[分享] MYOJO 2012年7月號 赤裸的時代-田口淳之介

看板KAT-TUN作者 (腐海無邊)時間12年前 (2012/05/26 01:41), 編輯推噓33(3304)
留言37則, 34人參與, 最新討論串1/1
赤裸的時代~我是Jr.的那個時期 第15回 田口淳之介 他給人一種總是瞇眼笑著的印象,應該有許多人被這個笑容治癒或拯救吧。 即便冷笑話不受歡迎也不會沮喪,當他受到挫折時,會有可以拯救他的人事物嗎…? 命運對我說:站到舞台上去! 名字的由來是漫畫角色? ---你給人一直在笑的印象,從小就是愛笑的孩子嗎? 是怎樣呢…?我沒有什麼小時後的記憶,像是KOKI等人,初戀對象的名字什麼的很小的細 節都記得住,很羨慕呢。 ---搬過很多次家? 仙台、橫濱、逗子…搬了七次左右吧。 ---你是一個怎樣的轉學生? 第一次轉學是在升上小3,剛好換班級的時候,所以跟別人也沒什麼不同。因為我喜歡運 動,會在校園裡跟大家一起玩躲避球。 ---所以你很活潑,有加入班上引人注目的團體? 是怎樣的團體啊?我忘了耶,大概那時不會在意周圍的目光吧。 ---你從小學開始就學了很多東西呢 小學3年級搬到逗子,附近剛好有停放帆船的港口,就學了怎麼駕駛帆船。在海上吹過的 風很舒服,也對海有了親近感。 ---有參加過帆船比賽? 嗯,基本上都是最後一名或倒數第二(笑)。不管多麼努力就是學不好,雖然我不覺得自己 很差就是了。 ---踢踏舞也是在那個時候學的嗎? 踢踏舞也是從小3開始。我媽跟姊姊有跳古典芭蕾,有時候會被帶去姊姊的芭蕾舞教室或 是去看姊姊的表演,覺得很厲害,不過我無法接受那種完全貼身的緊身衣。可能爸媽發現 我對跳舞有興趣,就讓我去學了踢踏舞。 ---好玩嗎? 除了我以外都是女生。通常我都會討厭這種環境,可是那次卻不會,很努力的學了,休息 時間也是一個人在角落對著鏡子練習呢。 ---難道是想要受歡迎? 不是,因為不甘心動作做不出來。踢踏舞光看你跳的時候鞋子有沒有聲音就可以知道你會 不會跳,所以我想要把它學會。 ---不服輸啊 的確是呢,不過跟帆船一樣,輸的時候就會很乾脆的輸。贏不了也沒關係,維持那個水平 就可以了。 ---和兄姊的關係如何? 大哥大我十歲,常常把我Giant Swing(勾住別人的腳轉圈圈),在棉被上被他一直轉,明 明大我十歲卻完全不手軟(笑)。小學時常和大姊一起玩,在空地腳踏車、一起餵鄰居的鯉 魚、照顧兔子等等的。 ---哥哥的名字是隆之介對吧? 是的,好像是從芥川龍之介來的喔。我的名字聽說是從吉行淳之介來的,不過最近才知道 這是後來加上去的理由。要說為什麼用"淳"這個字,好像是因為大哥喜歡<足球小將>裡 的三杉淳這個角色的樣子。 ---最近很少人會取"介"這個字呢 很少見吧,所以我反而很喜歡,哪天有了孩子之後想給他取這個字呢。 『YOU、現在放棄的話就結束了喔』 ---什麼時候開始對演藝圈有興趣? 看了<SMAPXSMAP>,覺得很有趣,就想說"我也想上電視",但是是一個模糊的想法啦。 我想當時大概也不知道SMAP是團名吧(笑) ---所以就寄出履歷表了啊 是的,小6的時候。 ---然後書面審查合格接著參加了徵選會 雖然我是小6寄出的,但通知單是國二的春天才收到,都忘記我做過這件事了。國中時喜 歡打籃球,整個沉浸在社團裡,收到徵選會通知的時候真的嚇了一跳呢。不過同年級裡也 有Jr.在,所以Johnny's對我來說也不完全是別的世界,於是就不怎麼認真的想說"那就去 看看吧"。 ---實際去了以後覺得如何? 會場有100人左右吧。突然要我們跳舞,就只好學別人的動作邊看邊跳。多虧踢踏舞,我 想我應該跳的出來,可是有個四方形的踏步要不斷的一直做,"好吃力啊..."