[閒聊] 異世界也要來點兔子嗎？前篇劇情翻譯

看板KIRARA作者jerrysaikou (jerry)時間5年前 (2018/11/07 16:27)推噓25(25推 0噓 2→)

留言27則, 19人參與討論串1/1

大家好，小弟第一次做翻譯，請多指教 0節：不能再一直玩下去了？心愛：智乃醬，這裡這裡～智乃：心愛，等我一下啦！真是的，妳太興奮了。心愛：因為艾特瓦利亞有太多好玩的東西啊。突然被召喚到不知道的世界，剛開始還嚇一大跳呢。到處都是沒看過的東西真有趣呢！智乃：我們住的街道變成了「聖典」被這個世界的人閱讀，我也挺驚訝的。心愛：理世醬她們也能一起過來玩就好了呢。智乃：畢竟是異世界，就算說是有點像在出門的感覺也…而且一直玩也不行喔，心愛，我們還有重要的工作要做。心愛：在艾特瓦利亞找尋妹妹之旅嗎？智乃：隨便妳吧…才不是啦！為了要開Rabbit House必須要努力啊！ 1、2節：再這樣的話不行！智乃：心愛，請起床，早上了喔。心愛：嗯…再五分鐘就好。智乃：雖然妳這麼說但妳根本沒有想要起床吧！心愛：智乃醬叫我姊姊的話我就起床喔～智乃：那妳就要一直睡了呢。心愛：智乃醬妳好過分啊！一生都不叫我姊姊嗎！？智乃：就算我不叫也能夠起床不是嗎？真是的，自從來到艾特瓦利亞後就太懶散了。心愛：因為這裡沒有學校，也沒有Rabbit House，閒閒沒事幹啊。智乃：先別說學校，確實連在店裡工作的時間也空出來了，多出不少空閒時間呢。比起那個，心愛妳說過今天想要出門的吧？心愛：對喔，智乃醬我們出去玩吧！智乃：我也要去嗎？心愛：難道說妳有別的事嗎？智乃：沒有，沒什麼特別的事。心愛：太好了，那就出發吧！智乃：啊，等等我心愛！心愛：今天要去哪裡呢？智乃：原來還沒決定好要去哪裡啊… 心愛：要去萊涅的食堂呢？還是說柯爾克的店呢？或是去克蕾爾醬的家呢？又或者是… 智乃：妳不管到哪裡都很容易交到朋友呢。心愛：見面3秒即為朋友，是我的座右銘呢。好，今天就去波爾卡那裡玩吧。智乃：波爾卡？她是誰啊？心愛：是在村裡開鍛造屋的，她一個人什麼都做得出來喔！心愛：波爾卡！早安！波爾卡：心愛！早安啊！那位是…？心愛：是我妹妹喔！智乃：並不是，我是智乃。最近和心愛一起來到艾特瓦利亞。波爾卡：喔～請多指教啊。今天找我有什麼事嗎？心愛：想找波爾卡一起玩。波爾卡：啊…能找我玩是很高興啦，不過今天沒辦法。智乃：有什麼重要的事嗎？波爾卡：有個委託死線快到了啊，今天開始要趕進度的說。智乃：那還真是辛苦呢。心愛：這樣啊，真可惜呢。那下次再來找妳吧。波爾卡：抱歉啊，下次再來吧！智乃：該怎麼辦呢？心愛。心愛：那我們去柯爾克和克蕾爾醬那邊玩吧。心愛：全滅啦～！智乃：大家好像都很忙呢。心愛：大家工作都很辛苦呢。智乃：這裡沒有學校和Rabbit House，不小心就閒閒沒事幹呢。一般來說，大家當然都在工作呢，就像我們在原本的世界也要幫忙店裡一樣。剛好趁這個機會，心愛也不要一直這樣玩下去，找份打工開始怎麼樣？對來到艾特瓦利亞後就一直懶散的心愛來說剛剛好。心愛：這樣說起來智乃也是來到這裡之後就一直在玩啊。智乃：才沒有那種事呢，我可是有好好在…啊！？現在想想來到這裡之後每天都被心愛帶出去玩啊！難得來到沒來過的地方，我們都沒有在學習，只有一直在玩…，再這樣下去的話心愛會變成廢人的！