[分享] ONLY STAR 20110214-節錄

看板KAT-TUN作者 (腐海無邊)時間13年前 (2011/03/11 03:10), 編輯推噓12(1206)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
讀者提問 田口PART Q「看到演唱會上激烈的動作覺得好厲害,維持體力的秘訣是?」(兵庫縣。18歲女性) 田口 早睡早起吧。在家早的時候會晚上10點左右入睡,早上5點左右起床。 Q「有很多興趣的田口君有增加什麼新的興趣了嗎?」(千葉縣。19歲女性) 田口 自我探索。把自己的優點和想做的事寫在紙上。只是雖然10年後20 年後自己未來的樣子啦想上的節目啦,想做的事很多,優點卻總是 只有"開朗"之類簡單的想法,意外的找不到(其他優點)。不過缺點 反而努力的試著不寫出來喔。想要積極的活下去。 Q「講冷笑話的時候會緊張嗎?」(德島縣。15歲女性) 田口 (即答)不緊張! Q「請用冷笑話告訴我們”只有這個,今年一定要做!”的目標(笑)」(熊本縣。23歲女性) 田口 取得船駕照(船舶:せんぱくsennpaku)然後調皮的(腕白:わんぱくwannpaku) 玩。因為KOKI說要拿到駕駛執照,我在想也去考然後跟他一起去釣魚。 KOKI已經拿到囉~啪啪啪(快一起去嘛XD) 全體PART Q「成員們在一起,最能感受到幸福的時候是?」(香川縣。16歲女性) 龜梨 LIVE。原本就有在做有隊伍性的運動,喜歡大家圍一個圈,與夥伴一起 努力的感覺。雖然角度不同,往同一個方向努力走下去的感覺是最棒的。 田口 取材或是攝影時五個人很普通的聊天的時候。訪問也是,像在學校一樣 和樂的感覺很快樂。到了這個歲數那種感覺卻還未變淡,好的意義上不 穩重的這種地方真好啊這樣。 田中 雖然不是"不是一起就絕對不行!”,沒有辦法把其他人跟KAT-TUN看做 一樣的存在。因為KAT-TUN對我來說就像港口。(笑) 上田 沒有!即使在演唱會MC等等的時候很HIGH,覺得啊~~真有趣啊、真快 樂啊,也沒有”在一起好幸福啊”這樣的! 都是男生很噁心吧。 大家,現實一點!(笑) 傲嬌龍也~這就是幸福啊(戳) 中丸 只要五人在一起就很快樂,常常都覺得幸福。特別是LIVE,喜歡大家一 起做出一個東西這樣的感覺呢。 Q「2011年作為KAT-TUN的目標是?」(東京都。17歲女性) 龜梨 LIVE以外也是,五個人一起做更多的事。原本就是想要一起做出什麼呢。 田口 想要五人的節目。希望做出能傳達五個人一起的氛圍的節目呢。 田中 作為五個人也好,KAT-TUN的成員也好,想更上一層。想做刺激的有趣 的事呢,因為KAT-TUN是個祭典。 上田 今年想好好認知"團體"這件事,比起SOLO以團體為主做下去。 中丸 果然我想對KAT-TUN來說LIVE是不想輸給其他人的部分,今年也想作 的比去年更好。首先是夏天的工地演唱會,希望做出與一直以來不同的 氣氛,像祭典一樣的演唱會。 全員訪談 ---新曲「ULTIMMATE WHEELS」已經在SUZUKI「新型SOLIO」的CM中撥放。在 其中聽到的副歌很容易入耳,但從前奏開始聽的話會有點嚇到呢。 龜梨 沒錯!我啊,副歌的部分不用說,以一首曲子來說,很喜歡從前奏到副歌的過 程。只記得副歌的人從前奏開始聽的話會覺得”啊、聽錯歌了”吧?作為 曲子的幅度之廣非常的KAT-TUN呢,從低音的A旋律到KEY很高的副 歌的廣度。 田中 這次啊,一開始聽到A旋律B旋律的時候想說”啊、好像很好唱吶”,因為 KEY是低的。結果到副歌就急速升高了。(笑) 田口 SUZUKI的官網上有寫副歌歌詞非常好,跟CM搭的很好呢。 中丸 非常感謝!看了CM聽了歌就會知道,旋律也很好記。 ---副歌的「ここにいるよ」這裡旋律上升的地方有意外性呢。(笑) 龜梨 KAT-TUN的歌基本上都不會是簡單的譜調喔。 中丸 在下去的地方又上去之類的。 龜梨 對對。 上田 所以一開始的時候很難記。(笑) 龜梨 但是聽著聽著就會被勾引呢,果然比起刺拳能征服世界的還是勾拳對吧。 注:原文kame用鉤子比喻勾引,勾拳跟鉤子的日文是一樣的(フック) 中丸 你在說什麼? 上田 沒錯沒錯。KO率高的是勾拳吶。