的一直跳, 結果有個不認識的人走過來跟我說「YOU、現在放棄的話就結束了喔」,後來才知道那個 人就是社長。 ---被那個聲音鼓勵了啊 是的,只是我本來就沒有要放棄。我是那種只要被說"去做"就無法拒絕的類型。現在也 是喔,因為就算被別人慫恿做蠢事,"喂這有點…"什麼的我講不出來嘛。 ---但從寄履歷表到回信要兩年真的很久呢 出道之後有被問過,因為遲遲沒有回信,我媽打電話到事務所去催他們趕快給個結果。我 都不知道有這回事,真是丟臉啊。不過也是因為這樣才有現在,很感謝她。 ---令堂知道你合格了應該很高興吧 是啊,她讓我哥學小提琴,讓我姊學芭蕾,總歸都是站在舞台上的東西(笑)。父母在我 小6的時後離婚,我是跟著媽媽,一直到現在只要我出現在雜誌上,她就會剪貼起來,已 經變成她的興趣了,我想這也算一種盡孝吧。而且現在我只看著當下,但數年後數十年後 ,總會有回憶過去的日子到來,我想有一天我會很感謝我媽幫我把這些回憶收藏起來吧。 ---那麼之後的Jr.活動呢? 開始被叫去上禮拜天的課程。我還記得一進事務所馬上就出現在MYOJO上,練習結束後社 長說"YOU們過來"然後就去攝影了,是裸上身的fresh Jr.。"啊第一次就要脫喔!"(笑) ---成為Jr.後生活有什麼改變嗎? 雖說是Jr.,還是很少出現在大眾面前。但是被國中籃球的選考會叫去參加比賽,進籃得 分後都會有尖叫聲,那時才知道成為Jr.是很有影響力的。 ---是在什麼時期間點你下定決心要在演藝圈努力? 剛開始是有種在上才藝班的感覺。可是回想一下,我參加禮拜天的課程就表示我已經決定 要在這個世界生存下去了。因為籃球比賽也是禮拜天,而我是以課程為優先。我想那個時 候就已經選擇了這個世界。 ---第一次上電視是? <Music Jump>。因為我比較高,站在邊邊。是真的邊邊喔,看放送常常會被切掉,只會出 現一瞬間而已,馬上就看不到了(笑)。看著前面的Takki等人就覺得他們好厲害。不過我 是沒有想過要站在那個位置,總之就是拼命把該做的事做好而已。 ---當時你怎麼想出道這件事? 想都沒想過,開始意識到大概是KAT-TUN結成之後吧。 當時想說"這是期間限定吧" ---KAT-TUN結成是在你成為Jr.第二年的2001年 在<POP JAM>這個節目裡為了替光一君伴舞而組成的。當時事務所開始有了很多團體, 所以我想"這是期間限定的吧"。 ---對成員的印象呢? 大家都已經認識了啊。中丸、上P、龜梨都見過面,特別是赤西君從進事務所就常常跟他 是シンメ(跳舞時處於對稱位置的兩個人,會一起確認舞步之類的)。只有KOKI是稍微早一 點的前輩,跟他沒有什麼接觸。 ---結成當初田中君有說過"田口的笑臉很煩"呢 可能真的有說過喔(笑) ---你們是怎麼統整成團體的呢? 剛開始盡是打架。大家都剛升上高中,就差不多是那個年紀吧,太常見面是會打架的喔。 ---什麼原因會讓你們打起來? 微不足道的小事。我們六人總是待在3坪的樂屋裡,裝著歌迷來信的袋子破了,"赤西 是你弄的吧?" "我才沒有!"之類的就打起來了。基本上我都是插進去阻止或是被捲進 去呢。不過大家性格都很好,打過就和好了。現在那些都已經變成梗了,如果有誰說什麼 "我說當時啊…"的話就表示都沒有成長了對吧,我絕對不喜歡那種團體的。 ---差不多開始意識到出道了? 是怎樣呢…因為很快就讓我們有單獨演唱會和巡迴,可能沒有那麼在意吧。 ---雖是那麼說,NEWS在2003年出道的時候你不會著急嗎? 不會著急也沒有不甘心,就是"啊~他們突然就出道了啊"這樣。我跟小山也是感情好到 會到他家教他跳舞。每隔四年會有順著排球大賽出道的團體,我就跟成員說"不是我們呢 "。