心愛：這樣說的話智乃也是喔！智乃：我的話怎樣都好啦！先別說那個了心愛！心愛：怎麼了？智乃醬？智乃：開始工作吧！心愛：工作？ 3、4節：找工作琪拉拉：所以說，妳們兩個在找工作啊。智乃：是的，但是我們才剛剛來到這裡，不知道該怎麼找，想說和召喚我們的琪拉拉商量一下。心愛：琪拉拉醬有沒有什麼推薦工作的地方？琪拉拉：我知道了，我幫你們介紹一下。琪拉拉：首先先問看看這裡吧。智乃：食堂啊，已經來過幾次了，不論什麼料理都很好吃。琪拉拉：這裡一直都是萊涅小姐自己打理所有事情，一定有什麼可以幫忙的。萊涅小姐，妳好啊。心愛：妳好啊，萊涅小姐。萊涅：啊啦，歡迎光臨，那邊那位是？智乃：我叫智乃，請多多指教。萊涅：彼此彼此，如果村裡有什麼問題的話，不要客氣就來問我吧。今天各位是來用餐的嗎？心愛：那個，今天我們是來找工作的！萊涅：工作？智乃：是的，請問有什麼可以讓我們幫忙的嗎？萊涅：我想想…啊，剛好有可以讓你們幫忙的事，我現在去準備，等我一下喔。心愛：會是什麼工作呢？食堂的話…當服務生嗎？智乃：那樣的話很適合我們呢，在家幫忙的經驗剛好派上用場。萊涅：久等了，機會難得想讓妳們嚐嚐看這個。心愛：哇～有好多道菜，看起來都好好吃！琪拉拉：萊涅小姐，吃這些就是工作嗎？萊涅：最近從召喚士們那裡學來各式各樣的料理呢，參考那些想了一些新菜單，在找有沒有可以幫忙試吃的人呢。智乃：原來是這樣啊，如果能派上用場的話，我們會加油的。萊涅：有很多道菜，不用客氣儘管吃吧。心愛：那麼我就開動囉！嗯～超級好吃啊這個！智乃：萊涅小姐的料理不管什麼都很好吃呢。心愛：這樣的話就算不試吃也沒問題呢。…嗚！萊涅：…？心愛醬，不敢吃紅蘿蔔嗎？心愛：沒…沒有那種事喔！只是偶爾會… 智乃：心愛討厭吃青菜。心愛：智乃醬！？萊涅：啊啦啊啦～心愛：智乃醬還不是一樣討厭吃芹菜和蘆筍！智乃：只吃一口的話還可以，對我來說那樣就夠了。萊涅：妳們兩個挑食可不好喔，在敢吃之前來特訓吧！心愛、智乃：嗚… 心愛：紅蘿蔔…番茄汁… 智乃：芹菜…蘆筍… 琪拉拉：智乃、心愛，妳們還好嗎？心愛：還可以…現在放棄的話，就沒辦法成為出色的姊姊了。智乃：我還能繼續…下一個芹菜料理… 琪拉拉：臉色很差喔！？我們去別的地方吧！！心愛：家具店只是看著就很有趣呢。琪拉拉：康娜小姐不只是會做家具，也會蓋房子喔。大家都說她手藝很好呢。康娜：妳們是來找工作的吧，有是有啦，是叫心愛和智乃吧，會很辛苦喔？心愛：沒問題！別小看我們在Rabbit House鍛鍊出的手藝喔。智乃：不是一點關係都沒有嗎。但是…我會加油的。康娜：嘛…先讓她們做做看吧。智乃：康娜小姐，小物品的組合完成了。康娜：我看看…智乃做得相當好呢，精細的做工比想像還要花時間，真是幫大忙了。智乃：我的興趣是拼拼圖和製作瓶裝船，很習慣做這樣的細工。心愛：我也完成了喔！看看這個看板！琪拉拉：心愛也很能幹呢。Wel…ca…？這寫了什麼啊？心愛：真是的琪拉拉醬，這個唸Welcamu喔！智乃：心愛，應該不是Welcamu而是Welcome喔。心愛：欸！？柯爾克：工作？琪拉拉：嗯，有很多人來柯爾克的店，想說有沒有什麼可以幫忙的。柯爾克：這樣的話我現在要去進貨，要一起來嗎？心愛：這店裡賣的東西都是柯爾克自己去進貨的啊。柯爾克：是的，雖然現在是定點在村裡，但在來這裡之前一直都是行腳商人。所以，要來嗎？