[翻譯] potato 11月號

看板KAT-TUN作者jinhisoka (hisoka)時間13年前 (2010/11/14 15:16)推噓18(18推 0噓 1→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

Ｑ１　最近的假日怎麼度過？淳之介：　作曲。就像在工作一樣呢。　　　　　如果能被用在下一張專輯或是單曲的Ｂ面就好了而作來存的。　　　　　還有，去買了ＢＢＱ的用具。和也：　　跟朋友４個人去了海邊。好幾年沒衝浪了，果然很好玩唷！！　　　　　瘋狂的玩一整天也不錯呢...。海邊果然最棒了呢。聖：　　　昨天，與有我興趣的師父之稱的駝鳥俱樂部的寺門ジモン一起吃了午餐。　　　　　肉、玩具、鍬形蟲...聊了非常多的事情唷。當然是一邊吃肉。龍也：　　因為運動不足身體變得太鈍了，所以搭配著腳的複健稍微跑了一下。　　　　　結果，等我意識到時候已經跑了５公里（笑）。之後有拼命的冰敷囉。雄一：　　線上遊戲跟買東西。　　　　　想說差不多該買秋裝了而出門，不知道為什麼都在看鞋子。　　　　　而且都是運動鞋。到底是為什麼呢？Ｑ２　現在最熱衷的事是什麼？淳之介：　在便利商店買格鬥漫畫。　　　　　因為便利商店賣的是厚厚一本，是從單行本的內容濃縮出來的，很好呢。　　　　　新的就快要出了，好期待（音符）和也：　　棒球。與其說因為我有主持的『Ｇｏｉｎｇ！Ｓｔｏｒｔｓ＆Ｎｅｗｓ』　　　　　跟棒球有關，更是單純的覺得有趣而打著。　　　　　一個人借了球場做自主訓練，但卻不會膩喔。聖：　　　三絃琴。雖然是最近才開始學的，但在家裡也很努力在練習唷。　　　　　對了，昨天媽媽來打掃，卻錯把裝有三絃琴的袋子給丟掉了...（淚）。龍也：　　因為一直都有演唱會，還有複健要做所以沒有時間找熱衷的事呢...。　　　　　阿，順便一提我的腳大致上已經好了所以不用擔心唷！！雄一：　　天氣好的日子，會在自家陽台擺張椅子，坐在那邊看書。　　　　　如果是在上午的話真的超級舒服的。會覺得幸福不過就是這樣嘛。Ｑ３　最近，不由得會笑出來的事是什麼？淳之介：　唉！？這是叫我不能說冷笑話吧？難度真高（笑）。　　　　　嗯～我每天都會不由得笑出來，所以沒有想到什麼特別的可以講。和也：　　幾乎想不出什麼有趣的事情，我時常都在笑。　　　　　所謂有趣的事不就是跟朋友之間無聊對話時會出現的嗎？聖：　　　ジモン師傅用「鴕鳥俱樂部」的名字去預約鰻魚飯的店家，　　　　　店家還以為是真正的動物會來所以在座位上鋪了尼龍布。　　　　　這是真實發生的事唷！！龍也：　　為了不讓肌肉鈍掉，　　　　　醫院的醫生拿了類似棒子的東西要敲打懸垂狀態的我的肚子... 　　　　　結果誤敲到我的胯下而苦笑了。　　　　　之後，傳來了劇痛（淚）。雄一：　　好幾年前，在樂屋看到田口帶著耳麥吃咖哩，　　　　　結果弄得整個耳麥都是咖哩，突然想到這個而大笑了。Ｑ４　現在最想要的東西是？淳之介：　把房間分割的隔間。還有旅行券。一直都想去泡溫泉。　　　　　有沒有人要給我（笑）。想泡看看那種乳白色濃稠濃稠的那種溫泉。和也：　　腳和腰的肌肉還有棒球打擊的距離吧。　　　　　在『Ｇｏｉｎｇ！～』裡每次都有「非擊出全壘打不可...」的壓力呢。　　　　　還有想要絕不會輸的體力。聖：　　　最近，真得沒有什麼物慾呢，硬要說的話是內心的平靜吧。 ...阿,我想要黃金的鎖鏈跟三絃琴的練習譜。其實有想要的東西呢（笑）。龍也：　　能讓世界都遵從我的期望的法寶。　　　　　如果我想要做那份工作的話就會馬上出現機會，　　　　　好想喝什麼東西就會出現在冰箱裡之類的。　　雄一：　　體重。之前，變成了人生最低體重５７公斤。　　　　　我覺得這樣很糟糕，拼命的吃肉。　　　　　每餐都要吃到極限，才有活著的實感呢。Ｑ５　現在最喜歡的地方是？淳之介：　家具店。現在在改變房間的擺設所以時常會去。　　　　　常去的是目黑那邊。那邊沿路有好多間家具店光看就感到很高興。和也：　　海邊。久久再去一次，重新發現自己有多麼的喜歡海。　　　　　只要去到海邊，雖然在海裡瘋狂的玩會很累，　　　　　但就是會覺得能讓心情沉靜下來呢。真不可思議。聖：　　　浴室。總覺得在浴室最能平靜下來呢。　　　　　想想我曾經１天泡了４次澡過呢（笑）。　　　　　也用澡盆墊著看漫畫過，還有潛進去！！龍也：　　便利商店。去就會看到新商品推出很開心呢。　　　　　特別是第一次看到的飲料總之一定會挑戰一次。　　　　　最近是３天去１次的頻率唷。雄一：　　自家陽台。待在家裡，我很喜歡讓肌膚感受風或街道的氣氛的這件事情。　　　　　最近，開始用田口送我的線香，感覺又變得更好了。Ｑ６　最近，最高興的事情是？淳之介：　中丸生日的時候送了他線香和室內芳香噴霧，　　　　　聽到他真的有在用我真的很高興。　　　　　我在家有也在用呢。和也：　　幫一朗選手跟松井秀喜選手等名選手們製作球棒的職業球棒職人　　　　　久保田五十一先生也幫我做了一根球棒。真是完美的一跟球棒...。聖：　　　跟愛犬雷跟小櫻在客廳發呆到想睡。　　　　　正想說來睡午覺的時候，他們兩個在我肚子上互搶位置的樣子可愛極了。