之後關八也出道了,我們雖沒有出過CD,但也有DVD了,大家都笑著說"要不我們 做個DVD藝人好了,史無前例喔"。 ---都沒有著急過啊? 應該是沒有。當然也有可能就這樣無法出道,或許在某個方面有過不安吧。 頭文字是T的傢伙有誰啊? ---這段期間內,2004年2月你因為膝蓋的手術而暫時脫離了團體對吧? 是『DREAM BOY』的時候呢。彩排中伸展膝蓋的時候BAKI!一聲,我還想說是怎麼回事,結 果10分鐘後膝蓋就積水了。我從來沒發生過這種事。當天是去醫院把水抽出來再上舞台的 ---還是上台了啊 是的。幾天後有個要錄DVD的日子,那天是兩場公演,在第一場的開頭後空翻著地的瞬間 又聽到BAKI!一聲,一轉眼膝蓋又積水到無法彎曲。我在兩場公演之間去醫院把水抽掉, 這次是混著血的水。雖然之後馬上回去第二場公演,還是有一個懸念的地方:看了完成版 的影片,看起來好像拖著腳的SHOW BOY第二次的後空翻被採用了,很不甘心呢。 ---都這麼嚴重的傷了,為什麼還要站上舞台? 不上場就糟了呀。因為啊,有就只看那一次表演而期待著的觀眾,而我是以KAT-TUN身分 演出的,缺了我可不行呀。 ---決定動手術是在? 我想說千秋樂之後要去一趟醫院。照了MRI,發現膝蓋中間有一個洞。醫生說:"再慢一步 就救不回來了",就這樣住院開了刀。把膝蓋打開,用腰部的骨頭和人工骨頭混合放進膝 蓋,是個很大的手術。大概住院三個禮拜吧。 ---造成這樣的原因是什麼? 疲勞累積和後空翻的衝擊力,還有長了腫瘤。如果是惡性腫瘤的話就是骨肉瘤了,好家在 我是良性的。 ---不幸中的大幸啊 嗯。可是手術後一個禮拜我都沒辦法站,結果腳就越來越細,都變得跟手腕一樣細了。我 看著變細的腳想說"這真的治的好嗎?"。開始復健後,第一次站立的時候血液不流通, 眼前一黑就摔倒了。當時是一邊想著"我能夠復出嗎?"一邊進行復健的。 ---你應該非常不安吧 復健的過程當中KAT-TUN沒有我還是持續進行活動,剛好那是『Music Jump』轉型為『 少年俱樂部』的時間點,最初的綜合主持人是KAT-TUN。因為我在醫院,是以人形版 出演的。我看了那個放送,想著"我會不會就這樣漸漸淡出呢?"。可是KAT-TUN是用成員 的頭文字組成的,別人說我不可能會消失在KAT-TUN裡,但那時的我很脆弱,忍不住會想 "或許會找頭文字是T的人來取代吧。有誰是T啊?" ---是誰支撐你渡過這段不安的時期? 是成員呢。他們會到病房來玩,大家都說"不要擔心啦,你現在只要給我專心治療就好" 。啊、不過他們把帶來探病的水果切一切吃掉就回去了,我都沒吃到(笑)。最常來看我 的好像是KOKI吧,他家離我待的醫院很遠,卻還是來了好多次。因為當時沒有開車,他連 續轉搭了好幾班電車。這樣一想就覺得很棒呢,能跟成員們相遇真是太好了。我因為經常 轉學,都沒有能長時間在一起的朋友,所以我交情最久的朋友就是成員們。 ---是無可取代的羈絆呢 是啊,還有飯們的支持。大家把留言做成一本冊子給我,我很開心喔。冊子裡是很多手寫 的留言,才知道原來有這麼多人在等我,真正感受到我是被很多人支持著的,所以我才 能夠承受這麼辛苦的復健。 ---復出之後第一個工作是? 應該是拍攝CM。我是包著繃帶到現場的,拍攝的時候才拿掉。可能太開心還可以跟大家 一起工作,我超嗨的,回家的時候沒有包繃帶,被大家吐槽"你根本就痊癒了吧!"(笑) ---哈哈哈哈哈 後來在『SUMMARY』真正復出是手術後半年左右。已經完全可以連續後空翻了呢,我可是 拼死命的在復健,所以一點都不擔心。『SUMMARY』真的有很多回憶,那是我想著"在這 個世界努力吧!"的時期。 ---『SUMMARY』是跟NEWS共演的呢 當時是"我們要拼過NEWS"的心情,"我們可以讓觀眾看到更好的東西"。舞台劇當時 NEWS和KAT-TUN的關係好的不得了,兩邊都不想輸給對方,互相切磋琢磨。 ---之後的『DREAM BOY』則是跟關八合作 是的。當然那時也是想贏過對方,不過關八有種哥哥的感覺,向他們學了很多東西呢。 ---在那時誕生了<入口出口田口>的梗 好懷念啊~在舞台上一定要說點什麼,我真的就是講冷笑話,在休息室拜託橫山君"幫我 想一想啦~~",於是他立刻就說"那就這個如何,<入口出口我是田口!>",然後我就在 台上加了個動作做了這個梗。 ---結果就一直使用下去了(笑) 不知不覺就用了7年呢,也有飯來信說"差不多可以停止了吧?"(笑)。倒是持續做一件事 真的很重要啊,現在演唱會上大家都會陪我玩這個梗,真是個奇蹟。 ---都被歌迷唸了你還真能夠不放棄啊 因為是橫山君幫我想的嘛,我很喜歡他唷。我們在『DREAM BOY』的樂屋裡變得很要好,會 帶我去吃飯啊跟我玩啊什麼的。雖然他大我四歲又是大前輩,可是我很想要這樣的哥哥啊 ---雖然訪談已經進行到這裡了,還是想問一下你會開始說冷笑話的契機是? 是什麼啊...意識到的時候就在說了耶。自己都覺得我很有肚量。你知道嗎?在很大的場地 冷場的話,真的會聽到"嘰—"的聲音喔,那個氣氛實在是…(苦笑) ---但是『SUMMARY』的幕後DVD裡面,像是為了不讓大家擔心,你一邊冰敷傷口還 在痛的膝蓋,一邊搞笑的說"啊、冰袋掉了。Hyo~no~~!!"(冰袋發音是hyou nou)。那個 冷笑話我看的很感動喔。 雖然它不受歡迎就是了(笑)。不過我很習慣了,冷場也沒關係,重要的是大家都會配合我 嘛。因為有成員在我才能這樣說冷笑話。 烙印在眼中的巨蛋演唱會觀眾席 ---然後,終於在2006年出道了 光一君的舞台『SHOCK』結束後,社長說"YOU們用這首歌出道",讓我們聽了<Real Face>的樣歌,然後就直接去錄音。說真的本來不覺得這是首好歌,開始錄音之後,在大 家把聲音錄進曲子裡的時候才發現"這首歌超棒的!",原來單用樣歌是無法判斷歌曲好 壞的啊,原來把我們的特色、把KAT-TUN的顏色加進去之後曲子是會變的啊。 ---雖然你說的好像沒有很堅持要出道,實際出道後有什麼感覺? 完全不一樣了呢。出道和沒出道有一大段的差別,工作內容變的廣泛,也開始體會到已經 不是Jr.的KAT-TUN,是一個真正的藝人的責任感。 ---還記得出道當天的記者會嗎? 我睡過頭遲到了(笑)。前一天怎樣都睡不著,還好有趕上記者會的時間。記者會的時候中 丸君哭了呢,不過我倒是沒哭。 ---為什麼? 因為在之前的舞台上哭過了。 ---是指告訴大家你們要出道了的東京巨蛋演唱會? 是的,真的被感動到了。踏上舞台看到觀眾席的瞬間,觀眾們像海浪一樣揮動著手燈,真 的很美。那個景色現在還烙印在我眼中。頭腦一片空白,連彼此的距離感都分不清了。我 啊,出場的瞬間就已經很想哭,結果忍不住在唱最後的抒情歌時哭了。我們曾經在巨蛋幫 KinKi伴舞,但是出道控那時跟我們以前看到的景色完全不同,因為我們一直以來想的是 "希望我們有一天能成為這裡的主角"。那個眼淚或許也包含著夢想實現的瞬間的感動吧。 ---的確會想哭呢 因為我們突破了很大一關 ---跟旁人看到的比起來,其實你們跨越了很多很多的難關 我們被NEWS、關八超前了一步,雖然自以為不在意,果然在某個方面還是有著急不安過吧 ,而且我還受過傷。巨蛋的舞台是不可能隨便就站得上去的,自己一個人絕對沒辦法, 能夠成為組成KAT-TUN的一片拼圖真是太好了。 為了歌迷們努力 這是我們現在的動力 ---你在出道不久後的訪問裡說過"我沒有要當成目標的前輩,因為我們想做只有我們辦 的到的事" 整個就很尖銳(笑)。