心愛：感覺很有趣呢，我要去！智乃：只是要幫忙買東西的話，我也沒問題喔。柯爾克：稍微休息一下吧。琪拉拉：智乃小姐，還好吧？智乃：原來當商人是這麼辛苦的事啊。本來只是想說幫忙買個東西而已，是我太大意了。心愛：畢竟智乃不擅長運動啊。琪拉拉：心愛還很有精神呢。心愛：如果是更重的行李可能會很辛苦，但這點程度的話完全沒問題喔！智乃醬如果累的話隨時都可以依靠一下姊姊喔？智乃：心愛也只有很有精神這個優點，感覺很適合當旅行的開心果。心愛：智乃醬，開心果可是很重要的喔！！ 5節：開店吧！琪拉拉：雖然找了各式各樣的工作，但很難決定要做哪個呢。智乃：有適合我的也有適合心愛的，但要一起的話還真難呢。心愛：但是在不同地方工作的話也可以吧，雖然和智乃分開是有點寂寞啦。智乃：不行，不和心愛一起工作的話… 心愛：智乃醬，那麼想和姊姊一起工作啊！智乃：不好好監督的話不知道心愛會搞出什麼亂子。心愛：我那麼沒信用嗎！？蘭普：琪拉拉，妳在做什麼…心愛大人和智乃大人！？心愛：蘭普醬，歡迎啊。智乃：妳好。蘭普：啊哇哇哇哇！兩個人主動向我搭話什麼的，我一定是在做夢！心愛：不是夢喔？智乃：那個… 瑪琪：畢竟蘭普是個聖典宅嘛，在召喚士面前都是這個樣子啦。說起來妳們三個人在這裡幹什麼啊？琪拉拉：其實呢… 瑪琪：原來如此，心愛和智乃在找工作啊。智乃：是的，瑪琪和蘭普妳們知不知道哪裡在徵工啊？蘭普：嗯…我是想不到啦，瑪琪你呢？瑪琪：我有讀過她們的聖典，記得她們好像是在咖啡店幫忙的吧。智乃：對，是我爺爺開的咖啡店。瑪琪：這樣的話，我覺得妳們在艾特瓦利亞也當服務生就行啦。智乃：原來如此。心愛：啊，如果在這裡也有Rabbit House就能立刻解決了呢。嗯？有Rabbit House的話？蘭普：說得很對呢，我也想嚐看看智乃大人泡的咖啡和心愛大人手做的麵包。心愛：就是這個了！蘭普：怎麼了嗎？心愛大人？心愛：欸欸智乃醬，來做吧！智乃：做麵包嗎？心愛：不是啦，是開店！在艾特瓦利亞也開間Rabbit House吧！智乃：但是心愛，開店不是那麼簡單的事耶… 心愛：沒問題的啦！而且將來智乃醬要繼承爺爺的咖啡店的話，必須趁現在練習啊！智乃：就算你說練習… 蘭普：如果要開店的話，必須要去找康娜小姐幫忙呢。心愛：好，我們趕快去拜託吧。 7節：建造店面吧康娜：妳們想要開店…又很突然呢。要開什麼店呢？心愛：嗯…我想一邊寫小說一邊當異世界的咖啡師兼律師喔！康娜：這樣啊，那要有事務所呢。心愛：沒錯沒錯！智乃：才不是呢！是要開咖啡店！康娜：什麼啊，要做的事可真多啊。智乃：請忘了心愛說的話，其實呢… 康娜：原來是這樣啊，我知道了，我會幫妳們準備的。心愛：真的嗎！？康娜：完成之後會連絡妳們的，就等一會兒吧。心愛：太好了智乃醬！在這裡也能在Rabbit House工作呢！智乃：是呢！這麼輕鬆就有進展，我也嚇一跳呢。琪拉拉：康娜小姐，雖然說我們是有事相求，但這麼簡單就答應真的好嗎？會不會影響其他工作，還有錢的問題… 康娜：沒關係，現在也不是說很忙，錢的話之後再付就好了。還有如果妳們能在店裡擺些酒的話，我也就滿足了。智乃：我們是咖啡店，酒的話有點… 康娜：什麼啊，沒有提供酒嗎？智乃：而且我們還未成年。心愛：但我們會給康娜小姐特別優惠的啦！康娜：用餐的話在去萊涅那裡吃就好了啊… 琪拉拉：那樣的話萊涅也一起來就好啦。