[新聞] ＫＡＴ－ＴＵＮ上田が左足親指２カ所骨折

看板KAT-TUN作者mauvesky (Sunset)時間13年前 (2010/08/29 21:18)推噓20(20推 0噓 4→)

留言24則, 19人參與討論串1/1

ＫＡＴ－ＴＵＮ上田が左足親指２カ所骨折 2010年8月29日（日）10:09 　２７日の台湾公演中に左足親指の付け根を脱臼し、救急搬送されたＫＡＴ－ＴＵＮ上田竜也（２６）が精密検査を受けた結果、２カ所骨折する重傷だったことが２８日、分かった。負傷個所は左足第１指基節骨（きせつこつ）骨折、種子骨（しゅしこつ）骨折、左足第１指遠位指節間関節（えんいしせつかんかんせつ）脱臼と診断された。上田は２７日夜に行われた台湾公演初日で約２メートル半下のステージに飛び降りる際、着地に失敗。待機していた救急車で台北市内の病院に搬送された。　一夜明けたこの日、ＫＡＴ－ＴＵＮは同市内でファンイベントと海外ツアー最終公演を開催。上田はいずれも参加した。イベントに参加したファンによると、約１時間のイベント中、上田は車いすにほぼ座った状態だった。終了後、田中聖（２４）に車いすを押されながら退場した。　同日夜に行った公演はダンス演出に手を加えたが、大幅な変更はなかった。上田は足をひきずりながらも笑顔で歩いて登場。「本当にご迷惑、ご心配をお掛けして申し訳ございません。ステージではできる限り、本調子で頑張ります！　早速、カルシウムを採っています！！」とコメントした。２９日に帰国後、同日に行う広島でのソロ公演も予定通り行う。來源 http://0rz.tw/7dO5f 簡單翻一下有關龍也受傷的狀況: 8/27在經過檢查後發現是左腳大拇指有兩處骨折一處脫臼， 8/28早上跟日本歌迷的活動是坐在輪椅上參加的，離開時由KOKI推著輪椅離場。晚上的演出如大家的REPO，只有在舞蹈上做了更動，演出內容並無太大影響。本人是說讓大家擔心了很對不起，在舞台上會盡可能的如常演出。已經在補充鈣質了!! 另外，8/29廣島公演預定照常演出。第一次翻譯新聞，有錯誤的地方請多指教<(_ _)> -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.69.214

推

hana0401

08/29 21:25, , 1^F

08/29 21:25, 1^F

※ 編輯: mauvesky 來自: 61.224.69.214 (08/29 21:29)

→

r30178824

08/29 21:27, , 2^F

08/29 21:27, 2^F

推

spirit1125

08/29 21:35, , 3^F