龍也：　　我骨折的時候，個控的團員們送給我「守護用」的皮繩這件事。　　　　　真的讓我非常的高興！！我會一～直戴著唷。雄一：　　１.收到聖送的玩具空氣槍。２.收到上田送的玩具空氣槍。　　　　　３.認識了喜歡的遊戲的開發者。　　　　　我無法從中排名！Ｑ７　現在最努力的一件事是？淳之介：　忍耐臼齒的疼痛。　　　　　因為右邊在痛所以都用左邊咬，但因為平常習慣用右邊咬，　　　　　總覺得沒有吃了東西的感覺呢。也差不多該去看看牙醫了...。和也：　　身體狀態的管理吧。在工作上希望能一直有最完美的演出。　　　　　為了這個，身心狀態不好可不行。體力的增加及管理，每天都得做呢。聖：　　　玩樂跟工作都很努力。因為我討厭不努力的傢伙。　　　　　不努力就能得到一切的想法是大錯誤唷。這個世界才沒有那麼簡單！！龍也：　　演唱會真的很努力！！隨著次數的累積越做越好。　　　　　特別是關於演奏方面好或不好也是每次都不同，　　　　　我自己也沒有做重複的事情唷。雄一：　　努力在讀書。從網路上買的書，在房間的角落越疊越高（苦笑）。　　　　　差不多該想想辦法把他們看完不然就糟了呢...。Ｑ８　最近覺得ＧＥＴ真是太好了的東西是？淳之介：　室內鞋。因為一直都很熱，如果是普通拖鞋會很悶呢。　　　　　所以買了露趾的涼鞋。很好穿唷（音符）和也：　　托盤。至今喝的東西都直接放在沙發的角端，但發生了很多悲劇呢...。　　　　　買了拖盤之後什麼問題都沒有了！要是更早一點買就好了。聖：　　　最近還真的沒什麼去買東西呢。所以大概就三絃琴跟空氣槍吧。　　　　　空氣槍是自己去特別訂製的很享受。中丸生日我也送了他一把空氣槍唷。龍也：　　最近什麼都沒買。　　　　　但是，有現在想要買的東西唷，廁所的衛生紙用完了（笑）。　　　　　洗髮精跟潤髮乳我記得是沒問題。回去的時候去買吧...。雄一：　　在海外買的，發出淡淡香味的沐浴乳以及起司造型的沐浴海綿。　　　　　換用這個之後更容易起泡。香味也很持久，超～棒的。Ｑ９　最近與團員之間的小插曲請說出１個！淳之介：　在跟聖一起做的廣播的公開錄音之後，開始跟聖互傳簡訊。　　　　　認真的談了ＫＡＴ－ＴＵＮ今後的許多事情，再次確認了聖的溫柔。和也：　　我提案在中丸生日時匿名送他禮物，然後問他最喜歡哪一個，　　　　　意外的團員們都很熱絡真是太好了。聖：　　　做了廣播的公開錄音，一直以來都是面對面坐著的田口坐到一旁並排坐著，　　　　　就好像開記者會一樣害我好緊張。之後跟田口用簡訊很深入的聊了。龍也：　　沒有小插曲，留言可以嗎？巡迴辛苦了。　　　　　總之就好好休息，邁向下次ＫＡＴ－ＴＵＮ新的出發加油吧！雄一：　　與聖對空氣槍的驕傲吧。就像小孩子拿到玩具一樣每天都很瘋。　　　　　但，大人這樣孩子氣的興趣，身邊的人也沒有打算阻止處境真危險呢（笑）。Ｑ１０　現在最期待的秋季的預定是？淳之介：　ＢＢＱ。順便一提，我擅長的料理是烤蝦。　　　　　把殼剝掉除去背部的線...這步為止雖然都很麻煩，　　　　　之後就是抹上市售的烤肉醬就可以了。非常好吃唷。和也：　　秋刀魚、松茸、梨子和豆腐...我期待秋季美食唷。　　　　　吃當季的東西就不會覺得是奢侈。超想吃松茸的土瓶蒸ー！我真的很認真！！聖：　　　正在計畫一個人去旅行。住２～３天之類的。　　　　　現在覺得沖繩或大阪都不錯... 完全的一個人旅行這是第一次，所以有點緊張。龍也：　　只有想到要完成個控呢。雖然也想去旅行之類的...總之先讓身體回複到萬全的狀態吧。嘛，心情上已經是回複到１２０％了。雄一：　　和增田（貴久）去海外旅行。　　　　　好久之前就說過「一起去看看海外的表演吧」了...。　　　　　這次如果真的能去成就好了，加入這樣的期待感，重新，現在說一次！ -- 　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊＊＊＊　　　　　　　＝我的部落格　有更多翻譯　歡迎參觀＝　　　　　　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　＊＊＊＊＊＊　　 LoVE KaT-TuN & JiN　http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ 　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊　　　＊＊＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.102.46 ※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (11/14 15:17)

推

kaoru1992

11/14 15:44, , 1^F

11/14 15:44, 1^F

推

groovy

11/14 16:08, , 2^F

11/14 16:08, 2^F

推

yumi3399

11/14 16:45, , 3^F

11/14 16:45, 3^F