因為會不會被右勾拳直接打到全都要 看左刺拳而定。 中丸 那個,已經跟歌曲的話題完全無關了。(笑) 龜梨 曲子的前奏是表面上的刺拳呢。 田中 恩,我喜歡前奏唷。 龜梨 然後進入B旋律的「傷つきながら」就被完美的反擊!所以征服了世界。 上田 但世界的高牆有這麼… 中丸 搞什麼啊這兩人!(笑) 田口 所以啊,歌詞表現出夥伴的意義很好呢。曲名的「WHEELS」也是。 龜梨 也就是"輪"呢。所以拍攝專輯封面時用的桌子也是圓桌唷。 田口 啊~原來如此。歌詞也是啊,用講的可能很做作,多虧了旋律可以自然的聽 下去呢。 田中 我啊倒是喜歡B旋律的「一人」和「独り」的使用方式。 注:兩著發音一樣,但後者有孤單一人的意思 ---意思是? 田中 我喜歡一個人,但討厭孤獨。 上田 最強的任性啊。(笑) 龜梨 STAR就是孤獨的生物,我想孤獨的活下去。(笑) 田中 真敢說啊!(笑) 田口 不是有我們在嘛! 龜梨 你不是夥伴!(笑) ---等等!(笑) 中丸 田口,殘念啊。(笑) 田口 (指著其他成員)夥伴、夥伴、夥伴、(指自己)同事 這樣嗎? 龜梨 啊哈哈哈哈! ---呃…(笑)。作為CM曲,從在發行前先聽到的人那裡得到「想要一邊兜風一邊聽的曲子」 很多這樣的反應呢 田中 那不是(跟CM內容)一樣嘛!(笑) 但很開心各位能這麼想呢。 龜梨 恩。我們跟CM的意念有傳達到了對吧? ---那個,CM中的座位分配是偏向你們原本的感覺嗎? 中丸 恩…… 上田 啊咧,不能接受嗎?(笑) 中丸 不是,我開車是沒關係啦,但實際上五人坐一輛車的話開車的應該是田口吧。 上田 欸、田口不行啦!這傢伙開車很恐怖捏! 田口 欸!? 你沒坐過我的車吧!? 上田 有啦! 以前有過一次! 龜梨 我也有。超久以前田口開著小小的車子的時候,旁邊的卡車經過, 水"嘩---"的濺上來。「看不到! 好恐怖! 和也,死掉了對不起, 我們一起死吧!」我就想再也不要搭他的車。(笑) 田口 啊哈哈哈! 有這回事呢~ 龜梨 五人一起坐車的話會是誰開車? 意外的是我吧? 田中 我覺得一定是KAME。 中丸 但是啊、KAME開車不會有點恐怖嗎? 龜梨 欸、是嗎。(笑) 怎麼個危險法? 中丸 像是變換車道的時機之類的。 ---那麼果然還是中丸君! 田中 中丸開車很普通啊~ 龜梨 很快就剎車。 田口 優柔寡斷的感覺。 上田 我啊衡量中丸的體力、柔軟度等等的均衡度,覺得唯一出類拔萃的就是 技術。所以啊開車什麼的也是耍小聰明的技術。 ---小聰明(笑) 中丸 明明只要單純的說”有開車的技術”就好了。(笑) 龜梨 中丸只要坐在助手席,「喂、太快了太快了」什麼的很吵啊,直接要他 開車比較好。 ---其實很常一起兜風嘛。(笑) 上田 不過大家沒坐過我的車吧。 田中 啊~上田沒什麼開車的印象說。 龜梨 以前是有搭過,上田的車好髒!(笑)。最近怎樣是不知道啦。 上田 現在很乾淨唷! (中略) ---這次也有中丸企劃的MAKING嗎? 中丸 有,有! 這次也是很好的呈現了喔。 龜梨 只是最後像懲罰遊戲有點那個阿。好好的構思到最後,負起責任啊。 上田 嘛就是啊、誰叫你是製作人吶。 龜梨 我啊,大約最後10分鐘就在想啊,怎麼辦、怎麼辦的。 中丸 啊、那個阿。嗯,非常的有趣喔! ---是製作人啊!(笑) 上田 寫劇本啦、劇本! 龜梨 就是嘛。我們也是既然要做就想好好的做啊。 中丸 ………。嘛、就稍微做一點!? 有什麼好點子的話提供一下啊。 田中 要決定的話最好快一點喔,會懶的做。 龜梨 還有,你既然在當主持人,流程進行什麼的希望可以好好做。 中丸 OK、OK! 像這樣變成大家緊咬著不放就是成長的證據吧。明明最初誰 都不想理會,才做了3次大家就變得這麼"輪",也就是「ULTIMMATE WHEELS」這首歌呢。 ---很好的做了總結呢。(笑) (後略) 只翻我覺得有趣的地方請見諒 另外~讀者提問裡龍也說他現在在寫2首ROCK曲喔!! 繼sparking之後的ROCK!!!>////< PS 拳擊專有名詞好煩(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.203.118 ※ 編輯: rokudo 來自: 1.161.203.118 (03/11 03:16)