不過我們成員每個人,想要做別人不敢做的事的想法很強烈。何況就 算是我們之間,在某些方面也是對手關係。該怎麼說呢,"不想輸給這傢伙",如此不服輸 的人我們這團很多。不追求團體的調和性,反而往不同的方向碰碰碰碰地衝,然後希望大 家把這當成是我們的個性,也常被人說是"Johnny’s的特例",現在也沒有改變。總之 就是要做跟別人、別團不一樣的事,現在大家都還是這麼想。 ---接下來到目前為止KAT-TUN一直走在最前端,其中一個大改變是成員由六人變為五人 是呢,也有過赤西君去留學的時期啊~為什麼會這麼做呢?要我是無法想像的。不過剛剛 也說過,KAT-TUN就是聚集了一群個性就是喜歡朝跟別人不同方向走的人,我想赤西他是抱 著堅定的意志離開的,並不是曖昧的決定。 ---變成五人之後有沒有什麼想法上的改變? 比起"五個人一起努力吧",因為我們是由KAT-TUN這個名字聚在一起的,所以我們有必 須讓KAT-TUN這個字升級的使命在。一定要把每個人的力量反饋回團體,這是理所當然 的,所以努力是一定要的。我們一直都在努力,以後也會繼續跑下去。正因為型態改變了 ,更顯現出KAT-TUN是一個寶物,要好好珍惜的心情從來沒變過。 ---以一個團體來說,今後有什麼想做的嗎? 我覺得我們一直都受到很多恩惠,可以得到這麼多歌迷的支持。希望她們追隨我們,所以 無論如何就是為了歌迷們努力,這是我們現在的動力。 ---那你自己呢? 有很多耶。我想現在慢慢的有歌迷以外的人認識我了,所以想做些能讓大家更了解我的工 作,像是綜藝節目之類的,想要用心去做。 ---那麼,有什麼話想對發生過很多事情的Jr.時代的自己說嗎? "再多耍帥一點!"。我出道前連髮型都沒在注意的,如果是個藝人會成何體統啊,不 管什麼事情我都應該要搞得更帥才對啊,真是選擇錯誤啊我(笑) ---所以如果要給現在的Jr.建議的話,就是要耍帥? 建議我實在是說不出來啊,也不覺得我很會自我改造。但是反過來說太過認真的話真的好 嗎?我是覺得小孩有小孩的純真,就這樣也沒什麼不好。希望他們能夠就只是單純地拼命 地做好當下的工作。嘛、我的人生真的就是隨波逐流過來的,並沒有抱著什麼強烈的自我 意志,所以我沒辦法給什麼建議啦。 ---選擇了演藝圈而不是社團、受傷時下定決心一定要復出,還有現在只為了歌迷們努力 ,我覺得這些就是強烈的意志喔 也可以這麼說嗎?那好吧,我是時常保有強烈自我意志地在過我的人生。騙人的騙人的 啦,水賴(笑) (uso uso,kawauso) ---…………… …………… ---有想過要退出演藝圈嗎? 沒有呢,完全沒想過。因為我運氣很好,成為Jr.之後就很順利的走到現在。我在KAT-TUN 裡面是輩份最小的,從組成團體的時候開始就很喜歡KAT-TUN,而且我大概是喜歡這個世 界吧,還有這個世界裡的自己。說噁心一點,我是不是為了做這個工作而生的,甚至連這 種命運的東西都感受到了。腳受傷也是,運氣好腫瘤是良性的,這是不是命運在跟我說" 你還要再一次站到舞台上"呢? ---那你對未來都不會不安囉? 如果不紅了該怎麼辦?(笑) 但真的發生了再說吧,只要認真活下去應該就會有好事發生 吧,這就是樂觀。而且就是不紅了才更要笑,不笑的話幸運會逃走的,所謂福氣會降臨笑 口常開的人。我只要看到別人的笑臉情緒就會升高,而且只要我笑,就會有人回以笑容呀 。 *欲轉載請先告知* 次回:田中聖 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.51.234 ※ 編輯: rokudo 來自: 49.158.51.234 (05/26 01:45)

