很討厭拍戲，以前拍《妙手仁心II》和新加坡一部電視劇，我很怕，因為好辛
苦，沒得睡覺。做舞台劇有個規律，幾時開工，幾時收工，大概都知道，一上台就一氣呵
成。拍戲則是停、等、停、等，所以我一直沒有拍戲，是因為好憎這樣。”
去年曾國祥託香港的經理人打去新加坡找她，誠意十足，她一看劇本，做曾志偉太太，角
色又特別，她一口答應。 “曾國祥一開始問我介不介意做阿媽，我問他這個女人幾多歲
，三十幾歲，我是三十幾歲，ＯＫ呀，最重要我明白這個角色，為何有個十八歲的兒子，
可能她很早結婚，二十歲生孩子。曾國祥又有點尷尬說：'角色有點sexy，看起來沒什麼
，但裡面有一種性感，所以才會令一個十八歲男孩喜歡她。很有趣，可能她很早嫁人，但
老公又不理她，她有種掙扎、壓抑，有些慾望沒得到滿足，我這樣設計角色。”要陳潔儀
重複做以往做過的事，現在是很難的了，叫她再做醫生、做《雪狼湖》裡的寧玉鳳，她寧
願演媽媽。
選中寧玉鳳
香港人大多因為《雪狼湖》認識陳潔儀，她由新加坡到台灣出唱片，以《心痛》成名，再
獲引薦簽香港的新藝寶，當時同門還有王菲，唱片公司內部因此而鬧意見，認為這樣會令
王菲不快，但簽她的高層認為王菲始終會有離開的一天，果然，王菲一年後就懷孕結婚去
了。 張學友為《雪狼湖》選女角時，陳潔儀特地飛來試音。 “我是第一個confirm的，
但不知演姐姐還是妹妹的角色，後來去見Dick Lee，他說表面上妹妹是第一女主角，但姐
姐好看一點，他彈了她們兩個的獨唱歌給我聽，問我喜歡哪一首，我鍾意《等了又等》，
他說：'你應該選姐姐，你要選有feel那個角色，而不是介意誰是第一，誰是第二。' ”
結果，她真的因為《等了又等》走紅，《雪狼湖》香港四十二場、新加坡七場、華語版過
百場，她一直演到退出樂壇。 “最記得一次衣服拉鍊壞了，我匆匆上台，衣服全打開了
，要藉位遮掩，其他演員見我出事，專登圍住幫我，很喜歡大家之間的默契。”她記得事
業中最滿意的作品都在香港完成，這裡是她第二個家。 “我爺爺是廣東人，他由廣東移
民新加坡，雖然我是第三代移民，在新加坡大多講英文，但覺得廣東話好親切，是我的根
。我好鍾意唱廣東歌，多過華語歌。”
入鄉隨俗
新加坡是一個很乾淨的城巿，有人甚至說有潔癖。 陳潔儀初時由新加坡來港發展，也經
歷過文化差異的震盪。 “最記得有一次做管弦樂表演，我穿了一件晚禮服，晚禮服通常
低胸，好自然，唱完歌，真正鞠躬是兩手垂在身旁，深深的九十度彎腰，表示尊敬。第二
天所有娛樂版影我心口，還要加個圈，用箭嘴指。同場表演的蘇永康說：'撞鬼囉，好似
整場秀沒有我，只講你的胸。'我苦笑：'你估我想？'竟然完全沒有講我們唱得好不好，
只講胸。”後來，她就學會鞠躬要掩胸，入鄉隨俗，這就是香港式的禮儀了。
--
東拼西湊之東成西就,
明周ONLINE!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.106.22
推
04/05 17:03, , 1F
04/05 17:03, 1F