[問題] 對不起~因為不懂日文

看板KERORO作者 (taichungbear)時間18年前 (2006/06/27 22:13), 編輯推噓8(8推 0噓 2→)
留言10則, 8人參與, 最新討論串1/1
http://img468.imageshack.us/my.php?image=keroro7cw.jpg
所以想來這邊請教一下 片頭中這段他們慘叫的句子 是什麼意思呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.35.30
推
06/27 22:16, , 1F
黃：呀!! 兩個紅：好熱 粉紅：去死吧
06/27 22:16, 1F
推
06/27 22:20, , 2F
謝謝~去死吧一定是tamama喊的
06/27 22:20, 2F
→
06/27 22:27, , 3F
粉紅色意思不是"要死了"嗎?
06/27 22:27, 3F
推
06/27 23:04, , 4F
不是 粉紅的意思是 "死吧"
06/27 23:04, 4F
推
06/27 23:32, , 5F
粉紅色是 要死了 死吧是 死ne
06/27 23:32, 5F
推
06/27 23:57, , 6F
粉紅色是"要死了"(死nu)
06/27 23:57, 6F
推
06/28 00:03, , 7F
"要死了" 不是"去死吧"
06/28 00:03, 7F
→
06/28 00:03, , 8F
或者翻成"會死" 也可以
06/28 00:03, 8F
推
06/28 03:37, , 9F
謝謝~終於明白了
06/28 03:37, 9F
推
06/29 13:16, , 10F
推!因為不是命令形而是原形。
06/29 13:16, 10F
‣ 更多 taichungbear 的文章
文章代碼(AID): #14eJpyzm (KERORO)