[翻譯] オリ★スタ　2010/10/11（上）

看板KAT-TUN作者lisaui (RuLuMe)時間13年前 (2010/10/02 19:39)推噓27(27推 0噓 2→)

留言29則, 28人參與討論串1/1

呼喊名字的方式也有當地特色!? 全世界的入口、出口、我是田口！ ———先請問大家對於「KAT-TUN WORLD BIG TOUR 2010」結束的感想。中丸非常感謝オリ★スタ每次的連載報導。田中炒熱氣氛的話講得比較誇張，所以大家都情緒高漲（笑） ———想問大家對演唱會的感想，不是對「オリ★スタ」的感想啦……（笑）。田中這個嘛～各個地方有許多不同，大家表現High的方式也不同，但是每一個會場都非常開心。 ———在海外有什麼驚喜嗎？上田韓國歌迷有準備驚喜給我們，因為是海外第一站，超感動。當然台灣歌迷也讓我們很開心。田中這個是在海外才辦得到的呢。在日本規定比較嚴。中丸對我們來說，這一次巡迴讓我們真實地感受到海外歌迷的存在。在我們眼前為我們開心、加油，非常感謝大家。田中說到歌迷的反應，韓國有（一邊拍手）邊「コウキ！コウキ！」叫我的名字喔。上田我是「上田！」跟「龍也！」各一半的樣子（笑）。結果到最後都沒有統一。中丸大家的熱情很不得了呢。龜梨對阿！應該因為是第一次去，所以特別不一樣吧。明年的話，必須有其他方式展現給他們看。田口「入口、出口」也超強。大家完全可以瞭解，我很開心～。像平常一樣講日文大家也很有反應。中丸而且用當地的語言說「入口、田口」大家還沒反應勒（笑）。 ———巡迴的過程中發生了很多事…… 上田（翻著最新一期『オリ★スタ』）不管是過去或是現在。都很享受身為KAT-TUN 的一員，態度也沒有改變。中丸（馬上說）不要抄襲嵐松本君講的話！（笑）。龜梨你那什麼「這句話一定沒錯」的表情（笑）。上田沒有啦（笑）。各地的新聞報導也刊載了最終場安可四次 ———在台灣安可了四次，很厲害呢。歌迷完全沒有放棄。田中因為真的是最後最後一場了。龜梨不是蓋的。我們都已經回休息室換衣服了。田中跟工作人員還有Jr.們擁抱完，說「大家辛苦了！」。工作人員又跑來休息室說「不好意思，（安可的）聲音一直停不下來……」。所以我們在後台講了兩次「大家辛苦了～！」（笑）。龜梨也有為難的地方啦。聽到安可的聲音很高興想再出去，不過每次都這樣的話，場面會無法收拾。田中在巨蛋的話，廣播聲音響起就是一定要散場了。中丸這種規定在海外比較沒有這麼嚴格。另外還有歌迷的熱情自己很開心以外，能上報被刊登出來更是超級開心！田口在台灣，票房多少被寫出來好像也是很普通的事耶。田中對阿，這我也覺得很驚訝。 ———這次演唱會採訪前聽到這個新聞真的是嚇一跳，台灣第一天公演時上田君受傷了。上田有這個梗也還不錯吧（笑）。 ———請告訴我們現在才能說出來的舞台密辛！比方說團員們那時候怎麼應變之類。田中應變什麼的，反正就是只能硬著頭皮上場的狀態啦。田口龜梨的SOLO之後就是「Going!」。因為少了上田，只有4個人上台無法展現跟以前一樣的能量。對於上田的受傷，另外四人？在巡迴最終站台灣發出的宣言！田口上P剛回後台時好像還好，越來越覺得苗頭不對。一開始只感覺「扭到了～！」看起來沒什麼問題的樣子耶呢。田中腎上腺素用光了吧。田口龜梨君完全不知道這個狀況吧？龜梨對阿，我自己的SOLO馬上就要出場，完全不知道。所以才能在台上輕鬆地進行中丸診所（笑）。之後，結束下台要換衣服時才發現，上田倒在那裡被工作人員圍著。上田與其說有多痛，應該是說左腳已經沒有感覺了。中丸現在才能當成笑話來說，襪子脫下來時「大拇指整個彎掉」引起騷動，不過看看看右腳大拇指也是彎的阿（笑）。龜梨上田的充滿個性的腳指本來就是彎的（笑）。上田我自己的腳指我自己知道啦（笑）。中丸而且大家都知道骨折的那個地方會腫起來，不過他因為平時鍛鍊身體的關係，完全沒有腫起來。田中對阿。所以我才會說「上田！沒關係、沒有腫起來，所以不是骨折」（笑）。之後聽說是骨折沒錯，我有反省自己這句超不負責任的話。龜梨我回後台的時候，上田已經倒在地上，完全不行的狀態了。我想這樣子一定沒辦法上場，那下一首歌要怎麼辦!? 舞台導演跟痛苦橫躺著的上田討論了一下。中丸有這件事喔。龜梨是阿。『Going!』要不要先跳過？該怎麼辦？再加上，雖然有被交代不用特別解釋什麼，不過再怎麼看只有4個人，這樣很奇怪吧!? 不想讓歌迷滿頭「？」地回家，對拿著上田扇的人也很不好意思，所以還是想好好說明一下狀況。『Going!』開場時，大家從「阿！！」變成「誒？」，已經從歡呼聲感受到歌迷的疑問阿。田中草草完結的感覺（笑）。不過『Going!』還是非得唱下去不可。中丸跟Kame一起演出診所橋段時，我已經知道上田被送到醫院，不過Kame卻是不知情地玩著醫院的梗（笑）。田中 Kame天真無邪地喊著「醫生」時，後台真的在叫「醫生！」喔（笑）。田口不過，幸好現在已經能笑著說這些事了。 ———而且第二天，上田好好的站在舞台上，其他4個人也沒對他特別噓寒問暖，非常厲害喔。龜梨這是大家說好的。除了必要的地方幫忙以外，其他一切照舊。上田因為我很討厭被人同情。 ———在台灣最終場，發出了「明年也要來！」的宣言呢！龜梨新聞已經寫出來了，我們也打算這麼做喔（笑）。 ----------------------------------------------------------------------------- 幸好現在可以笑著說這些事了！錯字、誤譯，煩請指正取得本人同意前，請勿轉載到任何地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.51.33 ※ 編輯: lisaui 來自: 112.104.51.33 (10/02 19:40)

推

kanakin

10/02 19:47, , 1^F

10/02 19:47, 1^F

推

yunyebo213

10/02 19:48, , 2^F

10/02 19:48, 2^F

推

cqo

10/02 19:56, , 3^F

10/02 19:56, 3^F