康娜小姐偶爾也要給萊涅小姐一點福利啊。康娜：…嗯，說的也是。 8節：要開怎樣的店呢？心愛：康娜小姐，店好了是真的嗎？智乃：委託之後才過了幾天而已… 康娜：剛好有間空屋，只是改外觀而已一下就好了。琪拉拉：能看看裡面嗎？康娜：恩，門沒鎖喔。琪拉拉：還挺寬敞的呢。康娜：還沒有裝潢好，擺一些東西的話會更好吧。心愛：這樣就有辦法開店了呢，智乃醬！智乃：真是的，心愛也高興得太早了吧。都還沒有擺桌子椅子呢。康娜：這樣說起來智乃和心愛是要在這裡寫小說當律師吧。心愛：沒錯！一邊寫小說一邊當異世界的咖啡師兼律師喔智乃：那個等妳成為有品牌的咖啡師之後再說也不遲。心愛：欸？不能每個都當嗎？智乃：當然不行啊！而且我們不是說好這裡就是要開咖啡店嗎！是為了不讓心愛變成廢人而開的出色的店！康娜：咖啡店也有各式各樣的類型呢？妳們是要哪一種啊？智乃：除了掛上Rabbit House之名外，想要做王道的咖啡店。心愛：也會做麵包喔！康娜：這樣的話也會需要烤麵包專用的烤箱呢，至於泡咖啡的道具去找柯爾克吧。琪拉拉：柯爾克因為很喜歡咖啡，都會親自去挑選咖啡豆呢。心愛：烤麵包用的烤箱！這樣的話要烤很多麵包喔！智乃：為我們做這麼多真是太感謝了。康娜：裝潢的話才要開始呢，應該還要一段時間。心愛：欸欸！我也想要一起幫忙裝潢可以嗎！？琪拉拉：這樣的話我也一起幫忙吧。康娜：不一起幫忙的話也可以啦，我自己一個人… 心愛：雖然幫忙也是其中一個目的啦，但其實我早就想做做看這種事了。智乃：我也是有一點興趣。康娜：算了，妳們好就好，那就來幫忙吧。智乃、心愛、琪拉拉：耶！ 9節：店的講究智乃：村裡的市場什麼都有呢。琪拉拉：雖說柯爾克的店很方便一直都在那裡買東西，但意外地還有很多其他的店呢。智乃：本來只是想說來買日常用品而已。如果只有我和心愛來的話，一定會很難決定要去哪家店吧。心愛：琪拉拉醬和克蕾爾醬也一起來真是太好了。克蕾爾：剛好我也想要新的花瓶，而且我今天不用工作。智乃：那個…克蕾爾。克蕾爾：怎麼了嗎？智乃：啊，沒有，只是想說很少和克蕾爾說話。克蕾爾：對呢，平常都是心愛來玩。心愛：不行喔智乃醬，不多交點朋友的話。智乃：是心愛太容易和別人混熟了。克蕾爾：說起來智乃和心愛開了間咖啡店吧，柯爾克她很期待喔，期待妳們會端出怎麼樣的咖啡呢。智乃：恩，開店之後請務必光臨。心愛：克蕾爾醬平常在做什麼工作呢？克蕾爾：我的工作是幫忙琪拉拉召喚，但也有些時候不用召喚，會在那時候保養鑰匙呢。智乃：好像很辛苦呢。克蕾爾：不會啦，那是我的工作啊。另外作為興趣我也有在種花。智乃：花啊，很不錯呢。要不要在店裡也裝飾一些花呢？心愛：智乃醬智乃醬！智乃：怎麼了嗎？發現好東西了嗎？心愛：我看到那裡有間可麗餅店喔！一起吃吧？智乃：今天出門是有目的的喔！琪拉拉：說的對，今天必須為店裡找一些能用的東西呢。智乃：我要有草莓、巧克力、奶油口味的。琪拉拉：欸～心愛：智乃醬，這個盤子形狀很奇怪但很可愛喔！智乃：拿來裝麵包應該很棒呢。琪拉拉：咖啡杯和杯盤要選哪種呢？好像有很多種類可以挑。智乃：可以的話找些古董風格的吧，那種的比較適合Rabbit House。克蕾爾：這是妳們店的講究對吧。智乃：對，我的夢想是將來繼承爺爺的店後成為出色的咖啡師，我很重視Rabbit House的風格。心愛：我的夢想是成為大家的姊姊喔！克蕾爾醬也是，叫我姊姊吧！