[童語] 小堂妹的最愛
我家的小堂妹大概兩歲左右，
因為在鄉下長大，
週遭的人只說台語，
於是，他只會說台語。
(以下台語版兼臭乃呆版，他與我在夜市的對話)
我:阿欣~我們去買飲料好不好?
欣:好!
我:你要喝啥咪?
欣:我要喝[露]茶
我:你要喝綠茶唷!
(因為綠茶要抱著她走五十公尺的路，我實在沒力，趁他不注意，隨便買了紅茶給他!)
我:我幫你提飲料，你自己走好不好?
欣:好!
我:你還要吃啥咪嗎?
欣:嗯....
我:不要唷!那我們回去找阿被阿恩囉!
(大約走了十步的路，阿欣說了一句話)
欣:機阿!
我:??你要吃東西唷?你再說一次!
欣:嗯!機阿!
我:????????
(阿欣伸出手指頭，指向遙遠的一方。)
他想吃
雞腳!
哈!
這樣的小朋友正常嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.64.252