05/26 02:16, , 1F
看完也勾起好多回憶喔:)))
05/26 02:16, 1F

05/26 03:32, , 2F
田口QAQ我以後會不那麼的鄙視你的冷笑話了(笑)
05/26 03:32, 2F

05/26 03:32, , 3F
好期待KOKI的呢!^^這種東西看來會想哭啦>"<
05/26 03:32, 3F

05/26 09:04, , 4F
不愧是我本命 TT
05/26 09:04, 4F

05/26 11:02, , 5F
喜爺對很多人說:YOU ~
05/26 11:02, 5F

05/26 11:08, , 6F
KOKI離醫院很遠,卻還是來了好多次-不愧是溫柔的KOKI
05/26 11:08, 6F

05/26 12:48, , 7F
謝謝辛苦翻譯^^這個單元真的很棒!!期待KOKI~~
05/26 12:48, 7F

05/26 16:00, , 8F
謝謝翻譯:D
05/26 16:00, 8F

05/26 16:16, , 9F
媽媽那段還有受傷了還回去舞台表演都好感人。
05/26 16:16, 9F

05/26 16:19, , 10F
謝謝翻譯!這篇好溫馨>///<
05/26 16:19, 10F

05/26 17:39, , 11F
感謝翻譯,看完好感動Q///Q
05/26 17:39, 11F

05/26 17:49, , 12F
謝謝翻譯,好感動阿QQ
05/26 17:49, 12F

05/26 18:08, , 13F
感謝翻譯!!!好感動>_< 期待下一回!
05/26 18:08, 13F

05/26 18:28, , 14F
翻譯這麼多真了不起~~謝謝~田口難得這麼催淚欸~期待聖的:)
05/26 18:28, 14F

05/26 19:24, , 15F
感謝翻譯!!!
05/26 19:24, 15F

05/26 19:59, , 16F
看完好感動~ KOKI好溫柔~ 謝謝翻譯!! ^ ^"
05/26 19:59, 16F

05/26 20:22, , 17F
感謝翻譯 感謝淳的陽光笑容帶我入坑^^
05/26 20:22, 17F

05/26 20:41, , 18F
感謝翻譯~好懷念Jr時期~
05/26 20:41, 18F
※ 編輯: rokudo 來自: 1.173.194.80 (05/26 21:05)

05/26 21:40, , 19F
感謝翻譯~淳之介就像KAT-TUN裡的太陽溫暖了大家
05/26 21:40, 19F

05/26 21:40, , 20F
能在這世界上遇見他們真的太棒了
05/26 21:40, 20F

05/26 22:29, , 21F
感謝翻譯 T__T 出口入口太感人了!!!!!!
05/26 22:29, 21F

05/26 22:38, , 22F
感謝翻譯~T.T
05/26 22:38, 22F

05/26 23:31, , 23F
謝謝翻譯 田田加油!!!!!!!!!
05/26 23:31, 23F

05/26 23:37, , 24F
感謝翻譯~~~〒△〒
05/26 23:37, 24F

05/27 01:18, , 25F
感謝翻譯 好感人喔我的媽啊
05/27 01:18, 25F

05/27 01:51, , 26F
感謝翻譯,好感人喔~
05/27 01:51, 26F

05/27 08:36, , 27F
感謝翻譯!!
05/27 08:36, 27F

05/27 10:17, , 28F
感謝翻譯!真的很感人~
05/27 10:17, 28F

05/27 10:35, , 29F
感謝翻譯~也開心KAT-TUN裡有陽光般笑容的田口~
05/27 10:35, 29F

05/27 12:23, , 30F
幾乎就是回憶錄了(淚)
05/27 12:23, 30F

05/27 15:48, , 31F
感謝翻譯!!把帶來探病的水果吃完就回去,就是他們會做
05/27 15:48, 31F

05/27 15:49, , 32F
做的事啊~~
05/27 15:49, 32F

05/27 23:24, , 33F
感謝翻譯!!!!採訪的人看的出來很用心呢~
05/27 23:24, 33F

05/28 13:37, , 34F
謝謝翻譯~看完好感動!!
05/28 13:37, 34F

05/28 18:09, , 35F
感謝翻譯~推"能夠成為組成KAT-TUN的一片拼圖真是太好了"
05/28 18:09, 35F

05/29 01:19, , 36F
謝謝翻譯 好感動… Q.Q
05/29 01:19, 36F

06/01 19:35, , 37F
感謝翻譯!!! 最後一段大爆淚Q///////Q
06/01 19:35, 37F
文章代碼(AID): #1FlyH4rp (KAT-TUN)