克蕾爾：那個… 智乃：不用在意，她平常就是這樣。心愛：琪拉拉醬，妹妹好冷淡啊。琪拉拉：就算問我我也很困擾啊… 10節：烤焦的瑪琪智乃：我要稍微去一下柯爾克的店。心愛：柯爾克的店？要去買東西嗎？智乃：恩，我想去問一下要怎麼選購店裡用的咖啡豆，琪拉拉說柯爾克很了解咖啡豆的事心愛：對喔，雖然很專注在開店的事上，但開了店之後才是重點呢。智乃：那麼我過去了喔，晚上會回來的。心愛：路上小心。康娜：欸，心愛你不跟去嗎？心愛：哈哈，其實我還搞不清楚每種咖啡的差別。對了，為了新開的店，我想要做看看新的麵包。康娜小姐，廚房可以用了嗎？康娜：是可以用啦，但是還沒有烤箱喔，如果想要做麵包的話，去萊涅那邊借用吧。心愛：我知道了，那我就過去了喔。心愛：萊涅小姐，妳好啊！蘭普和瑪琪也好啊！萊涅：歡迎。蘭普：心愛大人，妳好啊。瑪琪：感覺妳很努力在準備開店的事呢，還順利嗎？心愛：很順利喔！就快要完成了，敬請期待！那個呢，今天是來向萊涅小姐借用烤箱的。萊涅：可以啊，妳想要做什麼呢？心愛：想做看看在店裡賣的新麵包。萊涅：哎呀好像很有趣呢，我也做點什麼吧。心愛：蘭普和瑪琪要不要也一起啊？蘭普：欸欸！？像我這樣的人要和心愛大人一起做麵包！？怎怎怎麼會，我第一次做不會給妳添麻煩嗎！？心愛：沒問題啦，我會教妳的，一起做吧？蘭普：那，請務必讓我一起！瑪琪：我的話就試吃吧。蘭普：恩…這樣。是這樣做嗎？心愛大人。心愛：恩，很棒喔！蘭普：沒想到做麵包這麼費力氣呢，揉麵團會這麼累啊。心愛：稍微有點差錯就會影響完成度呢，不能鬆懈呢。好，下一步就把麵團捏成喜歡的形狀吧。蘭普：好的！其實我已經想好要捏成什麼形狀了。萊涅：要做成怎麼樣的麵包呢？蘭普：就是這個！瑪琪：這是…我嗎？蘭普：沒錯，瑪琪的形狀感覺就很容易做呢。…啊！形狀崩壞惹。瑪琪：這不是比妳想的還要困難嗎？蘭普：這只是練習啊！只要像這樣恢復成原來的形狀…啊。(噗塌) 心愛：瑪琪的臉完全崩壞了呢。瑪琪：崩壞的是麵包不是我啊！蘭普：這次終於…完成了！心愛：那就和我們的麵包一起烤吧！蘭普：好的！萊涅：烤箱也準備好了喔。蘭普：可以烤得漂亮就好了呢，瑪琪。萊涅：啊啦，瑪琪膨脹的好大呢。心愛：雖然我覺得沒問題，但烤焦的話就不好吃了，瑪琪。瑪琪：你們幾個，一定是故意的吧？ 11節：忘記時間了心愛：我回來了！抱歉回來的這麼晚……啊勒？智乃醬，姊姊回來了喔～康娜：心愛妳回來了啊。心愛：康娜小姐，智乃還沒有回來嗎？康娜：啊，說起來她還沒回來呢。心愛：明明有說晚上會回來啊，難不成是迷路了！？康娜：我覺得不會有那種事啦。心愛：智乃醬，姊姊我現在就去接妳回家！智乃：這種咖啡豆的酸味和濃度都稍淡，挺清爽的呢。這邊這種泡起來的咖啡香味四溢，濃度和苦味稍微強了一點。柯爾克：這個是我自己原創的品牌，妳喝喝看。智乃：這個喝起來味道很平衡呢，如果可以的話能教我怎麼調配嗎？柯爾克：恩，我等等寫一張紙給妳。智乃：能和柯爾克小姐商量真是太好了，也準備了很多種咖啡豆呢。柯爾克：我也是，能和智乃聊咖啡很開心喔，波爾卡她怕苦所以不喝咖啡。智乃：我們家的心愛也是連各種咖啡的差異都分不出來呢。柯爾克：下次我要去買咖啡豆，妳要來嗎？智乃：可以嗎！？柯爾克：在附近而已，妳的體力應該沒問題。智乃：請務必讓我一起去！那什麼時候去呢？心愛：智乃醬！智乃：心愛？心愛：終於找到了！