03/11 04:21, , 1F
推... 傲嬌龍也~這就是幸福啊 (跟著戳)
03/11 04:21, 1F

03/11 04:29, , 2F
團體意識愈來愈強了,我也想看新節目~快給我開!
03/11 04:29, 2F

03/11 10:33, , 3F
推Junno說五人的新節目!!!!謝謝翻譯~~^^
03/11 10:33, 3F

03/11 14:33, , 4F
謝謝分享:)
03/11 14:33, 4F

03/11 15:30, , 5F
謝謝翻譯!! 中丸不能座助手席XDDD(用力點頭)
03/11 15:30, 5F

03/11 19:19, , 6F
聽說KT全員都各自有回報平安,朋友在論壇上看到的~~
03/11 19:19, 6F

03/11 19:20, , 7F
雖然跟本文無關,只是跟擔心的鄉民說一下~~
03/11 19:20, 7F

03/11 20:25, , 8F
沒事就好...日本看起來很嚴重...
03/11 20:25, 8F

03/11 20:27, , 9F
應該不是各自回報吧...亀梨是在橫濱スタジアム打工的
03/11 20:27, 9F

03/11 20:28, , 10F
人說他在現場取材;田口是在拍戲;中丸出現在FC
03/11 20:28, 10F

03/11 20:29, , 11F
上田是他朋友說的
03/11 20:29, 11F

03/11 20:34, , 12F
是聽朋友FB上說的,BUT又有人說KOKI的消息不正確..沒
03/11 20:34, 12F

03/11 20:36, , 13F
他的正確消息(汗)只能一直刷論壇找消息...
03/11 20:36, 13F

03/11 23:28, , 14F
謝謝翻譯~~~
03/11 23:28, 14F

03/11 23:54, , 15F
推五人新節目,田口開車那段真是太有趣了...XDD
03/11 23:54, 15F

03/12 02:51, , 16F
謝謝翻譯!! 好高興噢~ 推五個人去做節目!!
03/12 02:51, 16F

03/12 12:23, , 17F
被田口開車的死掉了對不起宣言戳到笑點XDDDDD(喂)
03/12 12:23, 17F

03/12 22:15, , 18F
======http://ppt.cc/7RzM 請大家少去日本的網頁====
03/12 22:15, 18F
文章代碼(AID): #1DUI8Am_ (KAT-TUN)