因為妳很晚都還沒回家，我很擔心才來接妳的。智乃：啊，和柯爾克聊開了，都沒注意到時間。心愛：真是的，不遵守門限不行喔！智乃：門限…我又不是小孩子了，而且我們從來沒訂過門限吧。心愛：但是妳看，天色都這麼黑了，應該要早點回家啊。智乃：我還有一些話要和柯爾克小姐說，心愛妳就先回去吧。心愛：…！！？智乃：那麼柯爾克小姐，關於剛剛說的事… 心愛：智…智乃醬妳… 柯爾克：智乃啊，心愛的樣子有點奇怪。智乃：欸？心愛：智乃醬叛逆期到啦！！智乃：欸欸欸！？心愛：要變成不良少女了啊！智乃：剛剛還把我當小孩子的，到底誰才是小孩子啊…！ 12節：咖啡店的宣傳琪拉拉：店的裝潢差不多都好了呢。智乃：恩，多虧了柯爾克，咖啡也都準備好了。心愛：新麵包也都試做成功了喔！智乃：距離開店還有幾天，剩下需要的是… 心愛：我們店的宣傳呢！智乃：沒錯，好不容易開了店，如果不好好宣傳的話也不會有客人上門。琪拉拉：那樣的話就必須做些宣傳傳單呢。心愛：嘿嘿嘿，其實我早就想到了，連印刷都已經完成了喔！智乃：妳到底什麼時候做的啊… 心愛：那麼，趕快到廣場去發吧！智乃：心愛妳一個人去的話… 心愛：沒問題的啦智乃醬，一切包在姊姊身上！ 14節：心愛的傳單智乃：雖然心愛說了包在他身上，但真的沒問題嗎？琪拉拉：擔心的話就去看看狀況吧。智乃：說的也是呢。琪拉拉：心愛說她會到廣場發傳單，應該在這裡吧… 智乃：找到了！心愛：這裡是即將開幕的Rabbit House！請多多指教～！我們有現泡的咖啡，還有現烤的麵包，超好吃的喔，請務必前來光臨～！智乃：心愛妳傳單發的還順利嗎？心愛：啊勒，妳們兩個來了啊，我一個人就可以的說。琪拉拉：沒有啦，因為智乃說很擔心妳所以… 心愛：欸？因為擔心姊姊才來的嗎？智乃：誰是姊姊啊！我只是想比起一個人發傳單還是大家一起發比較有效率啦。心愛：真是的，智乃醬就是這麼不坦率～智乃：好了啦快把傳單給我，要趕快去發。琪拉拉、心愛：好的！心愛：歡迎光臨Rabbit House～萊涅：啊啦就要開張了嗎？下次我也去幫忙啊。心愛：謝謝妳啊萊涅小姐。琪拉拉：即將開幕，請多指教！波爾卡：嗨，琪拉拉，妳在發什麼啊？琪拉拉：最近心愛他們的店要開幕了，可以的話妳也來看看吧。波爾卡：聽起來真棒，我一定去！智乃：請多多指教！柯爾克：智乃泡的咖啡，真期待啊。智乃：好的，我一定會泡出合柯爾克小姐口味的咖啡。柯爾克：…？智乃。智乃：嗯，有什麼事嗎？柯爾克：智乃和心愛原本就是姊妹嗎？智乃：！？妳在說什麼啊？根本不可能有那種事吧！柯爾克：妳有看過這個嗎？智乃：說起來我還沒確認過呢，我看看。「welcome camoon」「有感情很好的姊妹招待您」…心愛！心愛：怎麼了嗎智乃醬？啊，如何啊？這個傳單是我盡全力製作的喔！智乃：有很多問題啊！！什麼叫做感情很好的姊妹！心愛：哎呀又來了，就算不用我說妳也知道吧？智乃：而且不是「camoon」，應該是「come on」啦！心愛：…搞砸了！琪拉拉：妳們兩個發生什麼事了嗎？智乃：心愛的糊塗和開店宣傳一起在村裡傳開了。琪拉拉：欸！？ 15節：感覺有什麼少了…？ (開店前日) 心愛：準備的傳單全部發完了，就是明天了呢！智乃：恩，店裡的裝潢也完成了，咖啡豆的進貨也沒問題。剩下就等開幕了，但是… 心愛：…？智乃醬有什麼擔心的事情嗎？和姊姊商量如何啊？智乃：雖然說和姊姊兩個字一點關係都沒有啦，因為是我第一次開店，不曉得能不能順利心愛：沒問題的啦智乃醬。對了，要不要順一下明天的流程啊？可以化解緊張的心情喔！心愛：太好了！流也順完了，食材也都準備好了，這樣就算準備萬全了呢！智乃：沒錯… 心愛：…(智乃醬果然是在緊張吧，該怎麼做才能讓她打起精神呢？) 琪拉拉：妳好啊。心愛：大家都來了啊！克蕾爾：聽到妳們明天就要開店了，就想先搶先看看樣子。蘭普：終於在聖典描述的Rabbit House要在艾特瓦利亞開幕了呢！我從昨天開始就睡不著覺了呢！瑪琪：真是的，蘭普興奮的也太早了。智乃：…… 瑪琪：智乃她怎麼了嗎？比平常還要安靜。心愛：其實智乃醬因為明天要開店了現在很緊張，我在想要怎麼讓她打起精神… 瑪琪：這是第一次自己開的店吧？而且這裡和妳們原本的世界不一樣，會緊張也是理所當然吧。嘿咻…斗～(坐在蘭普頭上) 心愛：… 蘭普：欸等一下啦瑪琪，不要坐在我頭上啊！瑪琪：借坐一下沒差啦，一直浮在空中也很累耶。而且我在蘭普頭上感覺挺自在的，蘭普也是覺得我坐在妳頭上能感到自在吧？心愛：啊！？蘭普：怎麼可能感到自在啊！真是的瑪琪... 心愛：就是這個！！蘭普：欸？心愛大人，妳想到什麼了嗎？心愛：蘭普和瑪琪，謝謝妳們！蘭普：心愛大人竟然會向這樣的我道謝！？但是我們什麼都沒做喔？心愛：十分足夠了喔！智乃醬！智乃：怎麼了？心愛：我稍微出門一下喔！智乃：但是明天的準備還沒…！心愛：到明天開幕之前我會回來啦！琪拉拉醬、克蕾爾醬，快點走吧！琪拉拉、克蕾爾：欸？智乃：等…等等啦，到底是怎樣啦心愛！心愛：智乃醬，這次真的包在姊姊身上喔！智乃：心愛… 16節：不可缺少的兔子萊涅：啊勒？智乃醬一個人在準備開店嗎？智乃：恩。萊涅：琪拉拉和克蕾爾應該也會來一起幫忙的啊？這麼說起來心愛呢？智乃：從昨天就沒有回來，琪拉拉和克蕾爾也被心愛帶走了。蘭普：還沒有回來嗎！？智乃：對啊在這麼重要的時候，心愛真的是完全不行啊。比起那個，現在不好好準備的話就會來不及開店的。萊涅：也是呢，首先先把眼前的事情做完吧。蘭普：心愛大人她們好慢啊。雖然昨天說過會在開店之前回來的… 萊涅：要不然我去找找看她們吧，但是這樣店裡的人手會不夠… 智乃：是心愛的話一定沒問題的，畢竟都說了「包在姊姊身上」。？？：智乃醬！蘭普：瑪琪你剛剛說了什麼嗎？瑪琪：沒有啊，我沒說話。心愛：智乃醬久等了！蘭普：心愛大人！？智乃：心愛… 心愛：對不起，原本應該要馬上回來的，沒想到比想像還要花時間。智乃：真是的，真是拿你沒辦法呢心愛。話說回來妳到底去做什麼啊？心愛：那就是呢… 提比：智乃！！智乃：提比！！？為什麼會在艾特瓦利亞！？提比：老夫也不是很清楚，一回過神就在這裡了。而且心愛說了智乃在這裡。琪拉拉：總算是趕上了呢… 克蕾爾：差點就來不及了呢。萊涅：琪拉拉、克蕾爾，難道說是那隻兔子？琪拉拉：恩，好像是智乃她們家養的兔子。心愛：在那裡的Rabbit House啊，智乃一直都和提比在一起的喔！克蕾爾：所以心愛就拜託我，這段時間一直在試著召喚呢。瑪琪：真是的，把不是召喚士的給召喚來了，真是太亂來了。琪拉拉：啊哈哈，其實我也沒想過說會成功呢。提比：話說回來這裡是？雖然有點不一樣，不過是Rabbit House吧？智乃：恩，在這裡的世界也打算繼續咖啡師的修行。雖然可能沒辦法和爺爺開的店一樣，但我會努力的。對了，這裡的店爺爺看起來有沒有什麼問題？雖然有大家的幫忙，但畢竟是第一次自己開店，稍微有點不安呢。提比：嗚嗚嗚… 智乃：爺爺？提比：智乃…我可愛的孫女自己開店了，太感動了！智乃：爺爺！但是還遠遠不夠，為了要成為像爺爺一樣出色的咖啡師，必須更努力才行。謝謝心愛，能把提比一起帶來。但是為什麼妳會想把爺爺叫過來呢？心愛：欸嘿嘿，因為對智乃和Rabbit House來說，就是少了提比啊！智乃：心愛啊，看來妳還不行呢。心愛：欸？剛剛才感謝我呢？智乃：對Rabbit House來說，沒有心愛也不行喔。真是的，心愛真的是令人擔心的姊姊呢心愛：欸？智乃：好了該開始工作了，已經到了開店的時間囉。心愛：等等啊智乃醬！剛剛的是什麼意思！？難道妳承認我當妳的姊姊了！？智乃：才不是呢！是作為工作人員而言。心愛：智乃醬，剛剛的話再說一次～智乃：我才不要！提比：哎呀哎呀，本來還想說稍微長大了呢，結果智乃和心愛不管到哪裡都不會變啊。 17節：請問你要來點？智乃：心愛快點起床，早上了喔。心愛：嗯…再五分鐘… 智乃：今天也要開店做生意，要早點開始準備啊。心愛：智乃醬叫我姊姊的話我就起床喔。智乃：那妳就一直睡吧… 智乃：久等了，這是心愛特製的厚切吐司和本店的招牌咖啡。蘭普：這就是連做夢都會夢到的智乃大人泡的咖啡和心愛大人做的吐司… 智乃：這些都是店裡自豪的商品喔。蘭普：給我這種人吃實在是太浪費了！瑪琪：那給我吃可以嗎？蘭普：誰也沒說過我不吃吧！首先從各種角度觀賞，讓眼睛享受一番啊！琪拉拉：那樣的話咖啡和土司都會冷掉的啦… 智乃：那麼妳們慢慢享用。提比：什麼啊，心愛又睡過頭了嗎？智乃：恩，真的是讓人困擾的人呢。心愛：智乃醬！為什麼不叫我起床呢！？智乃：我已經叫過好幾次了吧！？是妳自己不起床的！心愛：好不容易我很有幹勁要工作的說。智乃：不是和平常一樣嗎？心愛：完全不一樣啊！因為這裡的Rabbit House客人很多很忙的啊！提比：什麼！？智乃：確實以咖啡店來說，比起自家的店這裡的客人稍微多了一些。提比：比起老夫的店，智乃的店客人比較多…！？蘭普：就是這個！這就是Rabbit House的日常！琪拉拉！不只能喝咖啡還能拜見如此光景！？不行了！太尊貴了！！瑪琪：蘭普今天也是正常運作呢。琪拉拉：啊哈哈哈哈哈… 心愛：理世醬也能快點來艾特瓦利亞玩嗎？千夜醬和紗路醬也一起！智乃：說的對呢，麻耶和惠應該也會很喜歡這裡的店。 (鈴鐺響) 心愛：來了！智乃醬走吧！智乃：好的！智乃、心愛：歡迎光臨！請問你要來點？ END 感謝觀看希望點兔角色快點到齊=w= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.125.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KIRARA/M.1541579228.A.176.html

推

emptie

11/07 16:33, 5年前 , 1^F

11/07 16:33, 1^F

推

kart07575

11/07 16:33, 5年前 , 2^F

11/07 16:33, 2^F

推

MiharuHubby

11/07 16:37, 5年前 , 3^F

11/07 16:37, 3^F